1 ) 《猎捕》:只有人类被诅咒
“在复杂的世界上,捕猎是永不结束的捉迷藏游戏。最好与环境融合在一起,因为你不知道谁在不动声色地盯着你。”
《猎捕》是BBC在2015年底推出的自然纪录片。
《猎捕》系列共计7集,分为《最艰难的挑战》《四季的掌控》《捉迷藏》《海中猎手》《无处藏身》《与时间赛跑》《与捕食者共生》。
系列的视角主要放在捕食者和猎物间的关系、捕食者的策略等,还记录了各路科学家以及环保人士对保护濒危动物所做出的努力。 David Attenborough爵士将为本系列做解说,奥斯卡最佳原创配乐得主Steven Price负责本片的配乐。
《猎捕》评价只需两个字:好看。
BBC的自然纪录片素来画面精美绝伦、配乐触动人心,这部《猎捕》更是登峰造极之作。
画面上,每一帧停驻都能拿来当桌面,雨林、冻土层、海洋、草原、极地与各自相宜的野生动物相敬如宾;镜头远近结合,宏观上可以鸟瞰捕食者与猎物的战术对抗,微观上能细睹骨骼与肌肉所承载的力与美。摄制组还拍摄到了很多令人窒息的罕见镜头,比如,虎鲸联合攻击体型庞大的座头鲸,可以吐出25米长的蛛丝的达尔文树皮蛛等。
BGM更是堪称一绝。配合电影剪辑手法和戏剧性的画面,鲜明的音乐总是适时出现,参与提挈观众们的注意投入和情绪转变。细微处见真章,埃色俄比亚狼偷偷靠近大东非鼹鼠时,提琴拨弦与脚步完全同步;隆头蛛对长脚沙漠蚂蚁的每一下锤击,都与鼓点声分毫不差。
虽然《猎捕》绝对主角是野生动物,但所有影视作品的(过度)诠释和解读最终且唯一的落脚点都是人,并且我既然已取了这么个唬人的标题,这就摆开阵势唬一唬了。
·除去自然本身,一切皆可质疑
我推荐所有顾影自怜、自怨自艾的人都来看看自然纪录片。这样我们就会发现,世界亘古宏大,狭窄的只是自己的人生。
地球原本从容、野蛮、残忍、包容,这才是世界真实的面目,社会不过是建立在自然的夯实地面上的空中楼阁。
对比自然的真实与永恒,社会显得矫揉和虚浮。
出生于文明社会的我们充满安全感。镜头里的雨林、冻土层、海洋、草原、极地才告诉我们,自然从没有什么安全感。
在大自然中,猎杀与躲避是生灵们交流的语言之一,死亡是丛林法则最赤裸的呈现,生死更迭犹如如呼气吐息一样平常。世界本没有安全感。
而人类对安全感的需求衍生出统治与被统治、管束与被管束的需求,法律和道德应运而生,同时衍生种种条框与标准。
也即是,对错、好坏、荣辱、强弱、扬抑、褒贬……一切的衡量标准都是人工制品。
除去自然本身,一切皆可质疑。
我们自出发迷惘、盲从,路途狭窄、逼仄,结尾空虚、麻木。
一切不过庸人自扰,庸人自扰还不自知。
既然本来不存在该做什么、要做什么、应做什么,那就想做什么就做什么去吧,人活在三维空间里,原本就是360个角度条条是路。
看自然纪录片的好处之一就是,给作茧自缚的自己松松绑,为画地为牢的人生开开窗。
并且明白不再抱怨世界对我们的怠慢与伤害,因为世界根本对我们不屑一顾。
