欢迎来北方

第一次听到加莱这个名字，是通过罗丹的雕像《加莱起义》，那还要追溯到14世纪的英法战争，而对于球迷来说，诺尔加莱大区的首府球队里尔队本赛季在法甲当中有着出色的发挥。

记得在本赛季法甲的比赛中，七冠王里昂北上南热塞球场两球不敌瓦朗谢讷的时候，看过一篇文章，里面这么说道，“如果里昂主帅普埃尔看过《欢迎来北方》这部电影的话，他一定不会对今天的这一幕发生惊奇。”从那一刻开始，就对法国的北方充满好感。

看了这部电影，确实非常有乐子，诺尔加莱大区的淳朴民风让人击节叫好，而法国巨大的南北差异也确实有值得反思之处。片子当中有一个镜头是在球场拍摄的，很明显，那是朗斯的主场。

引用我们ESPN网站法甲版刘超华老师的文字：本赛季冬歇期间，M6电视台曾以“2008年法国足球大事件”为主题进行过大讨论，在里昂主席奥拉斯看来，2008年，法国足球最重要的事情是里昂连续第七次夺得法甲锦标，在波尔多主帅布兰克看来，法国队欧洲杯中的惨败是这个年份最重要的事，瓦朗谢讷主帅孔布阿雷的看法与众不同：“我认为朗斯降级是2008年对法国足球影响最深远的事，我地处北方，我深知整个地区都在为朗斯降级感到震惊，哪怕是里尔或瓦朗谢讷球迷。”

于是，我们真的不难体会朗斯主场的气氛为何如此浓烈，值得一提的是，该大区的另外一支球队布洛涅也升级成功，而布洛涅就是里贝里撞出伤疤之处。

总之，这部片子向我们展示了一个最纯真的法国北方，一个最唯美的诺尔加莱大区。

做为一部法国本土的典型喜剧，描写了法国北部小镇温馨的生活气息，好酒好客的纯朴民风，当然还有那笨拙、听起来含糊不清的北部方言，里面相当多的笑料来自于此，由于文化与语言的差异，我们很难理解这其中的韵味，就好比外国人也同样不了解中国那众多的方言与其中产生的幽默一样。 比较喜欢本片的叙事方式，全片始终在一种轻松活泼的气氛中进行，感觉起来非常亲切。也许，本片也给了中国导演一个启示，小成本、生活化的制造方式同样也能达到良好的效果。

果戈里说过：“到处隐藏着喜剧性，我们就生活在它当中。”比如偏见。 南方与北方，发达与落后，优雅与粗鲁：一系列偏见让气候、语言乃至生活习惯都被赋予了等级的意义，揭露这种习以为常的荒谬，把它的不合理性以幽默的形式暴露出来，这是《欢迎来北方》显而易见的出发点。差异无处不在，而如果把差异无限夸大，差异就变成了可怕、无法理喻、互相歧视、你死我活的唯一原因。法国北部地区长期被“妖魔化”，艺术作品显然也在其中推波助澜。妖魔化的本质是简单化，冰天雪地、满街酒鬼、满嘴让文明人听不懂的鬼话，就是菲利普夫妇最初对北方的刻板印象，以至于菲利普的同事们配合他演戏蒙蔽茱莉时，影片再现或戏仿了普通人对北方的“可怕幻象”，这一幕无疑具有极大的反讽色彩。 喜剧的夸张手法随处可见，但不是演员表演的夸张和生活场景本身的夸张，而是呈现人观念的夸张。总体上这部喜剧片拍得非常生活化，尽管也也借助语言的含混与联想（比如用方言“他的”与“狗的”读音相近制造笑料），或借助心理期待的错位或阻隔等（比如开头部分菲利普演残疾人演砸了）等常用的喜剧手法，然而感觉是日常生活中经常出现的桥段，轻松活泼，并不庸俗。不知道这算不算法式喜剧的底色？ 康德说过：笑是一种紧张的期待突然转化为虚无的感情。一部喜剧片，当然让人在大学中放松，但笑完之后，你觉得无聊、解气还是感动，体现了喜剧品格的差异，也体现了主创者对世界的态度。 似乎可以大致把喜剧的效果区分为三种风格：滑稽、讽刺、幽默，它们都可以带来笑声。然而，笑是滑稽的客户，是讽刺的合伙人，是幽默的孩子。客户是可以追捧和愚弄的（为搞笑而搞笑），合伙人是可以更换的（讽刺到了极致，带来的效果就变成了愤怒和解恨），唯有孩子是天然血脉相连的。 幽默是一种能力，它有天生的睿智与宽容，当它发现生活中那些不合理的情境时，会报以温和而节制的微笑，让人们在笑声中思考、改善。滑稽容易变成胡闹，讽刺容易流于尖刻，而幽默也有油滑的风险——毕竟它对生活的肯定多于否定、批评多于摧毁。 这部片子很好地把握了“适度”原则，所以它的幽默多于讽刺和滑稽，它不仅暴露了偏见，还宣扬了善良与美好。邮差就是一个“交流”和“联结”的象征，唯有真诚沟通才能消除偏见，唯有鼓起勇气说实话才会赢得真爱。所以，无论南方北方，人性的闪光处在哪里都一样可贵。 也并非没有瑕疵：比如，北方当然不会那样单纯，因为矫枉过正所以陷入另一种简单化，大概也是导演不得已为之。再如，广场、音乐、条幅求婚的场景也太缺乏想象力了——尽管音乐是钟声。 笑，并非只是表现无忧无虑，它还带来理智与清醒，温情与希望。这大概是优秀的喜剧共有的品质吧。

