飞翔吧！埼玉

周末看了一部日本电影《飞翔吧！埼玉》（翔んで埼玉），充满地域梗，十分中二又有点热血。

埼玉县之前只去过一次，当时从莲根搭友人叔叔的车去了户田市，在一个叫「七福の湯」的地方泡了温泉，相当舒爽，「狼龍灼熱童夢」汗蒸也是很厉害。

跑题了。

其实温泉和电影剧情都不是这次顺手研究的重点，真正引起我兴趣的是电影中的这句台词：

没错，当你翻开日本地图，找到东京都西北方向的埼玉县↓

就会发现，埼玉县的首府是「さいたま市」，而不是「埼玉市」。

那么为什么「埼玉市」的名字要用平假名书写呢？在回答这个问题之前，先看看埼玉县的名字是怎么来的。

首先要注意的是，「埼玉」的第一个字是「埼」而不是「琦」。很长一段时间里，我都以为是「琦玉」，毕竟这两个字还是很配的。

今天的埼玉县历史上属于武藏国。

明治政府废藩置县时，武藏国被分为一府（东京府）九县，其中浦和县、岩槻县和忍县是今天埼玉县的前身。

第一次府县统合之后，埼玉县成立，以县厅所在的埼玉郡为名。「埼玉」这个名字的发祥地，则是埼玉郡的埼玉村。从一个村子的名字到一级行政区的名字，也算是一种逆袭了。

不过今天的「さいたま市」并不是埼玉郡演变而来的，而是由埼玉县的三个市合并而来。

在此之前，埼玉县的县厅所在地是浦和市。2001年，浦和市与大宫市、与野市合并为新的「さいたま市」，其中浦和市和大宫市的人口当时都超过40万，因此这也成了日本历史上涉及人口最多的城市合并。2005年又合并了岩槻市，使得「さいたま市」的人口超过了100万。

而「さいたま市」名字就是在2001年第一次合并的时候起的。

当时针对新市名进行了一次公开募集，最后选出5个方案，分别是：「さいたま市」、「埼玉市」、「彩都市」、「さきたま市」和「関東市」。

至于最后为什么选出的是「さいたま市」，官方给出了5个理由：

（1）平假名的「さいたま市」很容易理解，而且还能让人意识到，这座城市是埼玉县的县厅所在地，从而方便记忆；

（2）さいたま这个名字在《续日本纪》、《万叶集》等古籍里也有出现，用做市名能反映历史和传统的传承；

（3）在参加公募的67396人里，汉字「埼玉市」和「さいたま市」两个方案的支持者合起来有10938人，比其他名称支持者都多。

（4）写成平假名可以和汉字的「埼玉县」县名有所区别。

（5）用片假名书写的市名可以给人一种更加柔和的印象。

另外也有网友指出，合并时「埼玉县」的「埼」字还不是常用汉字（2010年才成为常用汉字），因此不论任何人（包括小孩子）也能很容易地写出来、读出来，也是当时考虑的一个方面。

不过话说回来。有资料称当年募集时，汉字「埼玉市」的得票要比「さいたま市」多得多（7117票对3821票），最后决定「さいたま市」也有无视民意之嫌，因此不满者甚多。

电影里就对这个名字进行了吐槽，比如认为用平假名写名字「太土、太傻」。

电影片尾曲《埼玉县之歌》也吐槽说：完全看不懂汉字吗？

也是令人哭笑不得。

「随手研究」写的，是从一个小点引发出的好奇心，这个引发点可能是一句台词，可能是一段文字，可能是一首歌…类似的文章，之前还写过《漫威电影中的瓦坎达到底在哪？》、《<寄生虫>里的地下密室书房》，点击篇名可以看。

本文首发于微信公众号「杂钞与拾零」，作者江湖遠人。

国航大阪回来的飞机上看完的，看到武内英树断定不差，事实是没在飞机上笑死真的是万幸 QwQ

很好的体现出日本下克上永远不变的心态，又很好的表现出日本阶级歧视的严重性，看似地域歧视但这在日本基本和社会阶级有关，土里土气的日本“乡下人”除非被那些金融和政界大佬看重否则几乎没法翻身。当然也在一些细节上讽刺下某些问题，不一一说了。

剧情很简单，看点全在各种细节，老套而又别具心裁，各种梗出来后就能发现导演和剧本的厉害之处。最惊艳之处更是片尾曲和之后的琦玉全球化计划 笑喷了，最神奇的是看完后发现他们这个计划还真的在现实中体现的淋漓精致，哈哈哈哈。