·人类并非万物之灵
《尚书·泰誓上》中说:“惟天地万物父母,惟人万物之灵。”
这其中的“灵”指的是最有灵性的。
然而,在大家还没对“灵性”这个词探讨出具体的定义前,大家似乎自动带入了“灵就是主、是王”的解释。
当然,在地球进化出来的几亿个物种中,惟有人类进化出直立行走、使用工具、说话和思维的能力。惟有人类发明了文字,拥有了艺术,创造了政治,发展了科学。惟有人类走出蛮荒,拥抱文明。自此,人类彻底区别于丛林。
这是我们骄傲、自负、狂妄、唯我独尊的资本和来源。
英国《金融时报》中文网的专栏作家连清川从“人是万物之灵”这个说法中解读出了三个涵义:其一:人是万物的至高者;其二:万物都以服务和增进人类的福利作为职责;其三:人类的发展事业是自然界至高无上的事业。
确实是何其的骄傲、自负、狂妄、唯我独尊。
即使是环保主义者们,在振臂高呼的时候不少人的起手式也是“人作为万物之灵应当如何如何”。
之前看自然纪录片的时候模模糊糊就有了些想法,知道看完《猎捕》,才算有了确切的个人判断。
倘若我们暂且把“灵性”诠释为明白、通透。把我们的角色定义为“生灵”,而“生”是所有生灵贯穿一生最重大的主题。
恐怕我们这些万物之kings&queens把“生”这张试卷做的并不怎样。
对野生动物们而言,他们所有行动的目的只有三个:个体的生存、血脉的延续、种族的繁衍。
挖下去就是三个字,生,生,生。
这不是它们的义务和责任,这是它们的本能、使命乃至信仰。
多么的专一、坚决、投入、忠诚。
因为目标专一,所以态度坚决,于是行动投入。
这是对自己、家庭、种族的忠诚。这也是对生命的忠诚。
动物仿佛对人(动物)生没有任何疑问。
因为如果有疑问,就一定会有犹豫。而对于野生动物来说,任何时刻的犹豫都是自己吹响死亡的号角。
自然界的动物们,不论是捕猎者还是猎物,最大的共同点就是从不犹豫,从不停驻,永不放弃。它们从不提问,本能是他们的答案。
那么人类呢?
人类恰恰非如此,人类常有疑问,人类总在犹豫,人类经久迷茫,人类擅于放弃。
原因呢?
因为自出生起,生存从不是人类时刻要面对的劫数,拼尽全力才能渡劫,时时刻刻都在渡劫,一分一毫都不能松懈。
脱离了绝境,生存对人类来说不是难题,甚至不是个问题。人类最多担心生活质量,却几乎不可能活不下去,虽然人类常说“活不下去了”,不过是因为生活不如意,而不是“要被杀死吃掉”,那才是真正地活不下去。
当生存这个至高无上的答案被人类抽出了自己的生命,其余的任何答案都并非不容置喙、理所当然。
对自然界的动物们而言,生存是唯一的选择;对文明社会里的人类来说,生存是基础供给,我们得空还得找个生存下去的理由。
这真是甲之蜜糖,乙之砒霜。
似乎拥有了选择和自由的人类,非但没有用更多的选择和自由去丰富生命,反而被迷障住了双眼忘记了本源。
脱离了丛林法则的人类,比动物多出来的是什么?
