使徒行者3国语

文 | 张十巴仙

使徒粉们最近有眼福了，期待已久的TVB新剧《使徒行者3》终于播出了。

像这类警匪剧，情节时有反转，不到最后都可能有变数。例如刚刚听说钉姐遭人杀害，令人悲愤不已，后又反转成钉姐没被杀，只是失联；例如爆seed本打算为儿子放弃做卧底、恢复警察身份，很快又为了儿子而继续做卧底……

罢了罢了，要评价该剧剧情而不打脸，得看完全剧才行。我们换个角度，先来看看该剧中角色名字中的小小乾坤。

一、爆seed

爆seed这个外号与他的真名薛家强有何关系呢？

懂粤语的人会知道，seed与“薛”姓的粤语发音[sit3] 接近，只不过seed中的[i:]是发长音，而薛中的[i]发短音。

道出seed和“薛”是谐音，只算回答了一半，还有个“爆”字怎么解释？若是“脾气火爆”之意，似乎靠谱，但不是官方解释。

《使徒1》里钉姐问过爆seed绰号的由来。爆seed说，自己小时候用玻璃瓶爆过十几个人，所以叫爆seed。原来“爆”字是爆破之意。

“爆seed”这外号不算编剧生造，而是有出处的。seed就是种子，高达动画中设定将种子爆发出来，能得到超常能力，类似于小宇宙爆发。见识广博的编剧多半看过高达动画，知道爆seed这个“典故”。

一改《使徒1》的字幕写法，腾讯播出版《使徒3》字幕中把“爆seed”写成了“爆薛”。这写法太照顾大陆观众了，不愧是陆港合拍剧。字幕写“爆薛”，配音读“爆seed”，不明所以的观众会否以为“薛”是多音字呢？

二、Madam G

Madam G是CIB同事对女督察章纪孜的称呼。章纪孜并无G打头的英文名，为何叫Madam G呢，而不叫Madam Cheung（章警官）呢？

这回又是粤语谐音在起作用。“孜”的普通话拼音是[zī]，粤语拼音是[zi1]，很类似。然而，“孜”字用地道粤语读偏偏会很像ji，即与G很接近。我不是臆测，Madam G曾对韦作荣提起过此谐音。

这个G不光能代表名字这么简单，还有第二个用意。受童年阴影影响，Madam G小时候变得自闭，长大后演化为学者症候群。这个自闭女孩喜欢待在电梯里，感觉狭小的电梯空间会令她有安全感。

电梯按钮中有一个G字按钮，表示底层（ground floor）。Madam G小时候坐电梯时听人家喊G层，还以为是在喊她呢。这位电梯女孩除了爱待在电梯里，还特喜欢搜集G字按钮。区区一个G字母，居然还能代表Madam G的喜好和性格，妙哉妙哉。

三、阿梅

郑淑梅叫阿梅，简单明了，不需讨论。不过，她的昵称可不止一个。

郑淑梅常被徐天堂叫做“正梅”，为何要加个“正”字呢？

原来，香港人喜欢称呼年轻美女为“正妹”，字面上就是“正点美眉”的意思。徐天堂就是将“梅”字替换“妹”字，用“正梅”称呼郑淑梅，估计是夸她年轻漂亮。

另一种可能是把“郑淑梅”去掉“淑”字，变成“郑梅”，再谐音为“正梅”，也取“正妹”之意。香港人爱称刘德华为刘华，黄日华为黄华，马国明为马明，那么郑淑梅变作郑梅也就好理解了。

此外，郑淑梅也被官方资料冠上“妹头”的外号（剧中很少被这么叫），多半也因其名有个“梅”字。“妹头”在粤语里是妹妹或女孩的意思，更适用于称呼《使徒2》里十年前年轻稚嫩的郑淑梅。

十年后，她在《使徒3》里成熟老练多了，人家都改叫她“梅姐”了。

妹和梅是简单的谐音关系，又被TVB编剧们玩了点花样出来。

四、Wing翔

Wing翔是活在剧中人记忆里的人，早在《使徒2》中就已领了盒饭。他本名叫王永翔，将“永翔”改成“Wing翔”大概又是因为粤语谐音吧？何止是谐音，根本就是注音，因为“永”的粤语拼音就是[wing5]。

