拥挤的房间

都喜欢这么来一下？不然人生不完整了是吧？

刚整完上面那段话，其实我在看到这个镜头时就直接暂停过来写评价了，万一后面有反转呢？好现在这集我看完了，纯纯答辩。以《24个比利》改编吸引观众，都知道主角是一个人格分裂，第5集了主角对于意识到自身问题的进度几乎没有推进，不会要等到最后一集再去揭晓谁是人格谁是真实存在的吧？这剧唯一的优点就是我现在弃了之后随便找一部公认的烂剧看，都会觉得其叙事节奏精妙且紧凑。

荷兰弟的新剧上线啦，改编自《24个比利》，受原著启发的影片有《搏击俱乐部》《致命ID》《分裂》《禁闭岛》等一系列烧脑电影。不知道你都看过哪些呢，接下来一起看下剧中的一些实用表达吧！

circumstantial8:15

“都是间接证据”

(指证据)有充分细节却无法证实的，可能大家会对circumstance比较熟悉，表示情况、情形。该词扩展后为circumstantial，

常用表达是circumstantial evidence/case 间接证据/旁证

rooming

rooming在这里作为名词指房间出租，第二个rooming是转为动词使用，同样意为租房，有个常用词组也许对出国的小伙伴们很有用：rooming house n. （带家具的）出租房间的公寓（美式英语）

hustle

hustle（美式英语）作为动词表示匆忙、仓促地去做某事/去某地、抓紧时间，是一个超级常用的口语表达，它的另一个形式也很常见：hustling，表示（用非法或不正当的手段）兜售、诈取（钱财等）

eg: thieves hustling stolen phones on the street

街上兜售手机赃物的的小偷

BLT

BLT(bacon, lettuce, and tomato) 指 熏肉生菜番茄三明治

barren full-on16:30

barron 原意为贫瘠，按语境是形容Danny的柜子里空空如也，而full-on和它相对，指极度的，充满了悲剧，可以理解为空荡荡的柜子充满了可悲的空气。

blow sb. off

这里的blow sb. off 是指爽约、放鸽子，它还有另一个意思是指结束（恋爱关系），此外，blow off sth. 可以指放弃做某事或者发泄缓解，想象气球泄气的样子，blow off the date取消约会，blow off steam缓解压力

you little sneak libation19: 40

sneak在这里是指鬼鬼祟祟的人（美式英语），它还有一个含义是打小报告的孩子（英式英语）

libation是指（供奉神的）祭酒、奠酒祭神仪式，也可以单纯指酒，口语中常见指代酒的单词就有liquor, booze, joy-juice等。

transfer

转学生transfer，留学生inernational student, 交换生exchange student, 访问生visiting student, 这几种不同的学习形式你都知道吗？

I like my own company.

company 在这里是陪伴的意思， keep someone company 陪伴某人， somebody is a good company. 某人是个好伙伴。 I could use the company. 我好有个伴。

除了这个表达之外，以下的表达同样可以表达这个意思：

I like to be alone.

I prefer to spend time/being on my own.

I enjoy my own space/personal space.

I like time to myself.

Spending quality time alone.

随便捡一个自己喜欢的拿来用吧

rain check

意为下次吧、改天吧，是一个口语超常用的非正式的婉辞邀请，除了用于婉拒当前的邀约还可以表示下次再约的意思，可以直接说rain check ? 也常用搭配take a rain check (on sth.)

mellow melodrama

mellow这里作动词，美式英语，意思是（使）轻松平静，此外还常形容美酒香醇，a mellow, fruity wine

melodrama指的是戏剧性、夸张的场面，drama这个词根就是戏剧，也可以直接简称为melo是一样的意思。

eg: Come on, there’s no need for all this melodrama. 好了，没必要闹成这种样子。

without a hitch

hitch的意思是（短暂的）故障、障碍，在这里without a hitch是一个常见的习惯用语，表示顺利地，成功地，容易地；

eg: Everything went off without a hitch. I don't think it could have gone better. 没有半点差错。我想不到比这更好的事了。

counterfeit

counterfeit指伪造的，同fake，在这里做形容词，指假币，山寨服饰等冒牌货也可以称为counterfeit（如supreme的意大利版是假货）。

grasshopper

grasshopper本义为蚱蜢、蝗虫，指人时含称呼对方是孩子一般矮小、幼小。这里符合Danny担惊受怕的样子。

being dismissive

dismissive在这里意思是不考虑他人或其他事，“轻蔑的、鄙视的”

eg: Her manner was coldly dismissive. 她态度冷淡，不屑一顾。

好啦，就到这里啦，希望对你有帮助！

｜本文作者：Carina

｜审校编辑：Juliet

｜总 编：大风哥Wind

由汤姆·霍兰德主演和执行制片人的《拥挤的房间》是一部扣人心弦、仅有10集的限定系列剧，霍兰德扮演丹尼·沙利文，一个在1979年纽约市枪击案中被逮捕的男子。通过一系列对好奇的审问者莉雅·古德温（阿曼达·塞弗里德饰）的采访，这部引人入胜的惊悚片揭示了丹尼生活故事的真相，揭示了塑造他神秘过去的一些元素，以及将他带向人生巨变的曲折和转折。《拥挤的房间》由奥斯卡获奖者阿基瓦·高斯曼制作，由苹果工作室和新世界影业联合制作。

