当富贵来敲门

中文译名翻的不好，当幸福来敲门？这个名字听起来不错，挺温暖，可是，就像没有圣诞老人会从烟囱里跳下来往你的袜子内放金子一样，没有哪位幸福先生，会千里迢迢赶到你落魄的门前。
只有你去追它，像片中Chris那样一刻也不放弃一个也不能放弃的不停的跑、跑、跑。

片子不短，我一直在等，但是直到最后十分钟才稍微觉得能喘口气了，直到最后最后的那一刻才真正如释重负。
尽管这是一个所有人都知道结局的故事。

有两个地方，必须要说一下
一个是在教堂听赞美诗的时候，他们唱：
lord,don't move that mountain,please don't move that mountain
but give me strength to climb it
另一个就是他修好了他的那个机器，打开开关，灯在这间昏暗的挤满人的收容所的尽头亮起时
那种绝境中的力量，和希望。

他所做的一切在我看来是这么不可思议，换了是我，大概会不敢去做，不敢坚持去做，以及放弃。
当然，也可能只是因为我还没逼到那份儿上。
就像他在片子开头的时候总是不断的对他媳妇儿说，相信我，一切都会好起来的。——我也总是这样
可是谁能看到“都会好起来”在什么地方？

美国一直如此，他们的国家就是在编织的美国梦中成长起来的，从最初那些受到排挤甚至流放的清教徒跨越小半个地球漂泊到这片土地上开始，这群并算不上仁慈宽厚的家伙，他们从未放弃过为自己的幸福而努力而追求而斗争。
所以，他们善于在这类励志的电影中尽情去释放去描绘。威尔史密斯在习惯了他嘻嘻哈哈的脸后，猛地看着这么愁眉苦脸，真是不习惯。听说他还打算入主白宫？好吧，如果他和片子里那家伙一样，我想没准真有可能。

哦还有一句话，他和儿子打篮球的时候说，别让任何人对你说你不能做什么。
其实很多时候，我觉得更重要的是，别让自己对自己说，做不到。

片子很不错。

感动。
在父子俩在餐厅里坐着，看着远处一家人快乐的吃饭的时候。修好的机器亮起了灯，明亮的就像是来自天堂。chris红了眼圈，和上司们一一握手，然后冲出去，冲到幼儿园，抱起他的儿子。
所以他生活的这一部分，这一小部分，叫做幸福。

诚如人人都偶尔会犯傻会火星一样，人人都难以避免的会在生活中有一部分叫做being losers，被税务局弄得破产，被房东踢出门，甚至家人都离你而去，而你，瞪着死鱼眼儿，不知道该怎么办。
有人会就此妥协，接受生活给你的乌七吗黑，为一切焦头烂额，满口抱怨，终此一生，甚至沉醉在酒精或者别的什么里面。
而这个人，并不会这样做。他抬头望着天，暗自嘀咕为什么我不能幸福，并且不顾一切的向着似乎有幸福的光芒在闪烁的远方冲去。自然，他最后如愿以偿，飞上枝头变凤凰，带领可爱的儿子过上不再为房租烦恼的日子，甚至会拥有一座大房子，人们无法想象的财产，etc.
但是还是会想，如果并没有成功，他的生活又会怎样？

史铁生有一篇小说叫做命若琴弦，如同某次我没做到的作文题目所说：
瞎子艺人弟子也是瞎子。老艺人临终时告诉弟子一个秘密，当弹断第1000根琴弦的时候，就可以打开琴，里面藏着复明的秘方。艺人的前辈无一人能弹断1000根，而老人一生，刚好弹断了999根，他们全都无缘秘方。那时的弟子，20出头，强烈地渴望着光明，他接过那把藏有秘方的琴，开始了一生辛苦的弹奏。
终于，当华发满头时，他弹断了第1000根琴弦。
他迫不及待地打开琴，琴中根本就没有什么秘方！平静下来之后，老瞎子明白了：他不是早就得到那个秘方吗？因为有这个秘方，他才有了生存的勇气。他努力地说书弹弦，受人尊敬，他学会了爱与被爱。于是，老瞎子叫来自己的弟子，送给他一把琴，把当年师傅的秘密又重复了一遍，只不过，把1000根变成了1200根。
听着小瞎子淙淙的琴声，老瞎子想：也许，他一生都弹不断1200根琴弦……