Wing替代“永”，比前文seed替代“薛”还要音准。他是不是想强行给外号掺点字母，好显得高大上？

不要冤枉他，Wing翔这个昵称算有点意思。Wing是拼音，也是个英文单词，意为翅膀。“Wing翔”就是“展翅飞翔”之意，与“永翔”的意思各有侧重，互有补充。

五、梅士贵

胖胖的梅士贵虽是配角，却是《使徒3》中的一个搞笑担当。

不幸的是，“梅士贵”三字被爆seed完美地谐音成了“煤屎鬼”。这个外号并未影响两人的和谐关系，毕竟爆seed是梅士贵在沐足店的老板，况且这个可爱的胖子开得起玩笑。

煤屎鬼在现实中就是煤炭烧过的灰和渣。若是此意，爆seed就有黑梅士贵之嫌——黑、脏、屎、鬼都占了。就像欢喜哥称九指强为“狗屎强”，摆明了用粤语谐音在黑他。

幸好，煤屎鬼还有别的形象。宫崎骏动画电影《千与千寻》出现了煤屎鬼的动画形象——有眼耳口鼻的黑色毛球——非常可爱。这样一来，爆seed的调侃就显得有“文化底蕴”，且不显恶意了。

六、殷天侠

殷天侠是潜伏在永恒帮里的新西兰卧底警察，顶替了一个叫Madman（狂人）的身份。

起先不知他是卧底时，看他是亦正亦邪的杀手，我们还可脑洞大开地联想其英文外号的由来。

联想一：“殷天侠”能谐音成“赢天下”，他想赢尽天下，确实是个Madman（狂人）。

联想二：“殷天”可谐音成“赢天”，想斗赢老天爷自然够狂、够mad；“侠”也可与man互译，请参考蝙蝠侠（batman）、钢铁侠（ironman）的译法。这么看，殷天侠与Madman的语意照样关系不浅。

既然后面交代殷天侠和Madman是两个人，那就没必要扯本名和外号的关系了。

这回，角色名的有趣之处，要从本名“殷天侠”三字上找。

殷天侠的扮演者是内地演员曾舜晞，他主演过内地2019版的《倚天屠龙记》，且该剧也被TVB引进播出过。既然曾舜晞版张无忌刚在内地和香港观众面前露过面，TVB编剧借其造个梗都算是趁热打铁。

《使徒3》中“殷天侠”三字极可能改编自《倚天屠龙记》中张无忌的外公——白眉鹰王殷天正。原来，曾舜晞在《使徒3》中起名殷天侠是为了扯上《倚天屠龙记》和演过的张无忌。这帮TVB编剧真会玩，幸好被我识破了。

七、符碌

崇联社的符碌是剧中一个小配角，但他的外号比较“有戏”。

真名刘永禄，以其带“禄”字而称外号为“符碌”。这种取外号的套路很平常，只是不知“符碌”为何意。

原来，符碌一词是英语单词fluke的粤语音译，原指“侥幸将桌球打入袋口”。大众习惯以“符碌”来表达侥幸，后又引申为糊涂。看来，这位刘永禄不介意外号“符碌”所含的贬义。

解释完“符碌”之意，事情还没完。原来，TVB旧剧《潜行狙击》中也出现过一位符碌，是黄宗泽饰演的跛co的老大。这位符碌的真名叫刘长禄，与刘永禄仅一字之差，更甚的是，扮演者和《使徒3》的符碌一样都是戴耀明。难道TVB这是在搞剧与剧之间的角色联动，要打造TVB宇宙？

非也非也，此符碌非彼符碌，只是外号、演员一样而已。TVB这样近乎照搬，一可省事儿，二可让观众觉得有趣。

八、吴唱K

《使徒3》的客串阵容很强大。第27集中，林峰在TVB训练班的同学都前来客串。一帮人来到爆seed开的沐足店，聊得很high。

说起按摩完脚后去KTV唱歌时，赵永洪手舞足蹈地说：“唱歌，我最爱，今晚不唱歌。”这时，吴卓羲走进沐足店，回应了一句“谁说不唱歌？”

