9号秘事第六季

有关第六季里我们眼熟的英国喜剧演员都曾演过哪些英国喜剧呢

Gemma Whelan

曾饰演有关莎士比亚的喜剧《新贵》(二册是真的很喜欢莎翁呀）

《在去tmd世界》中饰演警官Eunice

《废柴舅舅》中饰演Veronica

参演第七季《糟糕历史》

Sian Clifford

在《伦敦生活》中饰演姐姐Claire

《女杀手们》中饰演The Accountant

《两周后就死》中饰演Tina Noakes

Paterson Joseph

《去他妈的世界》中饰演Kevan

参演《米切尔和韦柏》

参演《我们的世界末日》

参演《福利斯特探案集》

参演《临阵软脚》

Derek Jacobi

看过的剧有限，有一定遗漏，感激各位补充交流！

彩蛋兔子

第六季第一集 Wuthering Heist

九号秘事第六季终于在大家漫长的期待中回归了，而两位编剧Steve和Reece的绝妙剧本，演员们的自然演出加上优秀的摄影同样没有让粉丝们失望，第一集依旧精彩。

只不过这一集的看点似乎不只是在情节上，而更多是在于它打破第四面墙与观众的“出戏”互动，特点鲜明的喜剧风格和融合了各种文学、影视梗的台词，还有一些恶搞，奇奇怪怪笑点的大杂烩。

本篇文章旨在帮助大家简单梳理一下剧情，然后重点整理一下这一集中出现各类笑点和梗，让大家更好地欣赏这部作品，不要白白浪费了一部好剧。

那么我们开始吧！

一、人物和情节

第一集单论剧情还蛮简单的。

主线是就是如标题所写的Heist(盗窃)，是一伙人聚在一起偷钻石，卧底Columbina泄密导致一死一伤；医生的儿子Mario掉包钻石，放在了Arlo开场买回来的食物袋子里。医生不知道儿子已经调包了钻石，执意不把装有假钻石的箱子给Boss,引发枪战,就活了Boss一个人。Boss拿走了装有假钻石的箱子，Arlo最终拿走了真钻石。

支线是多角爱情线（如下图）。

一共有 8个人物

戴面具

1.Arlo的设定是个有点傻的角色，却是最终的大赢家——因为钻石被掉包，“被迫”拿到了钻石，跟他的Echo双宿双飞，从此过上了幸福快乐的生活……

2.黑人大Boss Pantalone，钻石盗窃的主谋，想把女儿许配给船长，也就是↓

3.Reece扮演的Scaramouche小丑，本集的搞笑担当，是一个Captain上校，也是炸弹专家。喜欢黑人Boss的女儿Hortensia。

3.Steve扮演的医生老爹，和Hortensia忘年恋，表面上与Boss合作，实际上想用准备好的假钻石和偷来的真钻石掉包。特质是晕血，爱说拉丁语。

4.Echo

不戴面具

6.Collie/Columbina表面上是盗窃团伙里打杂的，实际上是警察方的卧底，后来被Boss察觉，挂掉了。略微算是暗恋医生的儿子Mario。

7.Hortensia,Boss的女儿与医生老爹相爱，出任务的时候挂了。

8.Mario医生老爹的儿子，藏了假钻石在裤裆里，后与真钻石掉包。喜欢captain。

二、戏剧风格类型

在Columbina与观众对话中，已经说出——本集是即兴喜剧和劫案类电影的结合。

“It's a sort of cross between commedia dell’arte（即兴喜剧） and a heist movie（犯罪类型电影的一种，类似于“xx大劫案”）, I guess because they both use masks（都带面具）…"

什么是即兴喜剧？

commedia dellarte is an improvised kind of popular comedy in Italian theatres in the 16th–18th centuries, based on stock characters. Actors adapted their comic dialogue and action according to a few basic plots (commonly love intrigues) and to topical issues.

假面剧指假面喜剧（或即兴喜剧），是16、17世纪从意大利发展起来的一种喜剧形式。建立在剧情框架（scenarios）基础上而即兴创作的剧本是其最大的特点。假面喜剧中有固定的类型角色，有些角色戴特定的面具，特点鲜明。

本集中几个主要人物都对应着即兴喜剧中的一个固定类型角色

• Capitano,即兴喜剧中的军人 stock character of the Italian commedia dell’arte. He was the prototype of a pretentious but cowardly military man.
• Arlokino，即兴喜剧中侍奉二主的仆人（字幕标注的）
• Columbina,即兴喜剧中的女仆（剧中Columbina自己也说到了I‘m just a lowly housemaid in this organisation.）
• Senor Pantalone,潘塔隆先生，即兴喜剧中富有的长者
• Scaramouche即兴喜剧中的小丑

三、各种各样的笑点与梗

俚语向

1.Do you mind if I make one now?I'm absolutely Hank Marvin.( Hank Marvin是吉他手，也是starvin'的同韵俚语)

2. Arlo受伤后说自己走火打伤了脚：I think I shot myself in the foot，shot oneself in the foot有搬起石头砸自己的脚的意思，所以Columbina安慰他说“I'm sure it wasn't your fault.”然后Arlo说I literally（真的，字面意义的）shot myself in the foot.

误听向

因为误听引发的笑点

1.S&M(施虐-受虐) selection还是M&S（M&S应该是Marks&Spencer Food Hall,一家食品连锁店） selection.

2.Did you bring the Glock I ask ya?(Glock一种枪) 被Arlo误听为clock手表。

Arlo傻乎乎地拿枪指着Boss"you mean this?"

3.Captain出场向Hortensia介绍自己

C：I’m IL Capitano.

被Hortensia听成了I'm ill, capitano (我生病了，卡皮塔诺)

所以她才会回答I'm sorry that you're ill, but my name is not Capitano,it's Hortensia.

然后这里Hor-tensia听起来像whore tensia(妓女Tensia)

4.Boss喊Scharamouche过去帮忙

Boss:Some Gelignite here for you to take a loot at.

