辛普森一家第四季

epi1 克里斯蒂營地

雖然沒有達到承諾的成績，Bart仍然如願以償地去了Krusty的夏令營。然而夏令營只是以Krusty的名字招攬顧客，實際上條件惡劣。Bart和Lisa揭竿而起，成功領導所有孩子反抗。Krusty為了彌補，帶所有人去了墨西哥度假。

epi2 瑪姬號街車

Marge去演音樂劇慾望號列車，Maggie被送到幼兒園。Homer挽回了妻子。

epi3 異教徒Homer

Homer決定不去教堂，一場夢更是讓他蔑視所有宗教，揶揄各種宗教的信徒。面對一場大火，卻是那些善良的信徒救了他。

epi4 春田市墓地

Lisa因為一幅漫畫產生外貿焦慮，Home為她報名了選美大賽，Lisa曲折地成為了冠軍。雖然她沒能參加下一屆選美大賽，她已重拾了自信。

epi5 萬聖節特輯

（Bart發條橙扮相）

Lisa講了一個關於一個男孩和洋娃娃的故事。男孩的父親忘了給男孩買生日禮物，於是從一個傅滿洲長相的人那裏買來了一個被詛咒的Krusty玩偶。回到家後，該娃娃原形畢露，嘗試殺死Homer，直到維修人員將它調至善良檔。

爺爺講了一個美麗的白人女性Marge和史前巨猿Homer的愛情故事。致敬電影《金剛》

Bart講了一個全鎮人變成殭屍的故事。

epi6

在去過家長會後Homer和Marge決定對Bart嚴加管教。在又一次闖禍讓Maggie開車上路後，Bart受到了嚴厲懲罰，即不能去看最新的Itchy & Scratchy電影。直到四十年後，Bart變成了春田鎮首席法官。

epi7

為了支付修補房子地基的賬單，Marge應聘在核電廠的工作。Mr Burn卻對她一見鍾情。在發現Homer對Marge也是真愛後，Mr Burn卻忍痛割愛。

與此同時，狼來了的故事卻真實地在Bart身上上演。

epi8

當Homer在自助餐廳大吃大喝時，Bart卻在想如何讓他的新鄰居Laura認清男友Jimbo的真面目。

epi9

Homer因為鏟雪名聲大噪，卻無意讓Barnie成為了自己的競爭對手。為了挽回生意，Homer不惜讓Barnie陷入危險。最後Homer迷途知返，救了自己的朋友。

epi10

回憶了Lisa剛剛出生時Bart對她最終的接受。

epi11

Homer得了心臟病。 epi12

Great Aunt留下遺囑希望Aunt Selma不要孤獨終老。在Homer食物中毒後Aunt Selma陪Bart和Lisa去了Duff Garden併發現帶孩子並非想象中那麽容易。

epi13 Marge與單軌鐵路

在收到一筆可觀的捐款後，Springfield建立了一個以荷馬為售票員的單軌系統，卻不知道他們剛剛登上了通往地獄的單程火車。

（Lurleen出現）

epi14 來自同一星球的兄弟

在把Bart一個人留在足球訓練場後，Homer無能的養育管道促使巴特得到了一個叫Tom的“哥哥”。Homer發現了這一點，决定通過“大哥哥”計畫，利用一個叫Pepi的小男孩復仇。Homer和Pepi逐漸親密起來，Bart開始感到被冷落。在一家水族館，Homer和Tom相遇並開始打架，Homer受傷了。Tom成為了Pepi的新哥哥，Bart邀請Homer分享他的戰鬥知識，兩人重歸於好。與此同時，Lisa開始沉迷於撥打一個1-900的電話號碼，並於一位名叫Corey的帥哥名人通話。

epi15 我愛Lisa

情人節那天，Lisa班上的每個人都收到了卡片，除了Ralph Wiggum。出於憐憫，Lisa寫了一張給他，Ralph很高興，對Lisa產生了興趣。麗莎並無此意然卻不知道如何擺脫他。Ralph邀請她去參加Krusty 29周年紀念活動，她很不情願地接受了。在與Krusty的電視談話中，Ralph宣稱他愛她，Lisa暴跳如雷，聲稱她從不喜歡Ralph。Ralph心碎了。在總統日的戲劇中，麗莎扮演Martha Washington，而令她恐怖的是，Ralph扮演George Washington。她開始擔心Ralph會再次使她難堪，但Ralph全心全意地專注表演，讓大家看到了他的閃光點。演出結束後，Lisa和Ralph决定只做朋友。