是自私和贪婪,脆弱和易怒;
是狡诈却虚伪,愚昧却自负;
是懒惰又善妒,暴戾又麻木。
我们并不热爱生命,也不尊重生命,更毋谈敬畏生命。
我们会因为享乐、放纵、悲伤、愤怒而损耗自己的生命;
我们会因为自私、嫉妒、仇恨、贪婪去戕害他人的生命。
为了资源的攫取,我们侵略掠夺,宁可浪费也不分享;
为了地位的提升,我们排斥异己,非我族类死不足惜;
为了权力的竟逐,我们发动战争,还说是为国为人权。
人类是星球上极少数会同类相残的生物之一。
我们的历史几乎就是战争史。我们还会为了满足私欲、发泄愤懑、宣泄仇恨、乃至兴趣使然或者干脆无聊而去杀死同类。
我们自残、相残,乐此不疲,永不停息。
对人类而言,生命才是怵目惊心的廉价。金钱、权力、地位、性欲……太多太多都凌驾于生命的尊严与圣洁之上。
我们忽略、轻视、亵渎、侮辱生命,却矜矜自得地说:“只有我们人类是在生活,其他生物斗不过是生存。”
我们是欲望鞭笞下的奴隶,还是浪费资源的暴徒;
我们是沉湎于虚无的蠢货,还是推卸责任的懦夫。
我们是听不进他言的聋子,还是罔顾内心的瞎子;
我们是自以为聪明的傻子,还是标榜仁义的骗子;
我们是被道德绑架的质子,还是庸庸碌碌的俗子。
这就是“生活”里的我们的面目。
丛林法则下的动物天真、率直、残忍,不加矫饰。
文明社会里的人类复杂,做作,伪善,弄虚作假。
在“生”这个简单的答案面前,动物们拼尽全力去维持住自己作为生命的尊严。生死于它们而言只有一线,在那逼仄的罅隙间,它们仍旧能用奔腾跳跃飞翔潜游,去进行力量的展示、生存的竟逐、死亡的肃烈。一切都是天然的、原始的、野性的美。
在“生”这个简单的问题前,人类坚持用对错、好坏、荣辱、强弱、扬抑、褒贬强加题支,以盲从对自己施以暴行,以私欲对他人施以暴行,以漠视对物种施以暴行,以贪婪对自然施以暴行。
我们以一生写下了一排排复杂的、愚昧的、盲目的、丑陋的、肮脏的公式,仿佛公式的花团锦簇就是我们价值的写照,那我们得出了什么结论了吗?我们在追逐什么?这是“生”吗?
这样的我们,恕我难以认同人类是万物之灵。
·只有人类被打开了欲望的闸门
自然界的动物们才是活着本身,以生灵的姿态庄重而真实地生存。
人类共同的名字和主人是欲望。
我不知道这是升华还是变异,是自主进化还是被动改造。
人和动物最大的区别,我认为不在于我们能直立行走、使用工具、说话和思维的能力,不在于我们发明了文字,拥有了艺术,创造了政治,发展了科学。
在于只有人类被打开了欲望的闸门。
因此只有人类被诅咒。
从此我们辈辈代代、生生世世都被欲望挥着鞭子向前走去,永不停歇地向前走去。这永恒的欲望是传说、历史、故事,是现在与未来,是静默是歌唱是舞蹈,而人类是永恒的最忠实的拥趸。
讲着讲着有点丧,我在前面还试图励志来着,那就再励志励志补救一下。哪怕是屈从于欲望,我也想死在追逐亲手所选的欲望的路途上,所以啊,人还是想干嘛就去干嘛吧。
欲望,是我们的罪孽和福祉,是我们发生早于发现的诅咒之吻。
2 ) 生而为人,哪怕是个一无是处的废物也该为自己感到庆幸
看完最大的感受,就是活着太难了!!生存全是痛苦的修行,甚至鲜有苦中作乐的机会。活着,太不容易了!每一顿饭都是下一场考验的开始。而生而为人,哪怕是个一无是处的废物也该为自己感到庆幸。因为你已经可以不必每天在为生存发愁,生存不是生活品质高与低,而是直接的生与死。
