纸钞屋(韩版)

这帮劫匪要干一票史上最大的劫案，然后一个比一个像圣人，那你们何必走到这一步，一起学雷锋不好么？除了朴海镇带着两个智商不高的猛男，其他都应该上天堂，这帮人哪个手上没人命？处决一个人质感觉天都塌了！既然如此何必来趟这浑水？对受伤的人质无微不至的照顾，南丁格尔转世投胎了？钻头男更可笑，分分钟投降的角色，这种人进入团队前不考核么？马尾和女主把受伤的人质当爹妈一样伺候，不知道这教授怎么攒了这帮一群匪帮圣人去干这么大一笔买卖。

【看完第二季了 不好意思改个分 兵贼恋都救不回屎一样的剧情 您下次照搬照抄吧】

不想给低分的第一原因是：因为韩版，吸引了我去看原版。但韩版无法高分的原因也是我看了原版后的想法：

①劫案最困难的套路其实都是照搬照抄，没什么特色。

②全剧的第一主角是教授。但原版教授真的非常有魅力，是那种宅男VS世界级劫匪头目之间的撕扯感，每次他思考时候的性感VS私底下宅男的可爱。韩版有点演过了，刻意的狡诈，刻意的坏笑，刻意的推眼镜...

③原版的东京太帅了，又帅又媚又性感。长相也完全在亚洲人的喜欢的点上。我看了原版才知道为啥东京是全剧的旁白，为何是她连起全剧的关键。但我第一次看韩版的时候，我和一起看的小姐妹都在说，为啥是这女的旁白？因为全剧就她声音比较好听？（实话实说我看过那么多韩剧韩影，韩版东京这个演员的旁白也最多给个6分，没有原版的魅力，声音的特色也不够。）而且东京真的是全剧的一大魅力点，东京的爱情线也是，但韩版真的挺大问题的，两个人都没啥意思，不知道是选角错误还是没改编好...

④就是我最烦的韩国人内心那些小心思，又开始一踩一捧。探员之间的冲突也是，南韩是最注重人权的，北韩是最暴力最没脑子的。这一刻我想到了电影《摩加迪沙》，潜移默化的传播“南韩胸襟更开阔，北韩更自私”的思想。（虽然我第一遍看这部电影的时候，结尾时候我还感动哭了呢...但仔细一想不对，我被南韩套路了。）你说南北百姓真实情况是如何，我并不想判断，也没兴趣了解，但我不喜欢这种偷偷的塞东西给你的小心思。很多人还说把它改编成南北之间的冲突很好。。。在我看来只是南韩又一次成功塞洗脑包罢了。（但我本人很爱看韩剧，也喜欢追韩星，只是我不喜欢这种大蓝图下的小心思罢了）

这部剧一开始让我追下去的理由是，两位女主演，警官+银行职员。

银行职员这个角色从1/2季的角度来说，比原版选的更好，有一种让人产生保护欲的柔弱感。但原版的银行职员，后面几季和丹佛在一起后一起参与了第二场劫案，这反而让我觉得有点不合适了。但1/2季肯定是非常合适的。

警官这个角色如果之前看美剧的人肯定很熟，金允珍，演过《LOST》和《情妇》，前者属于大IP而且还是主演。后者是我对她的入坑作品，第一季和小奶狗的爱情我很磕。我记得金允珍回韩拍了好几部韩剧，但都非常普。。。这次终于是一个适合她的角色了。