(这里我不太确定，我猜测Reece把Gelignite一种炸药误听成 jelly…大概是一种果冻)

Reece:I have already eaten, but I thank you.

Boss:No,it's fucking dynamite.

R:Maybe a small bow then.

5. Arlo和Columbina对话

favor/favour 帮忙 flavour/flavor口味

C：Look, if you do me a favour, I'll let you have a sandwich.听着，如果你帮我一个忙，我就给你做个三明治

A：What flavour什么味道的

C：What flavour favor? 帮什么味道的忙？

A：What flavour sandwich 是什么味道的三明治啦

Captain对负伤的饥肠辘辘的Arlo说没有奶酪了，但是“I can offer you a beef rap(与wrap同音,beef wrap牛肉卷) ”

-A:yeah, go on.好，快去做吧

C:(结果真的就是一段rap，hhh)

Arlo哭笑不得

6. 医生讲述他和Hortensia的忘年恋：

Y:it started on that business trip we took to italy.

M:Genoa(一个地名，发音像Do you know her?你认识她吗？)

Y:yes, since she was a little girl.(是的，我早就认识她了)we flew back toghther to the United States.

B:Chiago?(本义芝加哥，听成了she cargo?她做货物舱吗)

Y:No,she was a passenger.(不，她是个乘客). And,when we landed at the airport, I can’t remember which one…

A:Alaska(本义阿拉斯加这个地方，被听成Shall I ask her?要不要我问问她)

Y:There's no point. She's dead. We hatch this plan to steal the diamonds from you and run away together to the Caribbean（加勒比海）.

C:Trinidad and Tobago(加勒比海第五大岛国)

Y:Yes.(这家伙终于听对了一次，这里Reece还点了点头，超可爱)

一词多义向

因为一词多义导致误会引发笑点

1. Arlo买的东西里有pressed tongue（卤牛舌）和 whip(一种甜品)，然后press还有挤压的意思whip有鞭子，抽打的意思（SM手法），一词多义造成误解造成了戏剧效果.

2. -Columbina:Your father has other things on his mind today. It's like 12 million other things （你老爹好多事要忙，一千两百万其他的事）?

-Horsentia:Because the diamond we're stealing are worth 12 million pounds?（因为钻石值一千两百万磅吗？）

-Columbina:Yes,that's…Yes!

Columbina震惊了hhhhh——我们说的不是一回事，不过等等，这钻石居然这么值钱的吗？

3. 接上面Arlo和Columbina的对话

C：Look, if you do me a favour, I'll let you have a sandwich.

A：What flavour

C：What flavour favor?

A：What flavour sandwich 是什么味道的三明治啦

C: Whatever you want 随你的便

A：Oh, I'd like a lovely slice of ham.哦，那我想来一片美味的火腿

C：Lean？瘦肉的吗？（lean还有倾斜身子的意思，所以下面Arlo才歪着身子说话）

A：(歪着身子说)I'd like a lovely slice of ham.

4. Arlo负伤，-“ we must have a rat (内鬼)in the group”(rat内鬼/老鼠)

Mario:Bob Geldof?(Mario以为rat指的鼠，所以才会猜乐队“布姆镇鼠”成员的名字)

A：No,I mean somebody from the police（“不，我是说警察的卧底”）

M：Gordon Summer?(”警察合唱团"主唱)

A: Who?(谁)

M：Roger Daltrey?(“谁人乐队”主场)

5. Captian和Mario在做三明治时候的对话,Mario一直以一种色情的方式理解Captain的话

C:Mario, I will use your bomb（原意是炸弹，但是Mario以为Captian指的是他的JJ）,but only when the time is right. When Senor Pantlaone gets here,then we will blow(爆破炸弹，Mario以为blow是口J)

M:You mean a three-way(3P)?(Mario以为Captain想3P,Captain其实说的是自己，Mario和Boss三个人行动)

C: The passage（通道） will be tight(窄、紧), but I think we can manege it（但是我们应该能挤进去）.（大家自行想象Mario以为是哪里紧）

M：good God,I'm so hard right now!一把把Reece拎了起来，reece都懵了hhhh

C: we could do with more a-men like him in the military.

个人向

呆萌的Arlo

1.被打断的Slow motion

2.不知道大家有没有注意到，Arlo一整集都没吃到东西,要么被打断，要么被抢走，所以后面一直喊自己很饿hhhh Columbina还说Arlo “You're always hungry”（那当然是因为人家一整集一口饭都妹吃上）

3.Arlo的笑话。

第一遍给Columbina讲的 The scholar says, "plethora" and the widow says,"thanks, that means a lot"

第二次想给医生讲，被打断。

笑话的完整版是

A man goes to a funeral and asks the widow: "Mind if I say a word?" She says: "Please do." The man clears his throat and says: "Plethora." The widow replies: "Thanks, that means a lot

这应该是一个常见的英语笑话利用了plethora意思是“多，大量”

然后"thanks, that means a lot"本是一句表达感谢的话，这里又多了一层意思，也就是对于plethora的回应，“谢谢，那是'很多'的意思”

我解释得有点牵强，甚至可能理解错了，大家可以根据笑话本身去get.

意大利味的Captain/ Scharamouche

这一集Reece的表演非常出彩。首先就是他的意大利accent很带感。其次他的走路方式和一些符合角色设定的小动作都很好笑，还有就是搬椅子坐沙发那段，“please,continue~”(感觉要笑场了一样)。

然后再就是他的台词。

1.向Hortensia表白

Reece:Because of my booming skill, I can smash my way in anywhere.

Hortensia被恶心吐了

Reece：She is sick with love. (她一定是因为爱我爱得太深才吐的)

2. 疯狂押韵

“Hortensia, Hortensia, don't leave me on the fenceia/my feeling don't a make senseia/I hope it's not dementia.

还有什么“Hortensia,Hortensia,I wish to woo you, but now my woo has turned to woe.”