这段看似平平无奇的对话其实另有乾坤。听国语配音、看国语字幕，那是看不出来、听不出来的。

若听粤语原声，“唱歌，我最爱，今晚不唱歌”这句话就是“唱K，my favourite，今晚唔唱K”。

吴卓羲曾在采访中说过“唔唱K”，恰好这三字发音与“吴卓羲（Ng Cheuk Hai）”接近。于是粉丝和媒体就把“唔唱K”或“吴唱K”当成吴卓羲的外号了。

此外，吴卓羲曾用港式英语将my favourite发音成“卖飞佛”，又不小心替自己赚了个外号“卖飞佛”。

《使徒3》借用真人梗调侃了一把吴卓羲，可真会玩。反正这帮人是以演员的真名客串，调侃吴卓羲就是调侃剧中人。

结语

除了以上这些，《使徒3》中还有不少有趣的外号或本名。

徐天堂没什么外号，但卓凯戏称他全名叫“女人天堂”，意思是说他受女孩子欢迎。

卓凯曾经的狱友林宝刚，外号哥布林。“哥布林”是由他的名字倒序读成“刚宝林”后谐音而成，这原是指西方神话故事里的类人邪恶生物。

菜鸟卧底窦亚希的昵称叫“阿兜”，想必是从姓氏“窦”中谐音而来。她还曾化名“北寄贝”，这是来自于北大西洋冰冷深海的一种可食用的贝类（香港人总想着吃的东西）。

……

《使徒3》中不少角色的外号或本名都内有乾坤，且大多是粤语谐音在起作用。给角色取外号在TVB剧中很常见，现实中香港人也很钟意给人起外号。某人有外号未必low，反能给人加深印象。你看水浒108将个个有绰号，记起来是不是更方便？

这些港式角色名中暗藏了不少粤语文化、香港文化，不失为一种“港味”。吐槽《使徒3》缺乏“港味”的观众们，你们感知到这些港味文化了吗？

看个《使徒3》，既能找点娱乐，也能学点文化，甚好，甚好。

注：本文首发于微信公众号“拉阔时光（live_moments）”