可能很多人都没有任何天分,也没有好的家庭出身,没有运气,甚至可能也不太努力。就是很普通的创造不了任何价值的人,按照设定一步一步从出生到死亡,平平淡淡不知意义何在的过完一生,死后无人知晓。会经常会抱怨不公平,感慨自己运气这么差。对现状不满,贬低自己,贬低周围,让坏情绪所笼罩。这时候,看看这种纪录片,会觉得,能投胎成地球上的统治者物种,已经比第二名好无数倍了。即使你在地球80亿人中倒数,也比后面亿亿只生物幸运。
每一个物种都不容易,但真的最心疼北极熊,尤其是看到那个瘦骨嶙峋的北极熊,如此恶劣的环境,进行成功率这么低的捕猎,还有气候变化让冰面破裂导致困难加倍。失败一次,死神就进一步。太不容易,太难了啊!身而为人,一定要保护好环境!从小事做起,环保选择,低碳消费!警惕消费陷阱,勿创造需求!电子产品是重灾区!比如5g手机,吹了几年了?卖了多少5g芯片手机,用上了5g了吗?5g好像只改变了何同学的生活。
印象很深的一些:
耐力非洲野犬(比谁精疲力尽),撒网蜘蛛(蜘蛛是如何蛛丝连接25米宽的河流的?),一年只出手一次的鳄鱼,虎鲸捕猎座头鲸幼崽(幼崽要躲到妈妈背上,虎鲸是把幼崽压水下溺死)。潜水偷袭的北极熊,藏石头堆里的北极狐,300米崖壁上铤而走险的北极熊。父母陪伴小崖海鸭的首次飞行。孔蛛–跳蛛中的特工,高端的猎手往往以猎物出现。育儿两年的角雕需要抓200只猴子。行军蚁的铁蹄所到之处,都是灭种战争,一次俘虏3万猎物。军舰鸟–怕水的海洋捕猎者。飞鱼被鲯鳅和军舰鸟夹击。瓜水母自带LED灯带,果冻吃果冻。三种食肉鱼英雄大会。信天翁能靠滑翔一天搜寻上百公里的海面而不挥动翅膀,飞几周不着陆。海狮、金枪鱼、鹱夹击沙丁鱼,最后还有海豚,短尾真鲨(而且这些捕食者们不会相互攻击)最最后还有布氏鲸一口闷,精彩!!!蓝鲸饕餮大口一口闷磷虾群,然后要吐水过滤等CD。猎豹体重太轻,他无法扑倒猎物,只能绊倒。不挑食的蜜罐虽有魔抗仍被蝎子蜇的嗷嗷叫。塞拉多大草原上闪闪发亮的蚁冢。对着洞口吹气的狼。热破蚁收集中暑的猎物。 圆锥形沙坑底部的蚁狮。宽吻海豚搁浅式冲岸吃鱼。唯一经过特殊进化,能在陆地上行进的章鱼。堆小球的圆球股窗蟹。虎鲸冲岸抓小海狮。毛鳞鱼自杀上岸产卵。
即使在神作如云的bbc自然地理纪录片中,这一部也能进我心中前3了,和蓝色星球2绿色星球并列。顶级镜头+构图!本片聚焦的全都是生存之战!把人类文明法则和道德判断代入自然界是不科学的,但这一次,我为每一个捕猎者加油。捕食性动物是地球野生环境是否健康的风向标。动物拥有自我恢复的能力,人类则拥有改变的力量。他们的命运,就取决于我们人类。
3 ) 食物链
第一集《the hardest challenge》:花豹-黑斑羚、野狗-角马、国王变色龙&Nasutum变色龙-螳螂、达尔文树皮蜘蛛、尼罗鳄-角马、东方红脚隼-带翅白蚁、虎鲸-座头鲸
第二集《in the grip of the seasons》(北极):北极熊-海豹&海鸠、北极狼-北极兔&麝牛、北极狐&北极鸥-海雀&海鸠
第三集《hide and seek》(森林):老虎-鹿、美洲貂-老鼠、雀鹰-松鸡、波西亚蜘蛛-喷网蜘蛛、蟒蛇-眼镜猴-昆虫、角雕-猴子&树懒、黑猩猩-疣猴、蚂蚁-黑蚁
第四集《hunger at sea》(海洋):蓝鲸-磷虾、军舰鸟&剑鱼-飞鱼、马尾藻鱼、海豚-灯鱼、比罗虫&-栉水母、元帅手乌贼&蝰鱼、狮子鱼、平滑白眼鲛&锤头鲨&条纹鲣鱼&金鲷鱼-银河鱼、黑眉信天翁、远洋红蟹、条纹马林鱼、海狮&金枪鱼&水剃鸟&短尾真鲨&海豚&布氏鲸-沙丁鱼