更通常的结果便是如此，幸福并不一定会在你的艰难困苦，你的乐观的或者是破釜沉舟的努力后实现，你也许劳苦一生，最后却发现幸福其实并不真实存在，或者根本遥不可及。只是如若因此放弃追求，生命又有什么意义？
永远需要为某一种结果而付出努力，无比艰辛的努力，个中滋味苦涩无人能知，然而结果却永远是未知。在这种情况下，是放弃追求，退守原本的平静，还是放手一搏，压下赌注，看一看这一次的结果？
记得几个月以前，经常患得患失的感受，往往是在一番心理斗争后，给出自己这样的结论：逃避追求永远也不会得到幸福，如果想要得到什么，唯一的方法就是努力，而结果既然不在能够控制的范围之内，又何必要为之而烦恼？
没有什么事来得容易，也并不是努力就能够确保拥有什么，只是这实在是唯一可能的选择，也是唯一重要的东西。每一个师傅都在失望与绝望之后深谙了这个道理，于是那张空白的药方，才会在一把又一把的琴里流传，才会有一个又一个的瞎子，拼命的拉断了一根又一根的琴弦，在希望的夹缝中生存了下来。

于是觉得在the pursuit of happiness这个影片名里，pursuit才是重点。中国人把它翻译成当幸福来敲门，实在是本末倒置，因为幸福，绝不会随便来敲你家的门。

PS：
1 最后那句nobody who，让我想起了一个无比纠结的故事，以及七班的那几个很ws的绰号。
2 第一次看will smith演的电影啊，这人以前是演喜剧的？

来自我的blog: http://blog.hjenglish.com/vermouth/archive/2007/04/14/687145.html

今天又看了一个关于loser的故事。其实我一直觉得英语loser要比中文里的“失败者”严重得多，当你被冠以一个“loser”的名号，你就要抬不起头来；要是你被人称作“total loser”的时候，恐怕你这辈子都不要想翻身了。
但这个故事无关乎成功，只关乎幸福。
唐人街料想是最便宜的华人托儿所，门口拼错的“Happiness”。也许谁也没有注意，为什么Chris会这么在意一个小小的拼写错误。当把这句话拎出来的时候，你会不会全身一震，原来，这就是电影的Theme，原来，他所有要讲的都只是这一句话而已。
There is no “Y” in happiness, there is “I”.
一切尽在不言中。
我们常常都在问，幸福是什么，幸福在哪里？往往多动了嘴却让人停下了脚步。
幸福真的不会从天而降。突然来临的幸福会那样地不真实，美丽而易碎。
Will Smith真的不是盖的，小Smith也真是虎父无犬子。
在被当作和儿子一起游戏的cave实则是地铁公共厕所里和衣而睡，外面的人在拼命地敲门拼命地敲，Chris好怕被儿子听见而轻易打破他的根本一攻而破的谎言，他就这样捂着儿子的耳朵，拼命地捂着，然后，泪流满面。
这真的是他的极限了。我可以没有钱，也可以没有妻子，可我和儿子在一起的时候，我最起码得有个家啊……
所以他和流氓吵架，所以他和女士抢车，所以他甚至让儿子丢了他的American Captain，为的就是能争得一个教堂的贫民床铺，一张床而已，他就可以撑起整个家。
在那台唯一可以救活他的所谓骨质@#$%扫描仪经历了一夜被修好后，微弱的灯光打开，却照亮了整个房间。儿子在灯光下安然地睡着。看到了没有，希望。也许，紧跟着就是幸福。
我怎么也忘不了Chris在接到工作时那一刻的表情。想象着究竟要经历多少才会有那样的百转千回。
看励志电影的好处就是，它至少不会让你没有斗志。它至少让你知道，你不是最惨的那一个。
Knock, knock!
Who’s there?
Happiness…