轉自知乎逸心，也是本人 下面先開始無雷影評。首先海報部分。 前兩部海報都可以打9分，一樣的風格你看出是一個系列的，第三部這個。。。6分吧，隔壁十八年還是c9特工走錯地方了吧 雖說不是什麼大因素，卻有可能是路人點播，收視率影響的原因，看著風格真的很奇怪。 畫面方面，第一部最正常，光線最自然，第二部甚至更光一些，有偶像劇感覺，到了第三部，太暗了吧，白天都弄成黃昏了。看的眼睛疲勞不舒服。主題曲部分暗了營造黑白難分感覺無所謂，正劇看的挺辛苦的。 主題曲片尾曲方面，第一部的越難越愛跟行者都非常經典，雖然只有兩首歌，可以打個8分。第二部主題曲一般，但安守本分跟忘記我自己非常驚艷，可以打個7－7.5。忘記我自己跟安守本分讓菊子喬跟谷婭微瞬間崛起，成為現在大台一線歌手。 到了第三部，主題曲第一下不好聽，但其實更符合使徒行者那種黑白不分，踩線冒生命危險臥底的主題。前行越來越遠，走過每日，親眼證實，世界在變質。片尾曲不能放手，是對立或是隊友，哪一個是我沒停留藉口，想抽離為何越藏越深，被你什麼吸引，我沒有講請不要再問，雖然很符合主題但浪費了2時候hana驚艷的嗓音了，不好聽。插曲林峰菊子喬第一次合作倒是不錯，暗色天堂完美配合二人聲音，恰到好處，再加上有第一部的越難越愛，音樂數量升級了，綜合起來與第二部持平，7－7.5。 這種陰暗程度更符合臥底主題。配合主題曲非常帶感。 下面開始有雷影評。 首先林峰爆Seed的回歸非常重要！第二部不好看多少就是缺少了林峰佘詩曼這樣的經典cp組合，天堂哥可以也不像爆seed那樣重情重義，又有智謀又能打，雖然遺憾佘詩曼不能回歸演出，但有爆seed回來還是馬上有了使徒行者的感覺。 具體劇情方面，其實相對來說這部創作難度是要比1要大的，1經典但人物不多，就是爆釘，卓sir，沈震軒陳敏之三對，頂多加上歡喜哥，而2是前傳，和1相對聯繫比較少，主要劇情集中在天堂淑梅樂少3人。而3，是2部的共同續集，包括了前兩部人物再加上新人物，一下子創作難度大大增加，所以這方面還是包容tvb的創作人員的，拍出合格續集就可以了。沒指望真的超1。 開局節奏像1，2經常沒事去水族館，去旅遊聊天半天，出來是個人就臥底不然黑警，顯得太無聊了。3調整回來，沒有2那麼慢，改回像1那樣集集高潮迭起，沒有去聊天旅遊半天的劇情了。爆破，畫面不錯有電影感，跟騰訊合作大場面是一定有保障的。 劇情方面，可以看的出來是正統續作，看得出人物性格的延續，人物的成長，爆seed升級成聯絡員，卓sir不再是警察，歡喜哥兒子死了之後一直做好人做好事，淑梅從2時候廢柴臥底到如今的國際記者經常查東西，能幫上卓sir忙，都有了巨大提升。從一開始買賣器官，到龐浩洋爭坐館，再到eternity，再打肥貓再到馬明，大部分時間都很緊湊讓人想看下去。鋪排合理。這些都是劇的優點。 新人物蔡思貝臥底靈動，有釘姐感覺，黃智雯madam g亞氏保加症，智商高超但情商為人不行，酷酷的也表現出來內心的複雜，mandy今年視后吧！ 下面講一下槽點，或者大家覺得有問題地方補充，也一起分析吐槽咯。 1.濾鏡問題太暗了，不自然，前面提到了。 2.感情戲部分不合理，其實比起北冰洋2集談戀愛，就那一兩集，水了就水了，但爆seed沒事弄個前女友跟兒子出來確實突兀。(這個不得不說一說，蛇啊，為什麼接燕雲台推了使徒呢？)但我覺得也是無奈之舉，假如蛇釘姐回來，兒子前女友藍楠都可以刪去了。否則的話沒感情沒兒子，爆seed這部人性格背景是不完整不立體的，無奈之舉，不能弄個無情無義的人物吧。相對之每一集只給馬明mandy十分鐘拍拖時間真的少了。 3.致敬過多，shiga，洪永城可以理解交代2的劇情，梁烈唯甚至吳卓羲出來真的是突兀要扣分，對劇情沒有作用，這部也不是像誇世代那樣可以玩梗，顯得非常奇怪。200藝人參演，用來配角可以接受用來做致敬意義不大。 4.結尾死人。。。克妻聯盟，幾個女主全死了，而馬明也死了，卓sir老婆死了我可以理解是死了他才可以放飛自我，做自己想做的事情，但淑梅天堂那麼幸福要結婚了寫死是意義為何？這對值得有個好結局。但換個角度假如卓sir歡喜爆seed也死了，大家罵聲估計更嚴重。。。 5. 節奏像1但結尾部分不像1那樣不斷反轉，不知好人壞人也不夠緊湊，1最後爆seed疑似黑化再卓sir疑似黑化，再被追殺再合夥對付大boss，不到最後不知結果，到了3真的只有最後2集被追殺才有點1感覺，boss從2彩蛋到預告片大家早早知道馬明是boss多少失去了很多的懸念。 6. 預告片放的過多，這個跟人物過多有一定關係，不看預告看不懂，看了又沒有了很多懸念，尷尬。 綜合以上，製作還可以，7分最多了。

#使徒行者3# 看完了，没有期待的那么好，但也没有到失望透顶，无论是整体制作水平还是之前一直出彩的剧情都只能说是三部里最平庸的一部，唯一可能突出的点就是卡司阵容了吧，甚至毫不客气的说，可以吐槽的点太多了，比如编剧为了凑出一个《丧妻三人组》也是煞费苦心了，可怜《天堂正梅》等了十年，甜蜜不过两集，就下线了，还有莫名其妙死的蓝楠，就因为要给阿钉让位？其他的点就不一一列举了，当然可以看的出编剧很努力的在把第一季第二季的主线人物联系起来，想把之前埋了十年的坑填了，可惜能力太弱，过多的感情戏，废戏，拖沓的剧情，导致这部注定不能出彩，本来应该可以是最精彩的一部，真的只能说导演和编剧能力有限，话说无限卡复活bug的#欢喜哥# 真的厉害了，同样的毒其他两个都死了，就他可以满血归来[吃瓜]，而且结尾看样子还会有第四季？至于消费了一季的“钉姐”能否回归呢，真的还有待商榷！ #使徒行者3大结局#