第五集《nowhere to hide》(沙漠&草原):猎豹-角马、狞猫-珍珠鸡、蜜獾、headlight甲虫-白蚁、白头海雕-雪雁、狮子-水牛&斑马、狼-鼹鼠、蚁狮&spoor蜘蛛-hotrod蚂蚁
第六集《race against time》(海岸):宽吻海豚、章鱼-螃蟹、股窗蟹、长尾猕猴-海螺&牡蛎&螃蟹、海獭、棕熊&狼-鲑鱼、大滨鹬-游隼、虎鲸-海狮、座头鲸&鳕鱼-毛鳞鱼
第七集《living with predators》:老虎、角雕、狮子、猎豹、野犬、蓝鲸、北极熊
4 ) 来自内心深处的想法
第一集末尾的台词真的震撼到我了,“所有捕食者唯一能做的,就是不断尝试,永不言弃…”。这部纪录片拍的是真的棒!台词、拍摄角度、剪辑技术以及配乐都非常的好,它把野生动物所面临的严峻挑战展现的淋淋尽致!作为陆地上速度最快的捕食者,猎豹的捕食成功率仅有40%,而幼崽的死亡率更是高达90%,这不免令人悲伤;北极狼不惜以生命为代价来换取一顿饱餐,来喂养幼崽的样子令人敬佩和心疼;北极熊只为生存而攀上数百米的悬崖峭壁,看的时候真是揪心……。真心希望那四只小猎豹和狼群可以活下去,但愿今年的北极更冷一些…。感谢bbc,感谢《猎捕》摄制组!
5 ) 随感
三天假把这部剧集看了两遍。自己先看一遍,然后和闺女一起再看一遍。
内含多重反转、最跌宕起伏的两场捕猎戏,花豹捕羚羊、野狗捕角马,被放在了第一集的开头。看了这两场戏还不兴奋起来的观众,大概很少很少。整集都在讲猎手的艰辛。想到大多数动物都处在你死我活的严酷竞争环境中,恍然觉得人类是不是太骄奢淫逸了。然而,转念一想,人类(至少我)也活得超级艰险啊。说到对生存技能的要求,人类远远超出了其他动物。我们不但也需要在失败后再尝试,还需要花样翻新地尝试才行。
极地的猎手太少了,第二集的故事因而显得最为连贯,而主角毫无疑问是北极熊。最震撼的镜头当属瘦骨嶙峋的北极熊在碎冰上昂首而立,最令人诧异的是百米之上掏鸟蛋的北极熊,最令人捧腹的则是试图通过冰洞伏击海豹、却迷了路越游越远的那只熊。
老虎当然也很不错,不过作为老牌明星,它在第三集里的卖相不如角雕。主要原因是,给角雕配戏的猴子和树懒太给力了,用浑身是戏来形容也不过分。本集两次出现了猴子的手爪,分别是在角雕和黑猩猩的嘴里,让人产生物伤其类的恐怖感。
第四集普遍被认为是最震撼的一集,大概因为大海对人类而言,过于陌生和神秘了。如果按人类的世界观去翻转海洋,那海面就如地面;向着深海进发,则相当于升入无尽的虚空。磷虾或沙丁鱼到海面取食,就像鸟群降落地面,机会和危险并存。但陆生生物的生活比海洋生物还是平和多了。说起来,我们毕竟没见过上万只的鸟群被鹰、蛇、狼、狐狸、老虎和巨龙联手屠戮殆尽的场景。
第五集的感觉相当传统,猎豹和狮子,非洲的稀树大草原,自《动物世界》那个时代以来,一直是野生动物纪录片最常见的题材和场景。即使如此,本集也从老题材挖出了新素材。浑身浴血的野牛站起身跌跌撞撞地走开时,观众的心情大概和狮子一样,是非常震惊的吧。
第六集的拍摄环境是最复杂的,猎手们的行为也相应变得复杂。猕猴把手伸进咸湿的海水,海豚将身体拱上泥泞的滩涂,都是为求生存而变通。小个子的南美海獭、能走旱路的章鱼则已经把变通写进了基因,但还没有一种动物的变通能力比得上人类。这是我们的幸运、其他物种的不幸?还是可以被用来造福整个生态?