医生老爹

1.拉丁语梗

以下整理的不全都是拉丁语

• sine qua non 先决条件,必要条件
• Bona fide 真的 bona fide jewel 真钻石
• N'est-ce pas：‘Is it not so?’ 表示对前一句的肯定和强调
• Capiche/capeesh:Do you understand?
• Deo gratias 一切顺利；承神之佑
• tempus fugit 光阴似箭,时不我待
• flagrante delicto：catching someone “red-handed,” 被抓个正着
• mea culpa 我的过错
• Aut neca aut necare: either kill or be killed字面意思要么杀别人要么自己被杀。你我只能活一个

2.一个医生，他晕血，就离谱。

Boss

画在黑板上的JJ

“I will not stand here and be made to look like a prick.”我可不要站在这里，看起来像个傻屌

场外向

真的感觉编剧为了观众看得爽，什么招都用。

• 都第六季了，总得允许编剧才思枯竭hhhh，虽然嘴上这么说，但是其实个人觉得质量依旧是非常高，并没有真的放低要求。

• “Oh,God,here come the subplot.”自己把支线点出来，与后面Columbina指出说的话出自Lear（李尔王）有差不多的效果。
• lean的双关之后说"I bet you're loving this on the Cook'd and Bomb'd forum,aren't you"你们一定会在论坛上大聊特聊这个梗，对不对？！-对。

影视梗

最经典的当然是

-Columbina, stop Fleabagging -I wasn't fleabagging , I was Miranding.Such fun. （摔倒）

借用英剧《伦敦生活》和《米兰达》的经典用法。Fleabag《伦敦生活》和Miranda《米兰达》里打破第四面墙，女主角会对观众互动。

然后题材，拍摄手法和技巧部分类似于昆汀的《落水狗》

文学向

1. 标题

Wuthering Heist（抢劫，盗窃）呼啸大劫案（目前看到的比较好的一版翻译）

仿Wuthering Heights《呼啸山庄》

2.惠特曼诗歌梗

Mario对拿枪指着他的Captain说“ o captain my captain I 've dreamed of having your weapon in my face but not like this.”

因为Reece这个角色正好是Captain 加上前面Mario对Captain说过一句“Always dreamed of having a daddy like you”

对应着诗歌中一句

“Here Captain! dear father!

啊，船长！亲爱的父亲！

This arm beneath your head;

我的手臂托着您的头！”

版权梗

Queen《波西米亚狂想曲》版权梗

歌里唱的是

“Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango?” 小丑角 胆小鬼 你会跳方丹戈舞吗？

第一次是Arlo唱出来被哔了 we couldn't afford the copyright.买不起版权/(ㄒoㄒ)/~~

第二次是Mario唱出来，被Arlo制止了。

第三次是Boss喊了两声 Scaramouche, Scaramouche.

CCTV梗

这段真的非常话痨。

1.Boss打算再过一遍他们的谋划，为的是让看BBC2的观众知道他们在干嘛：

B:Now you all know your roles, but for the benefit of them who are watching BBC2, I'm going to go through it again

H:And iPlayer.还有iPlayer(BBC的网播)

B:What?

H:Some people could be watching on I player.

B:All right. For them who are watching on any BBC platform.（Boss妥协 那就算上所有在BBC平台看的观众）

A:Or in other countries, doesn’t have to be BBC. They have it in spain. Don’t they?（别的国家未必会在BBC上看，因为有自己的播放平台，比如西班牙）

Y：Oh,yeah, spain Australia, it's very big in China, apparently.（还有澳大利亚,中国）

B:All right, for fuck sake! Whatever people are watching it, we need to recap.（够啦！爱搁哪儿看搁哪儿看，反正老子要介绍一遍剧情！）

2.CCTV（监控，闭路电视；中央电视台）发音类似 si,si TV （si,意大利语“是的”）

Boss问你们知道什么是CCTV吗？

Mario:It's like Cbeebies(Cbeebies是BBC放的儿童频道)，but slightly more complicated programmes（cctv是放比儿童频道复杂点的节目的电视台）

B:What? （啥？）

Y:I'm not sure the Chinese are going to get that reference.（医生说中国观众可能GET不到这个类比）you need to say something like Youku(优酷被点名了哈哈)

四、剧情细节

重要的道具

1. 信件

本集中撑起支线的重要的道具

信里写的大概是Hortensia要跟医生私奔。

1.笑点：Columbina吐槽都什么年代了，还用信件传递消息，为了营造戏剧效果，我们只好假装通讯工具都不存在。

2.信件引发的误会：一开始Hortensia请求Columbina转交信件，但是Columbina误以为是给医生儿子Mario——”You want me to give this letter to the Doctor's…“没等她说完话，Hortensia就说了”Yes“导致后面交错信的误会。Columbina转交给Arlo,Arlo又给了Mario,说他一定知道这封love letter是谁写给他的，而因为Mario喜欢Reece扮演的captain所以就以为是他写给自己的，信中写的是要和他私奔（想想就觉得好笑）。看到正在擦枪的captain，Mario色眯眯地舔了舔嘴hhhhh。后面Captain在给Arlo做三明治的时候，Mario上前搭话，以为收到的是Captain写的信，两个人开始了一段奇妙的对话，最后Mario还把Reece提溜起来亲了一口，太搞笑了。

3.信件引发最后的冲突：Captain向死去的Hortensia表白，Mario感到疑惑，说你明明写信给我说要私奔，Boss一听，MD居然还有信？读了以后以为Mario和Hortensia两人要私奔，Captain听了就大怒道你们这对在奸夫淫妇，吃我一巴掌（you two a-timing floozy! Take a that!这一巴掌扇得也很搞笑）。这时候医生终于跳出来说其实是他们俩要私奔，然后讲述了一段动人的忘年恋。

2. safety保险栓

第一次Arlo拿枪指着Boss,以为satety is on,制造了一次笑点。

第二次在作案的时候Arlo又以为satety is on，不小心开枪打伤了脚，后来靠这个保住了自己的命。

谁先开的枪？

如果按照计划，这次抢劫偷来的钻石会首归Boss，Boss会分给Captain，这样Boss就不用为自己的女儿准备嫁妆了,所以Captain应该是站Boss这边的。(但估计行动的时候，Captain表现得很懦弱导致Hortensia遇到危险，所以Boss回来的时候才会生气地要找Scharamouche也就是Captain)。