强烈推荐喜欢漫改、搞笑和稍微了解一些日本情况的人看这个片子，防止一脸尴尬看不懂梗。

電影一開篇，導演說「請容許我先說一下」

與真實存在的人名、團體名並無關係

然後，就二話不說給我看了一部這樣的同人大作

當我以為這是一個女孩紙的時候，導演強行說這是一個BL的故事……真是跟奧斯卡很不一樣呢，純~屬~虛~構~~ *(*´∀｀*)*

導演嚴肅地提醒我：堵上你的腦洞閉上嘴！！唔出聲冇人當你啞！

對不起，老夫做不到啊【土下座

你看看你這吊打Ga叔「麻實麗」的場景和本尊麻實麗被吊打的場景……

我能怎麼辦，我也很難啊！

當年跟麻実對談的魔夜老師《憧憬！？對談》

第一次插動圖，不知道行不行，你們感受一下麻実·德烈與汀·斯卡的<今宵一夜>

不說了，我要修我決堤的次元壁去了……

这部片子非常银魂，但又和银魂不太一样。因为银魂还会开启自我吐槽模式，这部是在认认真真推进剧情。配乐很认真、造型很认真、特效很认真、台词很认真，表演很认真地浮夸，随便哪一项单独看都没有问题，但是配合在一起就很搞笑，比如宝冢风化妆服饰配上古典音乐，比如华丽的日式古典服饰配上古典音乐，中二的台词配合一本正经地表演，正经的台词配上浮夸地表演，实在是让人忍俊不住。更别提各种神出鬼没的梗以及各种熟悉的场景，例如等级森严的贵族学校，例如向着目标奔跑，例如隔和对峙的人群，例如侏罗纪世界般的森，例如造型酷似杀生丸的京本政树饰演的琦玉公爵。不过片子里还有些梗不太容易get，例如地域梗，千叶出身的导演在吐槽琦玉、自黑千叶时真的是不留余地，当然也没放过东京以及其他地方。

片子的故事比较简单一开始是两条线，主线是电台里广播的丽和百美的相爱，啊，不是共同为了琦玉而奋斗的故事，支线则是听广播的一家人，琦玉爸爸、千叶妈妈和渴望东京的女儿开车去东京举行订婚仪式的经过，但是结局则是两根线合一，这一家人加上女婿一起投入了丽和百美主持的琦玉世界化的计划，而电台里广播故事的人是百美，编导是丽。有意思的是现实线和故事线其实是相互呼应的，故事里千叶和琦玉相互diss，现实里爸爸和妈妈相互吐槽。

这个故事其实还是蛮十三的，一本正经地胡说八道，深深觉得演员要不笑场真的很了不起。比如琦玉和千叶大战远远看很有架势，比不上霍比特人的水平也有纳尼亚的水准，但是一推近景就笑喷了。各种农用车也就算了，开车把翻斗升起来应援棒用也是很有想法。一触即发的大战结果是相互秀名人，简直是商业互吹，至于各种狗血桥段更是一个都不少，父子局来了两个。导演选角也很有意思，例如GACKT和京本政树都是能hold住华丽的服饰，中二的台词，浮夸的肢体动作而不让人感觉到尴尬，当然也有可能是我的粉丝滤镜太重。京本大佬演什么都自带大佬气场！

