大鼻子情圣

法国电影《Cyrano de Bergerac》，中文译名《大鼻子情圣》，我不喜欢这个译名，觉得不如就译做《西哈诺·德·贝热拉克》。《大鼻子情圣》这个名字给了观众一个成见，因为我们对“情圣”二字有过多的期待，而“情圣”的标准却是因人而异的。看完电影，觉得纵使“情圣”二字，亦不足以述尽西哈诺的款款深情。

喜欢看《Cyrano de Bergerac》，即使听不懂法语，也仍喜欢，演员抑扬顿挫的音调，就如同音乐一般动听，更别说影片本身的音乐了。我想，如果我要学法语，就会从这个片子学起。

这个片子有足够的让我心仪的元素，久远的背景，宏大的场景，起伏的剧情，恢谐的台词，诗意的表白，对极致契合的精神生活的追求，古典式的高贵的牺牲精神，爱情中痛苦的深度，极大地满足了我对一个能融戏剧、文学、音乐等诸多美学元素于一体的现代影视作品的种种想象。

它用喜剧的方式来讲一个爱情悲剧：年轻的贵族剑客西哈诺正直勇敢、才华横溢、人格高贵，他爱上了表妹罗珊，却因自己有着一个硕大无比的鼻子而自卑，羞于当面表达，只好通过帮助相貌英俊却口齿笨拙的战友克利斯汀追求罗珊来表达自己的爱意。当罗珊终于明白真爱是西哈诺时，已为时过晚。

故事的演绎富于喜剧色彩，骨子里却透着悲伤。西哈诺站在罗珊的阳台下的阴影里替克里斯汀代为倾诉爱情，说到情深处怅然若失，欲语凝噎，却要在说完后看着克里斯汀拥着罗珊，自己选择离开；看着克里斯汀拥着罗珊结婚，自己选择去阻拦伯爵的到来；明知罗珊爱的是自己，却为了保全她对克里斯汀在她心中的完美感觉，选择隐瞒真情。一个牺牲自己成全他人的堪称伟大的爱情，这种真正的悲剧性感动着我。

西哈洛有着卓尔不群的诗人、哲学家的气质和崇高的人格，影片中有个片段：在战争前线，法国士兵们由于缺粮，为抢食一只老鼠而争斗，西哈洛让一个老兵吹起家乡的牧羊曲，来慰籍部下的饥饿的躯体和灵魂。这个片段让人联想到孔子流亡陈蔡之地绝粮七日，尚在鼓琴。西哈洛是个骑士式的英雄，为了至爱宁可着成全别人，不惜始终站在别人身后，虽然那种幸福终是一场虚幻，罗珊在西哈诺死去后，只会更加痛苦，但而，从美学上讲，没有痛苦的爱情是没有深度的，也是有缺撼的。

什么是真正的爱，也许就是这种以牺牲的面目出现的爱吧？

如果你喜欢一个人，你会觉得他对你好，所以他好，他是有用的人，是有利用价值的人，有人认为你对他（她）有身体的欲望，就是爱，我觉得这还不够，这只是说明你需要他（她）的身体，那些安全感，伴侣的感觉，都不是爱的本质。

如果你爱一个人，你会为他（她）着想，关心他（她），爱护他（她），珍惜他（她），让他（她）幸福，让他（她）的生命变得有光彩，给予他（她）他（她）所喜欢的，而不是给予他（她）你所喜欢的……所以你先要会欣赏他（她），你不能以爱的名义绑架他（她），因为你不光只是喜欢他（她），这才是真爱。真正的爱，能使你和他的生命合二为一——爱的本质是给予与奉献。

前面有很多朋友说这是一部关于暗恋的电影，恕我不能苟同，我只能说你们把这部伟大的电影看的太浅薄了！或者是你们那年纪还太小，过十年再来看吧！我看到是最超卓的才华、最善良的心灵、最伟大的思想、最不朽的灵魂以及最动人的悲剧！

这一封爱的信笺Cette lettre d'amour
我已经在心里qu'en moi-même j'ai faite et refaite cent fois
反复思量了百遍直到一切就绪de sorte qu'elle est prête
我才将我的灵魂et que mettant mon âme
放在纸旁边à côté du papier
我只是照着它Je n'ai tout simplement
将它誊写一遍。qu'à la recopier.
我就在妳的双掌之间Je suis entre vos mains
这张纸，是我的声音ce papier, c'est ma voix
这墨水，是我的血液cette encre, c'est mon sang
这封信，是我。cette lettre , c'est moi.
相信我的心croyez que tout mon coeur
不曾从高热中退却吗？ne transporte que fièvre
相信在您的面前croyez que devers vous
我的心只有声声呼唤吗？mon coeur ne fait qu'un cri
而如果亲吻能够以文字寄达，女士Et que si les baisers s'envoyaient par

écrit,Madame
那么就请您以双唇，来读我的信吧。vous liriez ma lettre avec les lèvres.