然后医生和儿子是表面上合作，实际上打着自己的小算盘。

箱子里的真钻石在Captain去给医生拿嗅盐的时候被Mario掉包了，放在了开头Arlo买的食物的袋子里。所以当医生拒绝把装有假钻石的箱子给Boss的时候，Mario一直给他爸说你给他箱子。Boss首先为了威胁医生把枪指向了他，然后Mario为了老爸把枪指向Boss,Captain为了Boss同时也是自己的利益把枪指向Mario,医生依旧顺其自然把枪指向了Captain,这样这个四角关系就形成了。

最后是谁先开的枪呢，镜头很快就交代过去了，看起来像医生先开的枪，但是这样说不通。我个人觉得是Captian,Captain开枪Mario死，医生紧接着开枪打死captain，然后Boss又打死了医生，最后开心的拿着假钻石走了，留下了大赢家Arlo。

五、个人存疑

我把开头这张截图做了处理，总感觉纸条上是不是有字。不过大概率是我多想了。

• WA66 RCU 车牌号有没有什么说法？

ok,以上就是所有第六季第一集的整理啦，评论区欢迎各位讨论！

未经允许，禁止转载！

6月4日更：imdb四集分数和打分人数

正文：

————————

1、看完了第三集心情很激动，虽然感觉相比前两集略“弱”一点——“弱”只是针对S6E3前25分钟的情节和戏剧性，没有争得你死我活的惊天大劫案，也没有咄咄逼人的控制狂粉丝——但两位主创依旧保持超强创作水平，这集也是非常非常经典的“9号秘事”型反转！一开始以为是简单的情感主题，心碎老男人坚信女友出轨试图捉奸，但随着剧情深入，雇人跟踪前女友变成自己被跟踪，接着又短暂地来了一段爱情戏码，最后几分钟无台词戏份上演惊悚大反转，可怜的男主只是政治斗争中的一枚棋子。短短30分钟之内尝试不同的叙事风格、主题类型，加上意想不到的结局，足够过瘾，看完鼓掌就完事啦~

推荐感兴趣的朋友看两位主创的南岸秀采访：//www.bilibili.com/video/BV1k64y1u7t2/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.5

2、本集在IMDB上是第六季评分最高的一集，但是目前（5月27日）也只有170位观众打分，估计后面会降一点。（5月29日 降到8.6分了，依然是本季最高分）

3、简单拉片开始——神奇的画面布局：左侧是镜子的倒影，右侧是真实发生的。这里steve其实是从窗边走到床边坐下，但画面里有一个神奇的穿越，人物在右半侧画面从左向右运动，左半侧画面立刻接从右向左运动。

角度很神奇，这里主角Felix Hughes是坐在靠窗的一侧，但借用镜子我们只看到他的背影。

换个类似角度就能看到房间的布局其实是这样：

恰好利用门边的镜子在开头的画面做了一个分割，太妙了！

*经友邻提醒，《血观音》也使用过类似的镜头，我找了下还真是，在裁缝店里：

*

【插播配乐】这集也是ChristianHenson 作的曲，他也一直为《9号秘事》系列担任配乐作曲。自己有个人主页CHRISTIAN HENSON (christianhensonmusic.com)

4、色情杂志Horny Brides饥渴新娘+埋梗

这里也是笑点之一啦，刚刚还把枕头贴脸上，其实相当于和不明卫生纸有间接的亲密接触。也印证了酒店经理所说的，这里经常被用来开钟点房、招妓等等。

5、房间号612 6+1+2=9 ；后面消防演习的时间3:15 也是相加得9

火警演习也意味着后面的栽赃有机可乘，时间一到，警铃一响，正好掩盖枪声，趁乱完成栽赃。

6、 原味莲花焦糖饼干lotus-caramelised-biscuits长这样：

7、谐音梗abreast-a breast

这里词义可以理解成up to date

breast/breasts也有胸脯、胸部的意思，呼应杂志封面的性感女性。（也可能是我想多了，但是酒店经理说这句的时候确实意味深长。。

8、房间构造：这里左侧的门其实是连着另一个房间了，这种两个房间相连的房间应该是叫 Adjoining Hotel Rooms，一般适用于家庭成员比较多的旅客，还挺常见的。

9、男主Felix Hughes身份背景：普普通通的数据录入经理；和女友Brenda在一起六年，儿子Dylan三岁；一年半以前，也就是孩子一岁半的时候，前女友打算重回职场，进入一家公关公司，不久被猎头挖到现在的职位，成为 “律师、政治煽动者、人权运动者”Dmitri的新闻发言人（press secretary），常常出差，工作保密性高。八个月之前两人分开，应该就是那个时候被盯上作为栽赃对象。

10、这里也可以解读成是Hughes后面中枪的一种暗示：读唇语通常不仅是依靠嘴唇，还会根据身体语言，比如眼神、肢体动作，以及现场的具体状况。栽赃往往不需要确凿证据，只需要一点暗示，就足以让警察行动。（后面他被目击大声呼叫名字，手持黑色手枪状物品）

《伦敦生活》里的姐姐！ Sian Clifford 姐姐长了一张聪明、精干的脸，太适合这个角色啦。

11、伏笔之①【犯罪现场的罪证之监视笔记】

在Iris的指引下，Hughes随手拿起酒店房间里的记事便签，他将记录下Iris读唇语得来的Bren和 Dmitri的对话信息。对于之后发现尸体的警察来说，这个遗留在犯罪现场的便条恰好成为了Hughes监控两人的铁证。