看豆瓣是一片叫好，不过有些话还是不吐不快。
15年牛市我是找和股票相关的电影找到的这个片子虽然和股票的关系不大但还是耐着性子看完。看完我就两个字：失望。我不知道影片到底讲了些什么，这是部励志剧？还是悲剧？或者说其实是反讽。全片讲述了男主人公的悲惨际遇为了生活疲于奔命最后经过努力当上了体面的交易员的故事。（找到了幸福）
本片贩卖的是廉价同情。贩卖检测仪招致的无数白眼妻子的离去房东的无情和经济的窘迫透过主人公呈现给我们的是世事多艰说白了就是搏可怜其实和在大街上地铁里挡住行人道路把残缺摆在显眼处向你伸手搏可怜的乞讨者别无二致。在这里我没有感染到主人公在这时应该有的悲哀，失落。以及怒其不争。电影只是把廉价的可怜摆在我面前试图骗取我的眼泪。这让我很不舒服，世上本多庸人或许这便是世间常态但电影把现实里的东西在这里重新展现的意义何在？电影截取的只是男主人公事业不顺和他所做出的努力。电影有没有告诉你男主人公好高骛远签下检测仪的专卖权妄想发财他没有其他工作。他的妻子一天工作16个小时支撑家里还要请假接孩子。劝告医生购买昂贵又不实用的检测仪？欠房东3个月的房租无钱支付。男主人公一点也不值得去可怜，一切都是他自己造就的。我不明白为什么就不能踏踏实实的去找份工作呢？还是说你有梦想就需要别人来为你买单。
男主偶然间发现做股票很赚钱就立即转投股票。（做实习生）妻子受不了离开了他，做实习生前6个月没有工资并且20个里只能留下一个。于是从这里开始影片出现了希望男主人公开始加倍努力。好吧我就不多做叙述了，你可以想象到男主就像一个烦人保险推销员一样展开自己的业务如何抓住机会获得成功从众多对手里脱颖而出留下感动了自己的泪水“幸福”来了。这是成功学的胜利，我们好像都被“救赎”了。
但幸福往往不是别人告诉你的样子，男主人公的努力在影片里我看不到实现了什么价值那只是自己感动（骗）了自己而已。其实有很多的路可以去走要人自己去试去走，而不是成功学单单指给你一条“幸福”路你什么都不想一路到黑。所有的“不幸”其实都是庸人自扰“幸福”也是。