#拥挤的房间# (The Crowded Room) （B）看完了。其实没办法一下看完的原因就是前面几集太慢且缺乏吸引力。大概到第三集你已经知道所谓的悬念是什么，特别是那些已经了解原著和故事情节的人，基本上本剧并不具有很强的悬疑性。直到第七集，也就是后面三集才真正吸引到我，因为这时荷兰弟（Tom Holland) 终于有机会展示演技，我们也了解到了角色童年时悲惨的遭遇，这段故童年创伤的揭开讲述得更揪心，也更吸引人。

如果你是因为“精神分裂杀人犯”被吸引，很可能会失望，因为所谓的杀人并不恐怖、血腥，只是一个案子，而精神分裂的部分展示得也不骇人，反而过于简单。但是如果你把这个故事看成一个了解霸凌、性侵受害者遭遇的故事，可能更加值得一看。

无论是荷兰弟出演的主角Danny，还是Amanda Seyfried出演的女探员Rya Goodwin，以及Emmy Rossum出演的Danny的母亲，都是到了第七集之后才有更多看点和演技发挥空间，前面的几集基本上就是平淡如水的审问和回忆，所以观看需要耐心。

荷兰弟在蜘蛛侠之外选择的大部分角色都是与蜘蛛侠活泼个性相反的人，也就是生活悲惨、个性阴暗、处于挣扎中的小人物，注重内心戏。其实这个角色还是能看出他演技上的成长，但前面几集中他只是一个单纯、懦弱、不知所措的男孩，直到后面才有施展空间。

Amanda Seyfried出演的女探员Rya Goodwin在片中的一些台词是令人印象最深刻的。比如在探讨施虐者与被虐者的关系中，她谈到，曾经经手一些案子发现，很多受害者即使摆脱了一个施虐者/霸凌者，还是会继续重复过去的经历，比如有的女孩会不断被不同的人强奸，这已经不是她的运气问题，而是她本身人格上的缺陷。这里，她特别强调，不是受害者的问题，因为她天生就具有这种弱点。因为害怕、懦弱，而不断寻求别人的保护，但这样一来很容易轻易相信别人，上当受骗，被人控制。而那些施虐者/霸凌者，也就是Preditor ，是可以嗅到这种“弱者”的特征，他们专门挑选这样的猎物（Prey)去驯服和蛊惑，并施加伤害，甚至对这些受害者有精神上的控制。 也就是说，有的人，天生就是“猎物”，这不是他们的错，只有及时寻找帮助和关爱，才有可能摆脱这种被当成猎物的命运。

而Danny的母亲就是这样的人，她第一次婚姻就遇到渣男，没想到带着孩子逃出再婚，居然还是遇到同样的男人。她觉得这是她的不幸，但其实从她后来的描述中就可以看出，她在寻找一个强者依靠，而这个强者往往就是Preditor 。 所以要想不成为这样的受害者，就只能自己强大起来，特别是内心强大。过于依赖、不断寻求保护的人，往往最容易上当受骗成为猎物。而Danny也继承了母亲的基因，即使被侵犯，也一直希望的是“息事宁人”而不是反抗。但在他的大脑中又在反对这种懦弱，久而久之，就形成很多种不同的声音，也就是我们看到的分裂的Danny。

剧本的问题在于前面部分缺乏吸引人看下去的动力，但这其实是一个关于被欺凌者的悲惨故事，可以帮助更多人了解Preditor与Prey的关系。 Amanda Seyfried和Emmy Rossum的表演也挺出众，很多时候都是素颜出镜。36岁的Emmy Rossum居然已经演荷兰弟的母亲了。

从大表哥的大群， 到詹美哥哥的分裂， 还有中韩的七个分裂人格（不记得片名了(ಥ_ಥ)）。。。分裂人格都是中外演员趋之若鹜的角色之一。 这次荷兰弟也步入此道， 但是比起卡斯阵容， 比起之前两部 还不算特别惊艳， 故事情节也没有疯狂到那个程度。anyway 采用不同演员来演绎不同人格比一人多角要讨巧的多， 至少在本作如是。 It's time to face the music ( ง °皿°)ง⁼³₌₃ 丹尼的多重人格都是为保护主人格而生，在众多杰克 英国绅士骗子最狡猾也最有爱 他甚至建议牺牲自己 召唤丹尼主人格苏醒、格担起责任， 与其他人格一起为彼此生存而战斗 一荣俱荣一损俱损 是多重人格的丹尼小盆友逃出生天 还是单纯的丹尼弟弟摆脱众人格保护 闯出独立人生 且拭目以待<(￣︶￣)/ 鉴于荷兰弟漫威蜘蛛侠之外的作品不尽人意， 这次放低期待 徐徐图之(*＾ー＾)

我告诉你，不得不说荷兰弟在这一部剧里面变了一个形象，简直是帅炸了，而且他的这部剧那个思维总体来说太难了，根本不看到最后可能找不出来，为什么他可能会被冤枉到这个程度，然后我觉得他必须要证明自己离开了蜘蛛侠，照样能够成为一名著名的演员，可能要多拍一点电视剧和电影吧。