12、Dorothy Perkins牌的衣服

价格还行，也不算太贵，但是这买来送女友当生日礼物也有点太不走心，女朋友能开心吗？

13、吐槽这个字幕组，flat whites咋就是白葡萄酒了，明明是咖啡

pain au chocolat也不是巧克力蛋糕

是这种巧克力夹心的酥点，应该是类似巧克力可颂

14、两人争抢望远镜，被敲门声打断，这里剧集正好播到10分钟左右，标准的情节结构

酒店经理来送早餐菜单，太贵了吃不起，一顿早饭钱够买刚才的一件上衣了，一般大概8磅左右就能吃到全套英式早餐。

英式早餐↑

街头版就是这种饭盒↑

15、开始 Eric Müller 来开灯的时候卷纸还是乱糟糟的，这里又变整齐了

开头

这时候Iris躲在门后。

16、reader‘s wives也是色情杂志（字幕组没翻译出来

17、Iris露馅说漏嘴，她之所以知道“穆勒”的名字是因为监听了Hughes

（疑似再次露馅）这里俩人本来在聊Iris单身的事情，她突然来了这么一句“抱歉你说什么？”结合后面的情节，应该是戴了入耳式的通讯设备，能够听到隔壁同伙的一些指令。

Iris原本是说自己单身很开心，可能耳机里同伴提示她说点能够勾引+引诱Hughes并且让人浮想联翩的话，她才说“我还是想要最终遇见人生另一半的”。

18、谐音whole-hole 完整-空洞 hoe：俚语whore的意思，一种insult的用法

with a W：

这里很明显胖胖帮iris补充说，我知道你说的不是hole，而是whole；

但是Iris以为他听成hoe，因为前面她说到“我不需要另一半，我是个hoe”（不需要固定伴侣）所以解释；看胖胖没想歪就没说了。

胖胖比较单纯，就听成whole-hole，补充她的话“not as in an empty abyss”，这句台词里abyss和hole就是同义。

19、提起安德鲁·马尔（Andrew Marr），前女友的职位是press secretary新闻发言人。Iris就说新闻发言人擅长略施小计、卖弄姿色，操控别人以达到自己目的。这也正是Iris正在对Hughes做的，以博取他的好感，让他放松警惕。

20、伏笔之②【罪行发生之前的证据：前一晚上前女友接到的神秘未接来电】应该也是Iris他们干的。

女方已申请限制令

限制令适用于家暴、骚扰、各种abuse、violence等等。

伏笔之③【来自凶案目击者女友Bren的口供：与Hughes通过电话，他曾经亲口承认是独自一人】

也为Iris完美脱罪。

21、笑死了哈哈哈在说什么呀

22、Iris等人的计划：通过DadChat接近胖胖，发帖引导他继续和前女友纠缠，水军在论坛里推荐她所在的公司，还鼓动胖胖一定要追究到底，看前女友是不是有新欢，一步一步诱导他来到这个地方。之前Hughes说可以通过技术手段看到前女友的行程，意味着Iris这些人应该也能看到。所以他们安排了这个时间(火警演习掩盖混乱现场)、这个地点（街对面定了包间适合枪击发生）。

23、第二次敲门被打断，恰好是2/3的地方，本集播到第20分钟左右。

立flag了：半个小时之后就“走”，真是走了。。

本来是说来恶心酒店经理的，竟然成真了。最后确实很难清理：

—————————————————5.29更新

24、翻到带自己名字首字母缩写的硬盘：Felix Hughes → F.H.

25、Iris试图岔开话题，打开窗户为后面做准备。

看表，然后决定喝一杯，拖延时间，也是为了为后面做准备。

一通花言巧语、倒了两杯酒，胖胖半信半疑，Iris解释说自己是被雇来观察他，但过程之中慢慢动了感情（花言巧语屁话连篇哈哈哈，就是为了拖延时间。

一杯给胖胖，一杯自己拿着。这时候假意要走，欲拒还应。

放在了床头柜上，其实她面前就有一个小桌子，但是放床头柜是为了后面顺利撞倒杯子，才能引出吹风机。

放在床头的角落，方便之后的计划。

26、两人滚到床上去，又从缝隙掉下去。（有友邻说《教父》里mike&kay也有类似情节，但我没找到

这里还挺明显的，Iris故意把水杯弄倒，水洒出来。水洒了之后①可以让胖胖拿吹风机②可以让他走到窗边拉窗帘，因为房间光线很昏暗。相当于在Iris的引导之下，胖胖自己打造了自己的牢笼，自己给自己挖坑和填土。

让胖胖为了拉窗帘而走到窗边！

隔壁房间同伙（大概率同伙们不止隔壁房间那一位）的指令应该是：一旦胖胖在窗边出现，就立即开枪杀死律师老板。前提是在3:15这个时间节点。这一枪是由同伙在隔壁房间开的，枪响之后普通目击者会往子弹射出的大致方向去看，但也看不太准，估计是看不出来隔壁房间这种细微区别，这时候仅仅需要让胖胖手持证据，也就是黑色的吹风机，就足以让他在事后被普通市民指认成是凶手。枪响之后警铃马上就响起了，外面一片混乱。

再加上呼喊“布兰达”的名字，足以被击毙。

27、被击毙之后Iris开门让同伙进来一起收拾残局，故意把记录的便签、望远镜放在沙发上；放置空子弹壳，这个弹壳是刚刚杀死律师老板那一枪遗留的。

28、什么时候警察可以向罪犯开枪？我印象里UK普通警察应该是不允许佩戴枪械的，但应该有一类是armed police。

剧里，很明显Felix是在Iris的指令下中枪身亡，应该就是一个特工杀手做的。律师老板是个知名的反政府活动家，如今被政府成功除掉。前面提到他花了三年时间准备一个announcement，加上他的律师身份，估计是类似/贪//污/受/贿名单之类的罪证，或者其他丑闻，总之是会威胁到英国政府的声誉等等。

29、事后采访酒店经理：心情郁闷、酗酒可以从mini bar少了的酒饮、撒在地毯上的痕迹、没喝完的酒来推测。实际这些都是Iris精心策划的。

Lip service里的Lip 给我的第一印象就是联想到菲利普亲王，可能是前阵子他去世的消息一直让我记着，PrincePhilip→Lip，其实也是指代政府？不知道能不能这么理解。