作者：想给阿鹅充小电视QAQ出处：【使徒行者3】反派幕后大BOSS❌自闭女警官带感养成系的爱情故事违章CPCUT合集评论区

个人见解，G就是韦sir的心灵救赎，是他的软肋，所有的脆弱面也只会对G一个流露，因为他一直以来接受的教育都是怎么成为一个精明能干的接班人，像魏长兴这样的人是不会允许他有软弱的时候，而机缘巧合之下，G成了唯一一个看到了他软弱面的人，所以韦sir就对G产生了不一样的情愫。 但我认为单单这样是不够让韦sir痴恋十数年的，还要归咎于G的阿斯伯格症，高智商低情商，赋予了她无论有多大的才干，在情感的世界她总是一只小白兔，小单纯，就像家姐说的，G是一个善良的人。是G干净纯粹的内心，才能让韦sir在关注G的这些年慢慢陷入暗恋，他在黑白两道的明争暗斗中，每个接触的人都心怀鬼胎，他越是在波谲云诡上走得远，内心就会越渴望越怀念那份单纯纯真，一直精神都在紧绷状态，时刻不敢松懈的他，只有在G面前才能真正的放松，这就能解释为什么是韦作荣，还是魏德礼，都会爱上G，就算G奇奇怪怪，他也会在碰上这双纯真眼眸的时候不能自拔。

我觉得，如果韦sir不接受催眠，他是一直都不打算和G在一起的，魏德礼的身份让他不敢正面接触G，可能怕的就是自己活在阴影里，会连累她，又或者是他觉得他不配；而韦作荣则光明磊落，所以大大方方直接去把妹（例如偶遇吃饭） 而G就算没有同理心，对于周边人对她的好坏，她都会感受到的，她跟姐姐说，韦sir不是姐姐，也不是其他人，可见韦已经在她心里有了个特殊的位置，韦sir在难过的时候，她用尽自己所能去安慰他，不惜揭开自己的伤疤，韦sir无助的样子，她不会说话就用自己行动（嘿嘿嘿），给他勇气，需知道让一个自闭人士主动去亲一个人不是容易的事啊，G当时是真的鼓足了勇气，奈何她性格执着负责，担着警察的使命，她要守护香港的法治，但是也哀求同伴不要伤害他，最后一刻也劝他不要再斗争，其实是害怕他受到伤害（一堆人就她敢不带枪），她在用自己的方法去守护这个男人。 在我心中违章就是石锤的双向！！！就是因为有这样人设！和剧情展开！他们才有了这么深的羁绊！！！

知识补充：阿斯伯格症/亚氏保加症属于自闭症谱系障碍（ASD）或广泛性发育障碍（PDD），具有与自闭症同样的社会交往障碍，局限的兴趣和重复、刻板的活动方式，但又不同于自闭症，区别在于此病没有明显的语言和智能障碍。常见症状表现为：

1.人际交往困难

患者愿意与人交往，但是缺乏交往技巧，不理解面部表情、肢体动作等非语言表达的信息，采用的交往方式刻板、生硬、程式化，因此难以形成和维持良好的人际关系，不能发展友谊，不能灵活应对各种不同的情景，常被同伴孤立。

2.语言交流困难

尽管患者的语言发育正常、表达流畅，但是使用语言来进行沟通的能力差，在交谈过程中察言观色的能力差，不关注对方的反应，不管对方对所谈内容是否感兴趣，也不顾忌别人的感受。交谈中使用较多的书面语言，咬文嚼字，给人以古板、生硬、夸张的感觉。对于对方的谈话，患者只能理解简短、清晰明了的语句，难以领会幽默、隐喻、双关意义的语句。