我个人觉得从长相来说，金允珍比原版更容易让亚洲人接受，对于这个角色的演绎也觉得不比原版差，我觉得甚至超过了原版。她把探员这个角色，演出了一股全新的感觉。

探员同一个镜头下的小比较

教授同一个镜头下的小比较

韩版教授❤探员的爱情线，属于被压缩的全剧中，最没有压缩感的一条线了。韩版和原版一样好磕。

韩版是劫案开始前两个月就认识了，中间少了猜忌，几乎是直接在一起了。

韩版真的超甜啊！！每次看到宣祐真的笑 心都要化了

之前做的别的韩版GIF教授❤宣祐真

原版是劫案后教授才去搭讪的探员，中间有许多猜忌的桥段，教授非常巧妙的化解了。而且也是在监听的同时，偷偷听到了探员对他有兴趣，本来躺在床上的教授兴奋地从床上弹起来，真的超可爱。还有教授一边在销毁车辆，一边接到了探员的晚餐邀请的那段我也很爱。虽然收到邀请的教授真的打心底里的兴奋，但由于销毁车辆的路上被人吊起来了，回答探员的电话非常艰难，但他也决不放弃晚餐的机会，真的从方方面面都能看出教授从头开始对探员的爱意。原版的教授除了接近是故意的，在和探员双向奔赴的爱情线上，真的非常诚心，拍摄镜头中也会不停的表现出教授对探员的情意。但韩版更加刻意地描绘了“教授是故意接近探员，故意让探员爱上他”这个概念。

希望韩版的爱情戏可以像原版一样圆满，切拜！！！

原版TOKYO

爱情线还是韩版更好磕，完全认证，这个让我给这部剧的总分加分不少

就看6集，连个人物都立不起来…..

别跟原版比了，差的太远，就是一群韩国粉丝Cosplay展

这个“里约”一笑我就想打他，脑门子大大的疑惑？？？是不是看剧看魔怔了？忘了自己哪国人，用别的国家口语笑声？

编剧也滋滋一样，该转折的地方全摊牌，然后改的地方全是漏洞百出

选角懒就不说了，演技也没用……真的是只要拍的人不尴尬尴尬的就是别人

棒子是真的喜欢YY！韩版纸钞屋，韩国变相经济统一朝鲜半岛，实现半岛货币统一。

朝鲜女军人是韩国防弹少年团的粉丝，怀着韩国梦来到韩国，又是被骗，又是被剥削，成了牺牲色相的小姐，最后忍无可忍，愤而反抗，暴起杀人，成通缉犯被教授收编。

这种政治yy背景，让观众完全没有代入感，拼命贬低朝鲜，落后、贫穷、专制，朝方代表，又蠢又废，满脑子都是武力，韩国是朝鲜人民向往的天堂！

除了故事背景，整体剧情走向和人物设定，基本就是照抄西班牙原作《纸钞屋》，但韩版无论选角、剧情都很一般。

缺少铺垫和伏笔，角色人设立不住，剧情又不够严谨，漏洞百出。

教授一点气质都没有，完全震不住场；

柏林作为原版纸钞屋的灵魂人物，也是教授的灵魂导师，结果韩版这选角和人物表现，柏林就像个愣逼逼的社会大哥；

而我最喜欢的女性角色内罗毕，韩版这是选了个什么妖怪，失望透顶！

最搞笑的是朝方负责人准备强攻，看到美国大使馆女儿是人质，吓得赶紧撤退，这里换成韩方负责人更真实！

韩版纸钞屋总的来说很一般，没啥亮点，最大的特色可能就是这YY的政治背景，但其实去掉这背景，剧情反而可能会更顺畅！

无法理解 劫匪打劫，干的事情这么大

居然可以这么圣母， 居然可以这么圣母， 居然可以,,,,这么圣母

劫匪懒散 玩世不恭的态度也就算了，杀个人，这么难! 希望劫匪演出的时候眨眨眼，你们是被绑架的， 是被逼着这样演的....

杀个人这么难， 去打劫干什么， 太侮辱智商了， 韩国现在的意识形态都是圣人光辉了吗？

满分，看过的第三部韩国悬疑剧（第一部是鱿鱼游戏，第二部是地狱公使），同样是网飞出品，不得不说网飞出品必属精品。悬疑感保持的很好，让人一直有那种紧张的气氛，这点很不错，让我想起了被鱿鱼游戏支配的感觉，剧情方面也很强大，韩剧对人性方面描述的总是很深刻。

而且这部剧一开始就让我有一种无双的感觉，教授长得很像无双男主，而且团队也都是各种能人，最后又都是印钞票

但是这是我为数不多希望反派赢的，可能是因为反派其实并没有那么坏吧

这部剧警匪斗智斗勇，十分有看点，每次觉得匪徒要完蛋了，匪徒总能想出令人眼前一亮的招数。比如和人质一起去救人，再比如知道有人攻进来了，大家换了面具，再比如没有杀警察