关于吻戏，导演强调了剧本里没有的，是GACKT要求的，而且百美的想象中也有很多GACKT诱惑的镜头，可以预见剪刀手的素材多了很多。

这部片子我给了五星，因为我真的是笑到眼泪都出来了。这么一个愉悦的晚上值得五星。

片尾曲《埼玉之歌》歌词

走到哪儿都看不见海，没有海就算了，连机场也没有

没有景点，没有故乡爱，却有亚洲第一大的团地

不知道为什么，埼玉人比东京人还熟悉东京

新宿ALTA啊、上野的阿美横丁那块儿，吃哈密瓜的都是埼玉人

埼玉其余唯一能拿出手的是晴天日数日本第一，可是晴天也没景点可去

问埼玉人推荐的景点，回答都是铁道博物馆，可那是室内啊！

深谷市特产深谷红砖，东京站用的就是这种砖头

深谷站和东京站看起来特别像，可仔细一看，发现深谷站是贴的砖头壁纸

埼玉西武巨蛋球场，名叫巨蛋，下雨天照样被浇

女性胸围日本倒第一，巨乳粉丝日本第一，埼玉男女一直在平行线上

没有特产，埼玉限定版HelloKitty居然是穿着犀牛（sai）服踩着球（tama），只会玩谐音啊

政府调查的结果 —— 最不好居住的省份第一位 —— 埼玉，而且连续6年夺冠

这就是我对埼玉的印象

竞争对手毫无疑问是千叶，想玩的话当然是去池袋

海都没有的地方，不知道为啥冲浪爱好者还特别多

喜欢逛堂吉诃德（连锁商店），喜欢去网吧，喜欢吃炸的豆渣土豆饼

埼玉市是平假名写的，埼玉市是平假名写的，埼玉市是平假名写的，埼玉市是平假名写的，

不认识汉字咋的？前些日子在埼玉唱这歌的时候，被旁边的不良少年怒视了

西武新宿线 ，东武东上线

我虽然是佐贺人，我出生却是在——春日部

好喜欢埼玉

冲着7分看的，什么破沙雕电影，一星挽救后来人时间。

get不到笑点，全程尴尬，这么烂能拍那么长。

基情满满，各种奇怪，最后是个坑爹的故事。围绕着地域黑。虽然有象征含义，可是真的笑不出来。

还要凑足140字的影评，我个神啊。还没到140字。啊啊啊，精神折磨啊啊啊，精神折磨啊啊啊，精神折磨

谁不说俺家乡好——《飞翔吧！埼玉》

今天聊聊电影日本电影《飞翔吧！埼玉》。

片名翔んで埼玉 / Fly Me to the Saitama (2019)，别名飞翔琦玉。

这是一部关于地域歧视的喜剧电影。

导演在开篇就特别“强调”，本片是完全“虚构”，不针对任何真实世界的地点和人物，如有雷同，就是观众们对号入座了。

一开始光看标题，我以为这是一部关于一拳超人埼玉的喜剧故事。

打开之后才知道，这是讲述的日本东京、埼玉等地区的地域歧视内容。

影片根据同名漫画改编，《飞翔吧埼玉》是一部由日本漫画家魔夜峰央1982年创作的漫画。

生活在埼玉的一家三口准备前往东京筹备女儿的订婚事宜，爸爸是土生土长的埼玉人，妈妈是千叶人，女儿则是向往前往东京生活的新时代女性。

一家三口在前往东京的路上，听到广播里播放埼玉人追求平等的广播剧，一家人陷入了深深的爱乡之情。

和那些常见的日式喜剧类似，本片走的也是浮夸表演风。所有演员表演、服饰道具都极尽夸张之能事，似乎演员们如果不是浓妆就不能亮相，服饰道具也是浓重的道具感，衣服都是闪闪发亮，衣食住行所在则都是五毛特效和布景下完成。

如果喜欢日式浮夸表演风格的话，你会从影片中得到很多快乐。如果喜欢严肃题材影片的话，就别看了。

那些喜欢把地域黑挂在嘴边的人，不是坏就是蠢。

坏的人故意引导挑拨，发动群众斗群众，将原本并不算大事的人民内部矛盾扩大化，不断让地域歧视严重化。而挑拨者则可以坐享其成，放心大胆地继续作威作福。比如片中的掌权者，各个地区的掌权者，都靠着地域歧视大肆敛财，赚得盆满钵满。地域歧视的好处就是可以将矛盾下移，原本老百姓可能将悲惨生活的矛头指向掌权者，现在只能忙着满足于虚拟的地域满足感或者为了地域歧视正名而奔波。

蠢的人就是轻信了地域歧视骗局的倒霉蛋。他们要么生活在强势地区，活在一种自我营造的虚拟快感中，仿佛喊着金钥匙一般，殊不知这都是镜花水月，除了自我麻痹，一点益处都没有。要么你要么生活在弱势地区，活在被刻意营造的自卑中，对自己身边的幸福生活视而不见，总是盯着别人强加的“缺憾”。

本片是一部喜剧，自然不会讲那些长篇大论的道理，只能用夸张的表演来表现地域歧视的荒诞和可笑。

但如果你细细体会，还是能够感受到作者对坏蛋和蠢蛋的嘲弄。

谁不说俺家乡好，

幸福生活万年长。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视