3.行为模式刻板仪式化，兴趣爱好局限特殊

行为模式刻板仪式化表现为固执地保持日常活动的程序，一旦这些行为活动程序被改变，患者会表现出焦虑不安、烦躁。患者常常有某些特殊的爱好和收藏，如记忆火车时刻表、彩票获奖者、名山或大厦的高度、收藏电话卡，显得比较怪癖。

4.笨拙的运动

除了以上所提到的诊断依据外，还有一个症状作为阿斯伯格综合征患者的相关表现而非诊断依据，即运动发育延迟和运动笨拙。通常他们是不灵活，步态僵化、姿势古怪、操作技能差，在视觉-运动协调能力方面有显著缺陷。

看了9集了，目前我觉得挺好看的，至少比2好看。

使徒第一部 第二部包括两部电影版都看过了，

因为太久了剧情忘光了，就在看这个第三部之前稍微回顾了一下第一部，发现第一部真的精彩，果然是经典。

这次阵容我比较满意（当然有佘诗曼更好）林峯跟三哥合作立刻就有1的感觉，还有两个充满第一部的感觉的场景，沐足店和隧道， 第2部只保留了卓sir同欢喜哥而且又是前传感觉跟1没什么联系，而且也是最初的合拍剧，各种滤镜和高大上的场景大家不习惯然后就一直说没有港味，不过第3部用公司办公室伪装CIB就很有内味，而且都拍了那么多合拍剧滤镜这些也可以习惯了吧。。 如果最近还有看港剧的话都熟悉马明同Mandy也合作几次了，马明难得再做反派（上一次已经是飞虎的杜天宇了）

蔡思贝和张振朗在踩过界和机场特警合作也是OK的，蔡思贝也是进步了不少，张振朗也主演了好几部剧也是可以的，而第二部留下来的袁伟豪黄翠如这对天堂哥与正梅cp相信也有不少人嗑，我觉得他们作为副线还是OK的。 剧情方面，从黑市器官切入再到新部门跟CIB权斗，我最喜欢的紧张的剧情中带一些轻松的喜剧元素，然后一秒钟又进入认真mode，而不是一直处于紧张压抑的气氛的剧情。

而虐点又是喜和悲的强烈对比，前面多有希望乐观幸福，后面就有多绝望悲伤。一开始就死了UC，那种救不到自己的UC的无力感好难受啊！

求求后面不要崩吧，不然真的很难受了，而且还期待后面客串的演员。

-----------------分割线---------------------

终于看完了大结局

整部剧的大概就是这几单元：器官贩卖案 崇联争坐馆 崇联争坐馆的同时CIB和SIA斗 查eternity 帮天堂翻案 查魏德礼

中间夹杂着莫羡晴死，庞浩洋和阿兜感情戏，爆seed跟儿子，阿G同韦作荣的感情，还有天堂同阿梅。

爆seed突然整个这么大的儿子也是懵了

还有北冰洋的感情戏也有点多

Madam G 跟韦作荣谈恋爱在最后居然救了主角团（偷了那个小本本）

阿梅死得好痛苦啊她和天堂还没结婚啊555

还有流水的使徒铁打的卓sir and欢喜哥

最后laughing gor 和铁探的bingo都出来了

人物太多，主角戏份跟路人差不多，不，我应该说这部剧没有主角，也可以说这部剧全部人都是主角，连个路人都要特写，主角领工资，路人花钱上来演的吧，真的服了。 不是因为几个老演员撑腰，这一部有什么吸引力。

周柏豪没了，钉姐也没了，连不上前面剧情，这个第三部真的不如不出，烂的要死。出第三部主要为了捞钱，根本不考虑观众感受，评分7点多怎么来的，都是水军，就这剧情，不知道演的什么，配不上《使徒行者》这名字，老马不如自取名字拍一部吧，这部就是烂片，跟前两部毫无关系，也可以说强行凑合上两部。

上季没死的几个主角，从前八集来看，除了卓sir，天堂和淑梅都成打酱油了。欢喜哥戏份也不多，哎呀，还想看他们的戏，期待后面有更多的戏，但是预测两人都不会有好结局。另外乐少难道真的没出现了？还是会有很少镜头呀？还想着他们三能重逢呢？还是对第二季后面没演完的故事期待呀！别总是把他们都写死了，才算是结束呀！难过