不过还是想吐槽几点，第一点，局长都那么无情了，情人被匪徒小哥冒着生命危险救了之后，不感谢匪徒，竟然还想着局长？难道你们是真爱吗？那你看中他什么呢，自私自利吗，还是那个油腻的长相？而局长知道自己要死了，却是第一个打给自己的老婆，三角恋还真是麻烦呢。还好，最后女主选择了那个匪徒

不过角色带换想一下，两个都是深爱自己的，但是一个是和自己日常生活的，一个只是用来解决欲望的，按理来说也应该打给糟糠之妻吧，如果情人只是想搞钱，那么剧情会很舒服。可是情人也是爱着他，这就令人觉得情人很恋爱脑很可怜，反之对局长的恨就又多了一分，观众们，恨不得局长能死！从情人传的小纸条来说，情人在感情地位中很卑微，但为什么还深爱着局长呢？这点还有待细究。不过，归根到底还是搞外遇，如果不搞外遇，就没有这么多破事了。

第二点就是那个老头真的是，想法很单纯，知道儿子杀人了立马就冲出去自首。不过这两点也描述了人性的多样，也算是塞翁失马，焉知非福吧。

总体来说还是很不错的，但也有韩国短剧的一些陋习，那就是不一次性把故事讲完。鱿鱼游戏是这样，地狱公使也是这样，纸钞屋还是这样。前两者至少把那一部分讲完，也算是告一段落了，而这部剧就是纯粹的没有交代明白，最后连他们逃没逃出来都没有讲。我觉得应该把12集全做出来，来个有始有终，把他们的结局都拍完了，再把这剧放出来。

为什么这么多人喜欢韩剧？因为韩国也是亚洲的，韩国人和中国人外表上很像，看着字幕就有种自己国家拍出来的感觉，而看美剧多少会有一些隔阂。并且看完韩剧再瞅瞅国内电视剧，更觉得韩剧好了。顺便再说一句，韩国的明星总能撞脸中国的明星，比如说这部剧里面局长情人感觉就特别像杨幂