30、这集灵感明显是来源于艾伦·J·帕库拉《视差》、希区柯克《后窗》，好几个镜头都像《后窗》。

更完啦~期待下一集！！

主要内容是个人的发现感受和两位主创的推特、播客Inside Inside No.9，当然也少不了百科全书网友们的分享。也欢迎你来补充～

Episode1 Wuthering Heist

一句话总结：某意大利即兴喜剧剧团认真上演落水狗戏码，然而观众们只顾着找梗。

-commedia dell’arte：意大利即兴喜剧，通常剧情简单庸俗，含夸张的动作表演和互动环节，有一套固定的角色。我做了张图，可以大概看一下每个人配对的角色。

-heist movie：这里的heist movie指的就是《落水狗》啦，剧情基本呼应。慢镜头和蒙太奇拍摄手法也是这类电影常见的元素。

-本集设定场景在一座仓库。看过《绅士联盟》的朋友可能知道，有一个卖杂货如黑帮交易的家族大本营也设定在仓库，Reece和Mark饰演的俩儿子对Steve饰演的父亲角色称呼为Pop，而本集中Steve饰演的角色也好几次被Mario称作Pop。

-"I wasn't Fleabagging, I was Miranda-ing." 分别来自情景喜剧《伦敦生活》和《米兰达》，两部作品中主角都会直接与观众进行对话，即戏剧中的“打破第四面墙”。

-"Scaramouche, Scaramouche will you do the Fandango（自动消音）" 的确是熟悉到了忍不住接下去的程度，剧组付不起音乐版权费也一直是常态。

-homonymic pun/innuendo/reference：太多太多了！很多都是轻松通俗的小玩笑（我最喜欢"her hand"和"CCTV"），也有一些Steve说留给自己和戏剧迷们。网友们整理得很详尽，我也就不一一列举了。

-兔子在蒙太奇的最后被炸飞了（可怜）。

-关于结尾：其实就是个离谱的荒诞双关，callback一下Arlo出场时的台词，正好呼应即兴喜剧里丑角多于一位、擅长杂技的传统（莎氏喜剧里也总有成对的双胞胎出现）。

-他们本来还想拍一个演员们摘下面具鞠躬谢幕的结尾，但是时间限制没有成，不过几位都很喜欢最终版本的结尾。

-本集原本是放在第七季的（因为lockdown不能拍戏，两位在第六季拍摄结束前早已开始写第七季了）。

本集的出现代表着这部剧已经发展到self-conscious和self-referential的地步了。知道观众们喜欢推测剧情反转、研究隐藏梗，干脆大方展现，本身也算得上是个反转和引用了（不用你费神瞎猜就送上门来啦，surprise！）。这样故意有些傻乎乎的剧情也是够可爱，作为回归集再适合不过了。

Episode2 Simon Says

一句话总结：为改变权游最终季剧情，某变态粉丝付出了生命的代价。

-本集是两人在lockdown期间写的第一个本子，兔子也很应景地戴了口罩。

-simon says是一个经典的互动游戏（简单来说就是只有开头加了“simon says”的指令才需要执行），巧妙呼应了Simon的神经质粉丝特征。（虽然是个儿童游戏但编剧们挺喜欢拿它做文章，记得《Cabin Pressure》里Douglas和Martin一大把年纪了还在玩这个）

-两人之前还考虑过用Emmy和BAFTA的奖杯，但是NTA奖杯的尖头用来杀人更有信服力，NTA官方也同意并借了他们一个奖杯。

-Ninth Circle的烂尾设定就是在暗指《权力的游戏》，Steve说还混合了《疯狂的麦克斯》和《指环王》的风格，以及有一些神话元素（fantasy爱好者想求他们写出来）。权游粉丝们至今还在网上请愿重拍（我也看得很气啊，请问马丁还要坑多少年，龙家前传都开拍了）。另外Reece之前在第三季的演员角色也提到去演《权游》，不过Reece本人并不看。

-Simon和Spencer一直在争论角色的死活，正好对应了Gavin一会死一会活的反转。

-Simon说“You work for me now”和“It’s our show now”的语气，真的不是Papa Lazarou转世吗（又是一个《绅士联盟》角色哈哈）。

-Simon的播客设定仿佛是在调侃两人自己做的九号播客（录这集播客的时候他们还顺便搜了一下的九号的烂番茄评分，和剧情完美呼应）。

-上一季Q&A的时候Reece回应说不会让别人写九号的剧本（想知道是不是本集灵感），这集播出后Steve又故意发推问有没有第七季的好点子，这已经是连续两集本剧self-reference了。

剧情猜测不是很难。很好地讨论了fan culture和作品本身、主创的关系，看完后竟然意外觉得有些暖心，大家都是像Gavin一样“we do it because we care”的粉丝。虽然反转多多、含谋杀和血腥元素，但绝对是送给观众群体的漂亮礼物，感恩。

Episode3 Lip Service

一句话总结：爱情的力量怎么抵得过政治阴谋。

-Felix在拉丁语里是“快乐的”的意思（就不能对自己写的角色发发善心吗），Iris（虹膜）也可以影射出人物在一直在侦查的特点。

-兔子也躲在卫生间里哦，只是作为瓶子上的图标存在。

-房间号612和火警时间3:15的数字加起来都是9。

-Reece委屈巴巴承认“I'm just for comic relief”，Herr Muller真的只是作为笑料用的。当然粉丝们给他在这场阴谋里加戏也不是不可以，毕竟有哪个德国人会跑到西伦敦开破旅店啊。Reece和Steve都会德语，想了解他们的德语谐音笑话，指路《绅士联盟》里的Herr Lipp（写到这里我觉得我就是来给《绅联》打广告的）。