舞台剧形式的电影，大段大段朗诵诗歌式的台词，和现代的白话文截然不同，这就是这部剧给我的最初的印象。和平时看的生活化的电影画风岔开，走着飘逸的空中诗人哲学特质的大鼻子情圣一开始我其实看得很勉强。

但作为法国国宝级演员Gérard Depardieu的成名代表作，这部电影在电影史上的地位不容小觑，有着非常牛的口碑和硕果累累的奖项。这是一部具有喜剧色彩的爱情悲剧，它具有古典悲剧所特有的崇高，因此作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册。

本片获1991年度第16届恺撒奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳摄影等十项大奖，并获得1991年奥斯卡最佳服装设计奖、最佳男主角奖和最佳外语片奖的提名。我最先接触的是他拍的《高卢英雄大战凯撒王子》，也是同样的欧洲历史风，现代和古代的隔空相忘，试图去感受当时的人情习俗。

一般人对爱情片的期待应该是有颜值高的俊男靓女，谈一场风花雪月的爱情。但是作为悲情男主角的Gérard Depardieu显然不符合大众的审美情怀，所以对于他的爱情感染力和表现张力其实是持有怀疑态度的。你会发现，我们印象中的难舍难分旷世绝恋永远都属于英俊的美男子，某一天不经意被身材纤细修长气质美女的回眸惊鸿一瞥所触电，确定彼此就是生命中的唯一归属，从而陷入了梦幻仙境般的爱恋。

希哈诺是一个能干的近卫队军官，同时也是一位深情的诗人、哲学家和技艺高超的剑客。虽然暗恋着美丽的表妹罗克珊，但他却因为自己外貌的不足而不敢追求她。他这唯一的不足就是他那硕大无比、遭人耻笑的大鼻子，他为这个致命的缺陷而自卑，觉得美丽的罗克珊一定会拒绝他。

于是他帮助英俊新兵克里斯蒂安追求罗克珊，克里斯蒂安虽然也喜欢罗克珊，但是却因为头脑愚钝而不知道如何表达，希哈诺的才智终于帮上了忙，他把自己对罗克珊的爱情付诸笔端，给他写了很多情书，最后却由克里斯蒂安来签字。罗克珊爱上了写情诗的人，并相信那些诗都是克里斯蒂安写的。

战火纷飞的年代，克里斯蒂安不得不在新婚夜听令军命撇下娇妻上前线作战。在一次战役中不幸遇难后，罗克珊伤心欲绝地住进了修道院，从此与外界隔离，过着清贫的日子并怀念着夫君。

一晃15年，希哈诺每周六下午三点去拜访她。不管有多少困难，他的快乐精神始终支持着罗克珊。一次，希哈诺被敌人击中了头部，但他隐藏了自己的伤口，只要求为罗克珊朗诵克里斯蒂安给她的最后一封信，那是罗克珊随身携带的东西。当希哈诺在黑暗中以充沛的感情、毫无阻碍地背出了信中的内容时，罗克珊终于意识到希哈诺才是她多年来爱恋的人。

这是一个有着“真假男友”模式的电影设计，假的永远真不了，所以女主错爱了十五年。等到最终恍然大悟的时候，真正在身边值得珍惜的人已经不在。大鼻子叔叔用情之深无法和任何人比拟，而女主的痴傻也害得她满怀遗憾地孤独终老。

这是一个只要爱情不要面包的故事。可是只有高情商高智商的人才会理解的精神食粮。女主看到英俊男主的时候首先是被他的外貌所打动，这个属于人之常情；但是接下来的精神追求堪称苛刻；情书如何写，情怀怎么讲，讲不对就得不到吻，就要回家面壁思过直到想到真正的答案，是知识青年的情怀大作战，这样的爱情，对于光有一副皮囊的克里斯蒂安来说实在是困难重重。

他要的是一个美丽的女子，和他一起接吻拥抱过着平凡的生活，所以他的情感表达永远都是“我爱你”，但除此以外，就说不出其他的有关爱情的感慨了。

但是大鼻子叔叔就不同了，同样的意思用变化多端的句式淋漓尽致表现，直抵浪漫情怀的女主心底。其中大段大段的诗歌式的台词常常看得我失了耐心，觉得他们特别矫情，不就是我喜欢你吗，还要绕一大圈说着文邹邹的台词诉说衷肠。