（一）

罗永浩在吉大做了一个演讲，叫《我的奋斗》。其中，有一个他早年在新东方学习英语的故事。

他们学习的地方，在北京附近的一个山上。很多人象疯子一样拼命地背单词。他觉得这种疯狂的感觉真好。

他经常在晚上2点过离去的时候，还有很多人在坚持。

有一天，他决心要拿第一。那天晚上，他坚持到了4点钟。实在是不行了，打了一个小盹。醒过来的时候，看见有两个人在向他比着“V”的手势。

他知道，这些人在早上的七点钟，仍然会按时出现在教室的课堂上。

他知道自己为何要这样玩命：他讨厌英语，他也讨厌老师。可是，为了今后要当一个新东方的老师，为了奔向新东方的百万年薪。他知道，他别无选择。

他不清楚别人来新东方学习的动力是什么，他看见的每个人都是如此的拼命。

那是一个夏天，上课的时候，几百个人拥挤在一个教室里上课，持续的高温和睡眠不足，几乎大半的学生都用纸堵着一个流鼻血的鼻孔。而罗永浩的两个鼻孔都堵上了。

就这样，经历了几个月的魔鬼式的学习，他通过了新东方的考试。

学完后，他知道自己再也回不去了。他在北京的近郊租了一个地方，用一些砖头搭了一个床。

他睡觉的时候只能仰着，不能随便翻身，他知道翻身的时候，人容易掉下来，而且两边的气味不如中间那么容易忍受。

罗永浩决定把自己关起来背单词。他怕自己会三天打鱼，两天晒网。自己想了个约束自己的办法：去垃圾收购站买了100多斤的励志书，放在门口。

如果有朋友打电话约他出去玩的话，他一旦按奈不住，走到门口的时候，随手拿起一本来翻到其中一页，就会看到类似这样的句子：

少装不努力，老大徒伤悲。

罗永浩赶紧跑到厕所里冲凉水，然后，照着镜子，给自己两个耳光。把自己能外出见人的衣服都扔掉。自己又重新拿起书开始背单词。

就这样反复跟自己的懒惰和妥协做斗争，一年过去了。

罗永浩终于脱胎换骨，他写了万言自荐书给新东方的俞敏洪。他去新东方试讲了两次。俞敏洪觉得他口才太差，根本不适合当老师。在最后一次试讲中，他终于放开了自己。

他终于在新东方开始了自己的英语教师生涯。那年，他已经将近30岁了。

5年后，他终于成为了新东方年薪最高的老师。

（二）

关于罗永浩在新东方学习的那段艰苦卓绝，还可以从另外一个人的眼睛里看到。

《赢在中国》的主持人王利芬曾经有这样的一段文字：

在做《赢在中国》之前，我曾看过一个关于俞敏洪的电视片，说的是他在创办新东方初期，一个十分炎热的夏天，他每天上十节课。由于上课条件简陋，没有空调，教室里奇热难熬。学生是一边不停地擦汗一边上课，由于持续十多天的高温，俞敏洪担心学生会中暑，就拿一些冰块让学生们用毛巾包起来放在额头上降温。这样的情形持续了十多天，他非常着急，一天下午，天突然下起了瓢泼大雨，他冲出教室嘴里喊着“我的学生有救了！”然后在院子里号啕大哭。

后来，王利芬在节目的主题歌《在路上》写下了这样的一句歌词：

路上的辛酸已融进我的眼睛.....

(三)

老鸟的朋友开了一家IT培训公司，请老鸟给学生们做一些职业生涯建议的讲座。老鸟马上就答应了。

老鸟讲了一些专业上读书的意见，然后，跟大家说：绝大多数人，绝大多数时候，人都只能靠自己。

他说：你没有什么好的家庭背景，你没有遇到什么贵人，你也没读什么好学校。这些都不碍事。关键是，你决心要走那条路，想成为什么样的人，准备怎样对自己的懒惰下黑手。

老鸟说：当年，我去深圳找工作，白天在华强北的人才市场里投简历，晚上，就睡在附近的草坪里。那时，有很多我们这样的人，虽然仍然在生活中挣扎，但从来没怀疑过自己可以挺下去。直到今天也是如此。