-Iris的U盘被发现不是先设计好的，她即兴反应又把剧情扭转了回来，身体力行她之前说的“Press agents are often flirtatious to get people to do their bidding”。不过很多细节明显是已经安排好的，比如Iris看手表对时间，打开窗户，Brenda半夜接到的神秘电话等等。

这集真的太棒啦！迷你转折点一个一个堆积，把疑点往经理身上靠混淆观众，最后迅速出击，干净利落。电话的场景也实在是惊艳，对比强烈又震撼。Steve很适合演这种中年丧男（对不起），Reece难得没演变态也是可喜可贺。最惊喜的还是这次政治意味很浓，作为hidden political thriller，只想问Boris Johnson你害怕了吗？（害怕就好）

Episode4 Hurry Up And Wait

一句话总结：可怜龙套演员被欺负了整整一集也没有探明案件真相。

-本集的灵感来自两位真实的片场经历（greenroom awkward）。在Hatfield拍《绅士联盟》的时候有一位女士拿着香槟对他们说“it's my birthday today”，Steve在拍《幸福谷》的时候也有人嘴上说着“not gonna bother you”但是跟他扯个没完。本集标题也是影视行业的常见情况，演员需要随时待命，但一等就是好久。Reece说这种embarrassment/awkwardness/silence给这集增添了很多笑料，不过真正戳中我笑点的是他从上周就开始唠叨说这集非常搞笑，原来你的笑点就是自己的角色尬得想死并且被疯狂欺负吗。

-剧中剧是一部real life drama（ITV经常制作这种根据真实案例改编的电视），是剧中提到的编剧Jeff Pope的拿手戏，两位笑称这是在给Jeff Pope打广告。Reece演了他写的《独夫》，主演还有演了《9号》最为感人的一集之一The 12 Days of Christine的Sheridan Smith，工作人员提到的Sheridan应该指的就是她。

-Adrian Dunbar饰演了一个自大浅薄的自己，戏中戏角色和他在《重任在肩》里的类似。写剧本时Adrian还没有加入，他的参与让这场daylight robbery更有意思了。

-饰演妈妈的Pauline McLynn在《神父特德》里的标志性笑点是给人上茶，两位编剧怎么能拒绝抓住这个梗的机会呢。

-最初的故事版本是一个女孩被抱走，但两位觉得这样线索太明显容易被观众猜出来，就改成了男孩并且在Bev身上堆加了很多疑点。

-Bev很容易让人联想到《疯城记》里同样抱着娃娃不撒手的Joy，然而她最后的台词实在是吓人，想想她满屋子的娃娃更害怕了（兔子也在其中）。

戏中戏真是让人快乐。笑得很开心，不过更多时候是在替James打抱不平。这集的反转也是来得生猛有力，虽然我预测剧情的能力始终在进步，却永远更不上两位的新花头。

Episode5 How Do You Plead?

一句话总结：请注意这是第五集，但它讲了一个属于第六集的故事。

-本集的灵感主要来自Reece，九号做了这么久还没有写一集经典恶魔交易故事他觉得不满足。两个主角的名字都与恶魔交易有关，Daniel Webster来自《黑夜煞星》，Urban来自神父Urbain Grandier。A. Waite的案子与a weight谐音（就是Webster嚷嚷了前半集的心理负担）。

-本来预想的是Steve演Webster，但他们成功请来了Derek Jacobi爷爷，后者在这之前已经为The Devil of Christmas这一集录过旁白。不过按照英剧潜规则，同一位演员在同一部剧里演多个角色都不是事儿，更不要提没有真人出镜的情况了。

-本集涉及的神秘学内容很明显是两位编剧的知识。但是他们还请了咨询律师构撰模拟辩护杀妻的情节，Reece为了演好戏还向专业护士学了一些护工技巧（在播客里很骄傲地宣称自己会插针了哈哈）。

-兔子在衣柜里（太黑了根本看不出来）。

-本集的拍摄地和Simon Says的是同一个。

-Webster和Urban一直在互相考验对方的善恶感，在魔鬼面前善良与仁慈一无是处，所以他们要尽力证明自己的邪恶。这与在法庭上辩护完全相反，所以也靠Webster的律师设定暗讽了一把司法体系中的巨大漏洞。

一般来说恐怖片都是压轴放在第六集，这次却在第五集就开始吓人。与恶魔签订协议的故事强调的是魔鬼永远胜利的宿命感和命运转折的脆弱性，恶魔的出现代表着必须会有一个牺牲品，但这个牺牲品是谁的决定就交给了其他角色，两位编剧在这一点上构建了本集的反转。虽然这集比较平淡（前期提示太多了比较好猜到结局），但是没有出错，幽默感也在线（cue了Let It Go和Mr. Mistoffelees，作为艾略特粉我很感恩）。顺便恭喜本剧拿下了今年BAFTA的best scripted comedy，可以去测试一下BAFTA奖杯能不能捅死人了。

Episode6 Last Night Of The Proms

一句话总结：你们脱欧闹成这样还指望耶稣再临？

-The Proms，即逍遥音乐节，每年夏天在伦敦Royal Albert Hall举行，为期八天，最后一晚大多演奏英国爱国歌曲。两位编剧表示这集的剧本创作和排练都挺艰难，因为所有对话的情绪和长度都要和音乐呼应，他们有时会故意让音乐的声响盖过对话，突出音乐会的主体性。Steve小时候被父亲逼着看Last Night Of The Proms，他为这集做了很多音乐和宗教的研究（Reece：我根本不懂这音乐有什么意思）。

-本集设定在2018年。BBC同意让他们在背景里放2018年的Prom，相应地Oliver的围巾来自2018世界杯，Penny说她和Brian“haven't bobbed in 3 years”也与脱欧开始的时间对齐。

-本集的设定很容易让人联想到《神秘博士》S02E07 The Idiot's Lantern，同样有英式爱国主义、电视和漂亮小男孩，而且Debra Gillett在这两集里都饰演了一位身心挣扎的母亲。The Proms也分别在08、10、13年举办过Doctor Who Prom。有意思的是The Idiot's Lantern由两位编剧的好基友Mark Gatiss执笔，Reece出演了同样由他执笔的S09E09（全是九）和50周年纪录片，Steve也在图书馆那集打了个酱油。