比如对自我外貌的描述中：“有这一大块隆起，我还能有什么希望，我不会痴心妄想，欺骗自己的，有时候我会在夜色下顾影自怜，我在远处看着，在银色的目光下，在骑兵的怀里，女人们幻想着能跟心上人在月光下面走走。我希望我的怀里也能有一个姑娘，我会激动起来，我会忘记这些，但是我突然会看到，落在院墙上的我的影子。朋友，我觉得自己很丑，我一个人的时候，经常特别难过。”

比如对爱人：“罗克珊，永别了，我就要死去。我相信就是这个夜晚，亲爱的，我将死去，带着对你的爱慕无处言说，一切都将不在，不再有陶醉的眼神。我的目光充满颤动的欢愉，只愿留恋你的举手投足，回想那熟悉的点点滴滴，能触碰到你的额头。我想要呐喊，喊道，天呐，亲爱的，挚爱的宝贝，我的爱。我的心会永远与你存在，而我，即使在另一个世界，也会依然爱着你。”

看到最后心里是很堵的感受，然后陷入沉默，是一种涩涩的说不出来的惆怅。哪怕是一部风格迥异的影片，从一开始的无感到最后的深受感动说到底还是对永恒爱情的感动。那些令人回味良久的但却始终没有发生在自己身上的别人的缠绵与忠贞，是电影可以给人带来的精神鸦片与希冀。你会设想在这个世界上可能真的存在感天动地的爱情，是只有你们两个人的心灵契合相通，是跨越了外貌物质种族等一切世俗因素的灵魂相伴。这就是大鼻子叔叔用生命阐述的道理。

法语老师说过法兰西民族是一个含蓄的民族因为法语深沉且绵柔，当时的我并不能理解因为西方人在我眼里表达感情都是直白热烈的，尤其法语是属于拉丁语族，拉丁民族在我眼里更是热情奔放。直到看完这部电影我终于get到老师说的话。

Cyrano对Roxane的感情一生隐忍，身为东方人的我更加能产生深刻的共鸣，Cyrano临终前说：“请在我的墓碑上写下，莫里哀是有才华的，而克里斯蒂安是俊朗的。”Cyrano一生都在为自己的容貌自卑，深深隐藏起自己的爱，甚至帮助情敌追求Roxane只因对方的俊朗美貌让Roxane一见倾心，才华or颜值？如果是我我会怎样选择？

Cyrano可以说是我心中完美人格的展现：战士的一生永不屈服。嫉恶如仇的勇敢剑客，抨击权贵与不公四处树敌，战场上冲锋陷阵毫不退缩，一生都在与“欺骗、卑鄙、逃避”作斗争；无法掩盖的卓越才华即本片最大亮点：Cyrano的法语诗歌朗诵 ，Cyrano在广场上一边决斗一边诵诗，在训练大厅里高诵Non,merci都相当迷人，写给Roxane的优美情诗贯穿全片，深刻说服了我为什么法语是上帝偏爱的语言，惭愧自己的法语的功夫不到家不能完全体会其中的美妙但是这无敌魅力谁又能抵挡。这此片可谓是写给法语的一封情书，酣畅淋漓地体现了法语的独特魅力！

但是再英勇的战士都有自己的软肋，Cyrano最大的敌人就是自己，自己那颗逃避的内心，心中那块高傲的傲骨，弥留之际仍然高举长剑在林中挥舞与“旧敌”们战斗，即使Roxane猜出了他深爱她一生，Cyrano仍然坚持否认着，为了他的傲骨能完整洁净地陪他飞向天堂。我只想对他说：美丽的皮囊转瞬即逝，但有趣的灵魂永存。C'est la vérité.

写于04年中，迷恋自己那时的文字

17世纪的法国，正处于路易14的时代，那是法国最为光彩照人称霸欧洲的时代，甚至让人感觉非常华丽的年代。这位大帝文治武功对外频频发动战争都以胜利收场，收拾了西班牙、英国、奥地利等。那也是非常不可思议的时代，整个法国充满了奢华放纵的末日景象，很难想象这个统治阶级如此穷极奢华的国家正是那个时代的世界霸主。

在那个时代闪闪发光的是继承自法国中世纪赢得英法战争后所形成的贵族的军事传统。法国拥有那个时代最具有尚武精神的年轻贵族们，这些老爷每天吃饱了饭想做的事情就是拿起剑和枪骑上马为了国王的荣耀和心爱的贵妇人而去战斗，去死在战场上。

《大鼻子情圣》就是这么一个背景下的片子。说到拍这种充满幻想色彩的骑士精神影片，可能也只有法国人做的出来了。无论怎么说，看完这部片子给我最大的印象就是，电影华丽的如同一场精彩的戏剧。因为影片本身就是根据法国浪漫主义戏剧家埃德蒙.罗斯丹的名剧《西哈诺.德.贝热拉克》而改编而成。