老鸟说：想想自己一天用多少时间来工作，用多少时间来学习，用多少时间在网络上游荡，用多少时间来抱怨。如果你从来都没有压榨过自己。那就什么都别说了。

老鸟给学生的建议是，有空去看一部电影：《当幸福来敲门》。

这部电影讲述的是一个男人在失业的压力下，他应该怎样去面对和选择。

老鸟也给大家讲了罗永浩、俞敏洪他们的故事。他们面对的困境，本质上是如出一辙的。

老鸟说：每个人都有自己的困境。那种心灵的困境。每个人都在想：我为什么不能成功？我为什么不能得到幸福？

这部电影在片尾的时候，告诉了我们答案：

男人终于被录用了。他从面试的地方出来。他欢快的脚步在熙熙攘攘的人群中跳跃。

他说：此刻，他感到了幸福。

每个人都有追求成功和幸福的权力。但是，可没人说你一定会得到它：看成功的100个法则不能，看唐骏的我的成功可以复制也不能。

到现在为止，只有互联网的文字可以复制，每个人要自己走的路，是不能复制的。

生活告诉我们，一个人总是要在付出必须的努力之后，才能收获到一点点的幸福。

生活，其实是没有捷径的。你总不可能什么都不想付出，就想获得一切。

生活的路就是勇敢地向前走，依靠你自己的梦想、信念、勤奋和坚持，只有这样，你才有机会在走的过程中，自我证明，找到你想要的尊严。

喷嚏网：原创 www.dapenti.com

你是在什么状态下看这部电影的？ 是和恋人手拉着手在电影院甜蜜共享，还是一个人宅在昏暗的房间里独自欣赏？ 是下了班拖着疲惫的身躯回家随意看看，还是和同样郁闷的朋友相约一起寻找安慰？ 我们中的大多数，终日在钢筋混凝土的城市森林里打转，每天踩着时间点做该做的事情，生活的现实和现实的生活一起打磨掉你曾经怀揣的梦想。 不知道你是不是也有这样的瞬间，或许是因为一首诗一段文字一句歌词一部电影，或许仅仅就是脑子里的一个激灵，让你突然想放下所有的事情。去旅行，去读书，去参禅，去悟道，去收养小动物，去看看大山里的孩子。 看这部电影的时候是2007年的年底。我不确定是什么东西打动了我，只是在看到威尔史密斯的眼泪时，我才忽而发现，曾经，好像也是有那么一个瞬间，我们因为梦想和生活而心悸。还记得小学老师课堂提问长大想做什么时，你的回答么？是当科学家，当人民教师，做超人拯救地球，还是成为百万富翁，拥有叮当猫的仙女棒和时光机器？ --------------------------------------------------------- 写下这些文字的时候，我正在准备考研。 倏尔想起自己的高三。 记忆里,是三年前一张仍旧稚气未脱的脸,和眼睛里永远闪烁着的不能明说的光。 六年来，我的梦想一直延续。 当高三过去，我在空调房里惬意的整理一年来所有的资料和笔记时，突然有点佩服自己当年的小小勇气。 一米高的试卷和笔记本，一大盒的空笔芯儿收藏了一整年的记忆。 好像一闭上眼就能闻到那个夏天,空气里永远弥漫不清的粉尘。 学校和家之间沿路繁密的梧桐,疏散的阳光,和我们总是倦怠的睁不开的眼睛。 还有陪伴我一整年的十一,我们曾经在雪地里许下的愿望。 无数张布满公式的稿纸,无数划着红叉叉的试卷，和我还没来得及听的英文卡带，就这样永远成为历史了。 我想起了我在那一整年里为数不多的眼泪和笑容。 ------------------------------------------------------ 在北京新东方听考研英语的班，范猛说，没有一颗心，会因为追求梦想而受伤害。在我们每个人心中，都有一个温暖的小宇宙，当你真心实意的想要做成某件事，全宇宙的力量都会来帮助你。 懒散了整三年，懒散的吃饭睡觉上课刷豆瓣。当有人问起我为什么叫巢北时，心里会突然变得好柔软，会很温暖的想起六年前小小的梦想。 任何事情，只要心甘情愿，就能变得很简单。 所以从现在开始，早起，背单词，练口语，做阅读，上课，看专业书，做试卷，统统都变得快乐并且有意义。 徐老师说，上天从来不会辜负有心人。我就这样相信着。 --------------------------------------------------------- 有太多梦想,看似咫尺，可穷其一生都只是捕风,或扑空。 有太多追求,不是生来的镜花水月,我们却徒然地看着它一点点灭。 愚笨如我们,只知道枉自左顾右盼，不停抱怨是生活欺骗了我们。 然而大部分时候，我们只是太过功利。 飞蛾扑火究竟值得不值得，谁能说个明白。 不论结果，只管去做。 当有一天，你忽而穿过时光隧道，坐在摇椅上回头看见曾经白衣黑裤的自己，定会温柔的对她说声感谢。 我终于明白人最强大的是内心,只要心之所想,翻越万水千山,总能抵达。 所以,亲爱的,总有一天,我会回来。