-关于耶稣再临与移民问题：有猜测说二次降临发生在英国，刺杀Yusef时的背景音乐是The New Jerusalem，有关耶稣拜访英国。而Yusef长发白衣的造型、手心的伤口、变水为酒、恢复圣餐、出现在Penny想象中的设定把他与耶稣形象联系在一起（还有很多圣经梗，可惜我没有宗教知识看不出来）。无论他是不是耶稣并不重要，重点是面对这位很可能是非法移民的阿拉伯人，这个深陷爱国主义（种族歧视）的保守派家庭只能看到他的表面身份，含糊不清地解释了所有疑似的神迹，杀死了他们所歌颂的理想，甚至用英国国旗包起尸体处理。狗狗Boris也暗指现任首相Boris Johnson，所有事情都发生在它眼皮底下，最后坐享其成吃掉了大餐。

-本集写于2019年上半年，在lockdown前拍了一部分，结束后又补拍了一些镜头。最早拍了结尾但没有拍谋杀镜头，从某种层面上看这些角色的确什么事也没做，加深了他们结尾漫不经心唱《友谊地久天长》的讽刺感。

感觉这集会相当不讨喜，缺少英国文化知识的人会看得一头雾水，很多英国人也会大受冒犯。守旧民族主义的姐姐不是纯种血统的英国人，妹夫是个只想夺房产的深柜，时不时黄色一下的父亲，不闻不问的儿子……不管是脱欧派还是留欧派，每个角色的设定都是一笔强有力的讽刺。深挖一下背景知识的话，还是很能享受两位编剧的才华和政治讽刺的。

相关推荐：如果你想了解——

-commedia dell’arte

一仆二主是非常经典的意大利即兴喜剧。上面这个版本也是英国改编的，一点深意都没有，可以毫无烦恼拥有三个小时的纯粹快乐。

-heist movie

个人觉得这是昆汀最棒的作品之一。喜剧成分很足，话痨bb个不停，然后就是血浆血浆血浆！

-烂尾奇幻剧（不是）

消气好帮手：原著。作为Sansa Stark死粉我在此吹爆它。

-还有谁喜欢在窗边偷窥呢

上面是偷窥的时候布置了谋杀，这里偷窥的时候解决了谋杀，还都有爱情元素，也是很呼应了。

-恶魔契约

与恶魔契约有关的影视文学作品不计其数（最经典的可以参考《道林格雷的画像》和《浮士德》），正好第五集的配音很妙，就来推一下塔尔蒂尼的G小调小提琴奏鸣曲，也叫“魔鬼的颤音”。

-第二次圣临

剧里的Jerusalem来自William Blake，这里再分享一首叶芝的The Second Coming。另外想了解脱欧可以看《脱欧：无理之战》。

感谢你看到这儿！让我们一起耐心坐等第七季吧！

先上图。这是开头的一段剧情。

其实中文翻译反而误导了观众。英文原意可以理解为：这里有一个回声，为啥我的回声会比我先到这里？

简单来说，这个人在进来后第一时间就看到了echo，echo这时就在帘子后面了。

但是我们并不能理解，这个echo在剧中起到了什么作用。一般这种两个一样的人，无非就是互换身份，可剧中似乎又没有相关情节显示两人调换过。

我看了好几遍，一开始以为是开枪那里，echo先开的枪。后来发现不是，是马里奥老爸枪走火了，先打死队长，队长打马里奥，马里奥开的那枪打中了灯。

再后来又有个思路，马里奥老爸枪走火，会不会是echo操作的？目前还无法验证。阿洛也是看过剧本的人，是否已经提前预知了最后的枪战并让自己受伤逃过一劫，这么一想有点细思恐极。

如果只是单纯不讲道理的彩蛋，其实我是有点失望的，这个设计本应有更巧妙的剧情。

抛砖引玉，大家谈谈看法。有新的发现我再更新。

2、第2集的编剧，你站出来绝对不打死你，请问你确认不是在含沙射影地调侃马丁老爷子，和他那最终季惨遭翻车的煌煌巨作---《权力的游戏》？当然，你也捎带着批判了那些沉迷其中无法自拔，妄图插手钟爱的剧作并改变其走向的饭圈和“黑粉”们，一石二鸟，高，实在是高！3、真不敢相信，9号秘事怎么能是刻板木讷的英国佬拍出来的。在第3集，最后一分钟前都是一个平庸到极致的男人为了挽回上一段感情而付出的种种努力，以及不期而遇的新一段感情，画风突变，却成了政府除掉持异见者的牺牲品和垫脚石。心疼五秒钟……4、天真无邪的孩子永远不被怀疑，可其中极少数黑化的呢……5、还有最后3分半结束，我以极大的把握猜想，这是一场韦伯斯特先生与警方联手的“恶魔审判”，其目的是让充满恐惧的护工坦诚杀妻真相。前面的陈年卷宗、律师的愧疚忏悔以及所谓的“协议”无非都是烘托气氛，慢慢摧毁护工的心理防线而已……结果，被无情打脸

从两个笨贼进入豪宅偷画，便彻底陷入了这个秘事的坑。

一口气刷完全部六季，感叹两位编剧演员的天赋之外，其实这个剧的导演能力，包括视听语言，调度等等，也是值得学的！

我们为什么对“反转”如此痴迷，甚至不在乎剧集的类型和逻辑严谨度，反转的合理，且与剧情的切合度，给我们带来的意外和惊喜才是重点。

单一空间的叙事（注意：不是封闭空间叙事），更是让编剧和反转这两个元素的光芒无限放大，这个9号独属的、唯一的、无法替代的标签，除了放下自己的膝盖骨，也没啥可以做的事了。

但，学无止境，除了天赋，看看勤奋能不能让自己从中获得一份创作能力，如此，做了个简要的总结，后期会根据拍摄实践结合起来，再做详细分析。