韩国影视有一个突出特点就是敢拍，不管一手遮天的财阀还是讳莫如深的南北关系，没有不能播的。

这次，韩国人又对自己的印钞局下手，送来韩版《纸钞屋》。

本文有剧透。

1

2025年，朝鲜半岛实现了跨世纪的和解，南北朝鲜人民开始了和而不同的新生活。

对于大部分居民来说，这是令人措手不及的变动，可对于北韩少女弘缎而言，却是她期盼已久的。

作为防弹少年团的资深粉丝，从小偷偷接触韩流音乐的她，每时每刻都希望能活在隔壁的世界。

当弘缎随着首批来到首尔后，她却发现被移民中介骗了。

既没工作又没住处，弘缎只能在餐厅打工。

看着偷偷吃厨余垃圾的同事，弘缎意识到不能一直困在这，又凭借年少追星练就的本领开始在酒吧驻唱。

直到黑帮大佬的手伸到弘缎面前，她才开始对狼藉的日子发起反抗——她也曾是朝鲜军，枪枪毙命的技术不是吹的。

肆无忌惮抢劫一年后，弘缎遭到全面通缉，就在她走投无路之时，却遇到一个神秘男子。

这位自称“教授”的男人，不仅知道弘缎的处境，更提出诱人计划：组队抢劫经济合作区的印钞局，一边用强大的舆论声势成为民众的英雄，一边拿到现金远走他乡开启新人生。

为了保护团队成员各自的隐私，教授让大家以自己想去的城市为代号，弘缎就此变成了“东京”。

同她一起被招募的，还有自小就因为脱北被关在监狱的狱霸柏林，天才黑客里约，地下拳手丹佛，开锁专家莫斯科，诈骗高手内罗毕以及黑帮打手奥斯陆和赫尔辛基。

抢劫国内安保设施最好的合作区印钞局，带走4兆现金，显然不是轻而易举的。

为此，教授带领大家进行了长达五个月的事前准备，从如何进入系统，到各种可能的突发情况，就连处理伤口都做了训练。

时间推移，抢劫团终于来到印钞局门口，今天刚好有一队中学生到此参观，要如何与人质、警方斗智斗勇呢……

2

《纸钞屋》得名如此，是因为操盘一切的教授一直在用纸模型进行演练，而这个纸模除了视觉精美，更能展现教授掌控一切的强大头脑，是剧中的灵魂道具。

然而，劫匪们正式来到印钞局之后，却不是每件事都如教授所愿，计划赶不上多变的现实。

教授第一个无法预料的，是人质的复杂关系。

第一波难题，是印钞局局长和秘书。

外人并不知道二人有私情，家中红旗不倒的局长并不想对秘书负责任，在所有通讯工具都被收走后，局长打感情牌让秘书去偷办公室备用的通讯手表。

就是因为这个手表传输了重要信息，差点破坏了教授的排兵布局。

人质心理素质有限，很快就被发现；第二波难为教授的则是一直在门外蹲守、时刻准备进攻的警察。

南北统一后，许多部门都是朝鲜人与韩国人共同工作，面对抢劫案，朝鲜指挥官认为应该武力强攻，韩国谈判专家则认为要尽可能降低营救成本。

第一次强攻被劫匪发现，陷入被动的警方只能与劫匪电话周旋，代表劫匪谈判的正是隐藏在印钞局外掌控一切的教授。

相较于前两个明确的敌人，真正让教授犯难的是内部的“第三波敌人”——自己的抢劫团队。

每个人都是犯罪大佬，多少会因自视甚高不服管，哪怕已经安排柏林作为行动指挥，但许多人都看不惯柏林心狠手辣，进去没多久便产生了不小的内讧，又陷入危机。

不过，既然教授敢下这盘大棋，他必然有打算，他不仅能通过遥控解决团队内部矛盾，更早在几个月前就“偶遇”了本次的谈判专家鲜于珍，并以恋人的身份获取情报。

抢劫团与国家机器之间的战争却刚刚开始，几十小时的对峙更是人性最真实的展板。

3

原版《纸钞屋》是具有划时代意义的西班牙剧，因为这波身穿红色连体服、面戴达利面具的劫匪一改西班牙爱情剧满屏的现状，让本土观众看到了惊险刺激的新世界。

网飞买下全球版权后，《纸钞屋》也就此火遍世界。

但是，将一个南美故事变成亚洲故事，到底能不能实现合格的本土化？

韩版《纸钞屋》基本保留了原作主线，这是该系列的特色与标识，但如果一切都能预测，不免会降低观众好奇心。

让更多原剧迷满脸问号的是，韩版《纸钞屋》夹带私货，一开篇就架设了南北战争的大背景，尽管这个本土化为后续故事埋下一些南北意识形态冲突，但随后一系列对朝鲜的贬低都透着艺术外衣里的政治站队。

除此之外，韩版《纸钞屋》还有非常大的人设争议。

比如原版中备受喜爱的柏林，他本是教授的哥哥，打劫目的就是为了证明自己，可谓是个犯罪狂热分子。

可韩版柏林一出场就喊打喊杀，一脸“大聪明”的样子很降低观众好感度。

同样，温温吞吞的教授，犹犹豫豫的东京，没什么存在感的内罗毕以及被丢在一旁挖地道的莫斯科，似乎都和预设的人物不太一样。

即便主角团队里有刘智泰（《老男孩》）、金允珍、朴海秀（《鱿鱼游戏》）、金钟瑞（《燃烧》）等一众韩国新老影星，豆瓣也仅获6.7分。

虽说韩版《纸钞屋》用专属朝鲜的特殊政治背景，织就一张潜藏抢劫剧情下的对抗网络，但逻辑不够严谨、人设略显虚空，似乎都证明这一切只是一场彻头彻尾的意淫，就算劫匪和人质都穿着红色连体服、戴着韩国才有的河回面具，也不代表它就是下一场引爆全球的“鱿鱼游戏”。

是人是鬼都在秀，只有柏林东京在抢劫。劫匪比人质还圣母，why？？大家好像都在被迫营业啊。每次我看的都在屏幕前大喊，你们在打劫啊，打劫啊，打劫啊，打劫啊，各位，醒醒。教授真的过于自信了，一手爱情，一手事业，但是也没见你多能把控全局啊。专心搞事业好伐。永远在yy南韩统一，黑其他国家，格局真的小了。希望未来能看到yy统一宇宙这种题材的。狗头。