“这是我人生的一部分”。 　　即使影片的中文名起得极富诗意，“当幸福来敲门“，它依然只是人生的一部分。 　　在经历了那么多不堪与苦难之后，幸福终于来了，那么等幸福来了之后呢。 　　人总贪婪，再多幸福都不知足。有大志的人，每一天踏踏实实认认真真做好每一件事，善待他人，委屈自己，只为自己一个理想，拼尽全力……我们说，这是榜样，这种精神值得学习；无大志的人，每天好吃懒做，得过且过，但，生活即使简单，却依旧还有“不要太糟”的希望……我们说，这样不好，人应该有所追求。 　　其实我们都在追逐着幸福，只不过“幸福”的标准不尽相同。 　　但无论如何，这些都只是我们“人生的一部分”。 　　——“这是我人生的一部分，这一部分叫做：坐公车。” 　　影片的开头，天未亮，孩子熟睡，可是Chris不得不把孩子叫醒。即使有千万个不情愿，也得起来，因为整个旧金山城已经热闹起来，即使在美国经济最为萧条的八十年代初，稍有松懈，机会便会一个接一个地从指缝间溜走。 　　影片一开始，就让人不得不进入这样一个紧张的氛围。 　　坐公车。 　　公车上的疯老头指着Chris手中的便携式骨密度扫描仪说，这一定是台时光机，他可以乘坐时光机回到过去。 　　残酷的现实告诉所有的人，世界上是没有时光机的，所以我们只能往前看，即使生活再艰难，也不允许存有一点回想过去的杂念，在当下，咬牙也要挺过去！ 　　所以相信有时光机可以回到过去的老头，他才是疯的。 　　在这样的大城市，坐公车当然是贫苦百姓人生的一部分，只是有些人坐在公车上却怨声载道，埋怨世间的不公；有些人，坐在一个小小的角落眼望窗外，简单的满足。 　　怨声载道的人或许也是有大志的人，但是太多人都过于平凡，所以简单没有什么不好的。 　　——“我生活的这一部分，叫做：犯傻。” 　　Chris因为急着去面试，所以把他随身携带的那个碍事的扫描仪交给一个在路边弹吉他的流浪女，他告诉她，这个东西不值钱，真的不值钱。 　　那个扫描仪真的是不值钱的，但是流浪女依然在Chris踏入公司的那一刻抱起这个不值钱的东西跑了。 　　把它交给她，是犯傻。 　　当Chris发现他的扫描仪不见以后，不顾面试的进程，毅然决然地推开公司的大门去追赶那个可恶的拿走他仪器的流浪女，他拼命地追赶，即使气喘吁吁也依然不放弃。因为这个扫描仪是他一个月的生活费，在这样的日子里，这些卖得出去卖不出去的扫描仪就是他的全部。 　　因为它而放弃面试，是犯傻。 　　这两个“犯傻”，在很多人眼中，或许也都不算犯傻。 　　我们给犯傻的定义是，知道这是不应该做的却依然轻易地去做了，而等轻易地去做了又马上意识到这是绝对不应该去做的。 　　那么什么是应该做的，什么是不应该做的？ 　　我时时都在“犯傻”，有时候后悔有时候却坚定，有时候自嘲一声“你真傻”，却用微笑宽慰自己，其实我并没有那么傻。 　　很多时候，可以再简单一点，我只是做了一件事情，这件事情没有定义傻或不傻，那么就让这件事情过去吧，如果它只是一件小事的话。 　　——“我生活的一部分，现在的这一部分，叫做：疲于奔命” 　　Chris一家用所有的积蓄成为了全美唯一一个便携式骨密度扫描仪的代理人，他以为可以成功，可是医生们都不能认同这种又贵又没用的机器。 　　于是Chris用他的绝大部分时间在推销这种机器，在影片中，他所有的“跑”，几乎都是因为这种机器，这种无用的花掉他所有积蓄却依然堆叠在家中的机器。 　　很多时候，我们可以看到很多人拼命地不懈地去做很多的事情，有益或者无益，毫无选择，他们却乐此不疲。一天下来，人已累得不行，可是他到底做了些什么，他自己也不知道。 　　有大志且聪明的人，懂得怎么样去做选择题，选A如果比选B好，他当然不会考虑B，而直接把A 认真地做好，他同样花这么多时间，却只做一件事情。 　　所以事情做得多不一定是好，当然，“疲于奔命”也不一定是坏，只是如果因为选择而使得事情尽可能简化，简单一点，再简单一点，你或许能看清楚很多，也能事半功倍很多。 　　——“这是我生活的一部分，叫做：实习生” 　　当Chris被证券经纪公司录用为实习生，而他的扫描仪也一个一个地卖出去，生活开始有一点起色的时候，美国的税务制度又把他的存折扣得只剩下几块钱，Chris彻底破产了，他和他可爱的儿子因为交不起房租而流落街头，最后只能求助于各个收容所。 　　Chris的公司每年只招收20个实习生，而最终只有一个人会被录用，最小的几率他也愿意去拼命地尝试，而接踵而至的是生活更加的不堪。他用最少的时间完成最多的实习生任务，在每天的5点之前带着儿子扛着行李排很长的队伍等待收容所的收留，这些，他都默默地承受着，或许他始终相信，一切都会好起来，一切都会改变的。 　　这样还能再简单么？ 　　如果你有理想，那就拼命。拼尽所有，如果你始终相信，你现在的窘境不会是永远的话。 　但是生活不用这么累依然可以很好，把标准降低一点，你是成功人士的几率其实只有很少，很少。 　　一部分一部分一部分…… 最终，在这些“一部分一部分”之后，幸福终于来了，Chris被公司录用，成为真正的证券经纪人！他流着眼泪，走过无数的人群，无数的街道，走到那个简陋的幼儿园，紧紧地抱起他的儿子。 　　男人最柔软却也是最刚毅的一部分终于同时交织在一起爆发。 　　二十年之后，Chris过上了全美最顶层最富足的生活。 　　Happyending！ 　　可是还有多少人，像我们这样的平凡。 　　有多少人在二十年之后，像Chris这样地富足呢。 　　影片的名字，“The pursuit of happyness”，是电影中的一个桥段。在那个中国人开的简陋的幼儿园门口，Chris争吵说幼儿园门口的“happyness”不应该是“y”而应该是“i”，他一再的强调，希望幼儿园能够改正。 　　 幸福，不应该是“why”，而应该是“I”。 已经很清楚。