希哈诺是一个活跃的近卫队军官，同时他还是一位深情的诗人、哲学家和技艺高超的剑客。虽然暗恋着美丽的表妹罗克珊，但他却因为他那硕大无比、遭人耻笑的大鼻子，而陷入了无尽的自卑中。。

本以为和表妹的约会会让他得到幸福，但其实却发现爱的人心有所属。而对他最大的伤害是那个男人只有相貌却没有才华。克里斯蒂安追求罗克珊，但是却因为头脑愚钝而不知道如何表达。

希哈诺做了一件很奇怪的事情，他把自己对罗克珊的爱情付诸笔端，代替他的情敌写情书。希哈诺诗歌中的绵绵情意和他在黑夜中在罗克珊包厢下对她真诚表白的深情语调，最终把罗克珊和克里斯蒂安绑在了一起，二人决定结婚。但二人刚刚订婚，克里斯蒂安就接到了部队到阿拉斯作战的命令。

尽管连队人数少、饥寒交迫、随时面临死亡的危险，但罗克珊还是每天都能收到签着克里斯蒂安名字的信，罗克珊无法抵抗信中表达的爱情，竟然驱车穿越敌人的封锁线去寻找克里斯蒂安。当克里斯蒂安看到了情书给罗克珊的力量时，他突然意识到罗克珊真正爱的人是希哈诺而不是自己，他让希哈诺告诉罗克珊真相然后自己离开。但当希哈诺揭开真相之前，克里斯蒂安却受了致命伤。于是希哈诺悄悄告诉他，罗克珊爱的人还是他，克里斯蒂安便含笑死去。

克里斯蒂安死后，罗克珊住进了修道院。一晃15年，希哈诺每周六下午三点去拜访她。不管有多少困难，他的快乐精神始终支持着罗克珊。一次，希哈诺被敌人击中了头部，但他隐藏了自己的伤口，只要求为罗克珊朗诵克里斯蒂安给她的最后一封信，那是罗克珊随身携带的东西。当希哈诺在黑暗中以充沛的感情、毫无阻碍地背出了信中的内容时，罗克珊终于意识到希哈诺才是她多年来爱恋的人。

而希哈诺在死前，却仍然要无力的撒那个谎：“不，我亲爱的爱人，我不爱你……”

骑士精神在欧洲，就如同我们对江湖的理解那样，大无畏精神和对贵夫人的崇拜，对宗教的信仰组成了其主旋律。而男主角可以说很好的表现了这种充满浪漫主义情怀的骑士精神。

让我们来看一个故事就可以知道这些贵族当年是多么的崇拜这种东西。根据历史记载最出名的关于骑士精神的浪漫故事发生于某一次十字军东征。一名年轻的西欧骑士在前往东方的船上结识了一位吟游诗人。从那位诗人的口中他听说了远在东方的马耳他伯爵夫人的美貌和高贵，于是他发誓把他这一生都献给这位高贵的女士。他身先士卒，他为那个他从未蒙面的女人写情书，为了她战斗。最终他在战斗中受了重伤。而伯爵夫人竟然赶在他死之前出现在他面前，最后他安然死在伯爵夫人的怀里。这位年轻的骑士死后，伯爵夫人就进了修道院。

这个故事离奇的可以，但是有历史记载的真人真事。读了这个故事，在回过来看这部电影，不得不承认这些浪漫的故事的确很感人，但这种病态的爱情，在我们的眼中，也只能作为对过去的一种欣赏来看待，如果发生在自己身边的话，可能只会觉得傻吧。

最后说一个题外的故事，那是可能关于骑士精神在地球上的最后一次重大表现，一战结束后德国战败，据停战协定，德国"大洋"队"全部集结到英国斯卡帕弗洛海军基地等待接收，按照条约协约国将获得所有德国的这些战舰。这这些德国海军军官，不甘让这些重型水面"艇落入敌人手中的"大洋"队"官兵，事前就做好了沉船准备。１９１９年６月２１日，随着"队司令一声"彩虹"暗语，"大洋"队"迅即全部自沉海底，灰飞烟灭。

换来的代价是英国人法国人恼羞成怒，法国派兵侵占鲁尔工业区，把能抢的东西都抢回了国，而英国把德国在北海所有港口的设备全部劫掠一空。为了这些海军军官最后的骑士情怀，那些普通的德国人和德国经济受到了致命打击。

所以，尽管我也很喜欢这种浪漫的骑士精神，但历史上的东西，还是过去吧。就如同希哈诺对爱情的表达方式，于任何一个人无益，与幸福无关。