epi16 Duftless

在參觀達夫啤酒廠後，Homer被發現酒後駕車並被捕。他的駕照被吊銷，他必須參加交通學校和酗酒者匿名會議。在極不情願的情况下，Homer同意了Marge的建議，放弃喝啤酒整整一個月，並帶Marge去騎自行車。與此同時，Bart摧毀了Lisa的科學項目類固醇泵蕃茄，Lisa被迫作出一個科學項目使Bart反對倉鼠。

epi 17 Springfield最後的出口

在得知Burns决定撤銷工廠員工的牙科保險計劃的同時，Lisa需要戴牙套。Homer說服他的同事們不要放弃牙科保險，意外地成為Springfield核電廠工會的新主席。他與Burns會談，但進行得很糟糕，因為Homer不够聰明，無法理解Burns狡猾的含沙射影。工廠罷工了，Burns决定使全鎮停電。可這卻促成了他和Homer達成協議。

epi 18《辛普森一家剪輯秀》

《辛普森一家》的第一個回顧剪輯。愚人節，Homer開始對Bart惡作劇。Bart被他所耍的種種伎倆激怒了，於是計畫用搖晃啤酒罐的方法來報復他。不料啤酒罐搖晃得太厲害產生了爆炸。當Homer陷入昏迷時，這家人回憶起他們過去的歷險。Bart最終在Homer的病床前懺悔，Homer立即醒來並想要勒死Bart。

epi 19 “前線”

Bart和Lisa看了Itchy & Scratchy節目中極為平淡的劇集後，决定開始寫自己的動畫劇本。為了避免因為年齡太小而被拒絕，他們使用了爺爺的名字Abraham Simpson並把它送到工作室。首席執行官rogermeyers很喜歡，僱傭了爺爺。Bart和Lisa的卡通片非常成功，並被提名獲獎。在儀式上，爺爺第一次看到了Itchy & Scratchy的動畫，嚇了一跳。與此同時，Homer和Marge赴了一次高中同學聚會，這迫使Homer承認，他因成績太差從未畢業。之後，他去夜校補課並終於拿到高中文憑。

epi 20 Whacking day

Bart被Springfield小學開除了，Marge决定讓他在家上學。Springfield一年一度的節日Whacking day到了，這是一個專門驅趕蛇進入鎮上廣場並用棍棒打死它們的日子。當大多數Springfield人慶祝Whacking day時，Lisa對這種暴行感到震驚，人們卻對她的抗議充耳不聞。Lisa和Bart設法說服了鎮上的人取消這項活動，校長Skinner决定讓Bart回到學校。

epi 21 Marge在監獄

Springfield受到可怕的大阪流感的襲擊，鎮上許多人生了病。由於不得不照顧其他生病的家人，Marge精疲力盡。在Kwik-E-Mart給爺爺買波本酒時，她不小心忘了付錢，很快因在商店行竊被捕，並被判在Springfield女子監獄服刑30天。Marge的缺席使人們感受到了她的重要性。當她被釋放時，人們張開雙臂歡迎她回來。

epi 22 Krusty的節目被取消了

一位名叫Gabbo的口技演員的新節目在Springfield一炮而紅，Krusty的節目因為收視率低而被取消了。Krusty對此感到十分沮喪，但Bart和Lisa設法說服他舉辦複出特別節目，並邀請他的名人朋友參加。特別節目取得了巨大成功，Krusty的節目又重新播出了。

辛普森一家1-4季英文字幕下载 http://www.shooter.cn/xml/sub/13/13177.xml
辛普森一家1-10季英文字幕下载 http://www.shooter.cn/xml/sub/65/65260.xml
辛普森一家 1、2、4、6 十八分钟 、8、20、21不同步
辛普森一家3、5、7、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、22同步
有两种视频，一种是yyets,一种是风软，yyets不同步就用风软，反之亦然。