欢迎来北方，两年前刚来法国的时候温习过这部电影，现在再看依旧笑点不断，经典就是经典。刚刚看了一下维基，这部电影是目前为止票房最高的法国电影。在法国达到两千万人次，法国总共六千多万人，什么？你说你学法语的从来没看过甚至没听过这部电影，额....就好像你不知道泰坦尼克号一般。只能说Dany Boon太厉害，自导自演，他所演的无物申报和替身演员也都是我喜欢的电影类型。南北差异，地域偏见在中国很常见，在法国这个小国家也依旧存在。看看一个南方佬怎么适应和北方佬共处的日子。这次特意注意了他们的口音，还有宪兵的口音，好好笑，图卢兹的（在法国最容易被人模仿嘲笑的口音）。这肯定是4.5到5星推荐。至于我心目中的5星电影是什么，肯定是汤姆汉克斯的电影，阿甘正传。

去年法国影展，就看了同一男主角演的叫做“女明星与我”的片子。当时，也是觉得法国人的幽默真的是很好笑~有些笑中带有泪，回过头来，又还是让人觉得会心一笑。这一部也是一样，不过，算是更好玩更温馨的。而且，还是一如既往的，没有几个主要演员，就算是不懂法语的人，一看就能明白。真的，就算不懂法语和英语，也真的能明白，而且也一定会笑的！平凡朴实的生活中，其实有很多点滴值得好好回味，就看你在忙碌的生活中能不能偶尔慢一点点，然后安静地想一想~我很庆幸在最近忙得要死的生活中，今天选了这个片子看，我想，今晚会睡得很好·

可以看出法国的经济发展也是不均衡的，南方发达北方落后，但差距并不大，没有中国大。没有中国的东西部大，也没有中国的南北方大，更没有中国的城乡差距那么大。即便是发达如法国，足不出户的狭隘视野也会闹出种种的误会和笑话。就像跟着法国人菲利普由南到北经历了一次旅行，外面的世界并不可怕，风俗习惯也许不同，人性总是相通的。狭隘与偏见只会助长怯懦。敞开心扉鼓起勇气到别的世界看一看，原来世界都是一样，也是丰富多彩的。所谓读万卷书不如行万里路是也。

如果你恨他 请送他去北方
如果你爱他 请送他去北方

边疆亦或是偏远地带常常意味着荒芜、原始、落后。去那生活也就有了惩戒的含义，于是有了被贬到海南的苏东坡，及本片中犯了错误，被派去偏远北方小镇贝格斯工作生活二年的菲利普。最后苏东坡写下：九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生；菲利普呢，在贝格斯不觉生活了三年后，离去时洒下了不舍的眼泪。

如果我硬说繁华的背后更多的是奢华、腐朽、堕落，自已都认为这种说法片面且带着酸葡萄的味道。但我还是敢说，未完全被工业、高速发展的经济侵蚀的地方有着更多的纯朴田园气息，悠闲生活节奏，好客爽朗民风。菲利普带着被发配的心情，对北方生活的偏见和误解，来到这样一个地方，遇到自然真挚的同事和热情好客的镇民，也就很自然爱上了那儿。同样，去年台湾人人争看的票房冠军《海角七号》，也是以美丽海边小镇为背景，展现了让人舒坦的自然纯朴原住民的生活。只是《海》走的是以一封多年前的情书为线索的煽情路线，《欢迎来北方》走的是法国式幽默的喜剧路线。

除了喜剧效果外，片子值得称道的是，冲突设计的比较流畅转换自然：为了取悦妻子，拼命想调职，为了调职装残疾人，穿帮，得知外派。然后编导开始从各个视角铺垫南方人偏见中北方生活的可怕，菲利普去上任就颇有些风萧萧兮易水寒，壮士一去不复返的悲壮之感。北方以一场大雨及各种矛盾迎接了他，然后是和解，接受再至喜欢。同时穿插了菲利普与妻子，同事安东尼挣扎在母亲与爱人之间的感情戏。影片暖暖的色调温情而干净，画面很有质感。

提起本片，大家都要说到它的票房，超越了保持了四十二年纪录的《虎口脱验》，也有些人置疑它不是很搞笑。很小的时候看过《虎》，除了“对眼”瞄准飞机的细节外，其他已经记不清了，依稀是同样不会让人捧腹大笑，却可以意会的小幽默。周立波的《笑谈三十年》在坊间引起争议，上海方言及文化氛围下产生的幽默是真正的幽默吗？幽默有国界吗？这个问题同样存在于《欢迎来北方》中，语言产生的笑果，因对它的不甚理解大打折扣。（网上有个版本翻译得比较好，相对来说更能展现发音上的差别造成的搞笑。）不过这些并不妨碍观片时收获的快乐，片中笑点不少，身边不时传来嗤嗤的笑声。一如我不喜欢用血腥场面表现的恐怖，用煽情痛哭引导观众流泪的悲情，我不喜欢用夸张恶俗表现的幽默，更喜欢这种带着阳光温情的轻喜剧。


七十年代时我爸差点作为援藏干部去西藏，没犯错误而有了被惩罚的感觉，就有不少其他条件做为补偿，如升职，涨工资，解决家里人的工作。那时对那儿的成见是，几个月洗不上一次澡，没有肉吃，想吃荦了要去河边自已叉鱼吃。最后他没有去成，要不我现在应该正生活在一个偏远的小镇中，过着简单宁静的生活。