最后一集讲野生动物学家为保护顶级猎手们的生存环境而做的种种努力。被提及的猎手有老虎、狮子、猎豹、蓝鲸、角雕和北极熊,多数都可以算是其生存环境中的基石物种。然而,他们都需要仰仗地球的基石种人类的善意才能生存下去。虽然环境压力切实地摆在那里,我对这种善意还是有些信心的。毕竟人类是这世界上极少数对异类具有同情心的物种之一。如果我们看了这部片子,能心怀感动并反思自身,制片方最基本的目的至少就达成了。
PS:每集之后的十分钟拍摄花絮也非常值得一看。这样一部片子是最尖端摄影技术的结晶,但花絮的重点不在技术而在人。有这样的人,尖端的设备交给他们才能够物尽其用。对自认富裕且崛起了的当代国人来说,这点是常常被忽略、因而尤其值得反思的。
6 ) The Hunt
The duels between hunters and hunted are as dramatic as any event in the natural world. The stakes could not be higher. For both, it’s a matter of life and death. Yet surprisingly, it’s the hunters that usually fail. To have any chance of survival, predators must be perfectly tuned to their own hunting arenas. Every habitat brings a different challenge. The Hunt will reveal as never before the extraordinary range of strategies predators use to catch their prey. But even for the most skillful, success is never guaranteed.
7 ) 迷之感动,敬畏自然。
THE HUNT已经刷了3遍了。看完有点莫名的难以释怀。
这部片子从各方面做到了近乎完美,已经成了自然纪录片制作水准新标杆。摄影剪辑配乐是本片3大亮点。
LIFE STORY里BBC首次4K拍摄。THE HUNT中把自家摄影技术又向前推进了一步。整部片子几乎每帧如壁纸。画面色调,比以往的BBC的纪录片多了更多好莱坞大片的味道。也让观众看到了以往不曾看到的画面。
THE HUNT首次引入了电影剪辑手法,故事性得到了加强。情节比以往更吸引人。
而Steven Price的音乐把BBC纪录片配乐提升到了大片的档次,为本片注入了更多的情绪、情感和质感。很好地渲染了故事剧情。当A GAME OF STRATEGY配合开屏响起时,有一种莫名的感动。感动和震撼的瞬间不止一个。
其实,看BBC纪录片亮点总是在片尾拍摄花絮。除了能了解拍摄手法之外,更多的也是感受每一个镜头背后都是制作团队辛苦付出。正是因为他们对本职的热爱与坚持,我们才能看到一个又一个好作品。
期待2019年的OUR PLANET带来比PLANET EARTH和THE HUNT更多的惊喜。
别说还真的是第一次看记录片看出了大片的味道。画面,配乐,讲解以及背后的用心全部满分。观看感受:震撼,目瞪口呆,叹为观止,怎么可以美成这样,涨姿势。
"和女儿一起看"系列. 北极熊抓海豹吃的画面太逗又太惊人.....
比较碎片,每种动物几分钟,亮点在于高清高速摄像和新画面:蓝鲸捕食,黑猩猩合作猎捕疣猴
从来没有想过纪录片能拔高到这个程度……尤其第一集的野狗追击镜头高能到爆炸,看的让人怀疑这是特效。看来纪录片只服BBC这话大概还要说很久很久……
仅仅拍摄内容就非常非常震撼,更何况还拍得那么美。猎手们正在消失,这是本片应该赶紧拍的理由,猎手们优美而伟大,这是本片应该拍的根本理由。
最后1集讲动保。说到底,人类的无度增殖给自己制造了太多困境,只有全球协作,减少自身繁殖,全力发展教育,提高人口素质,才能提高生活质量,也才能改善人与环境的紧张关系。智人本就不是以数量取胜的动物,只是现在对有些资本和权力而言,人口仍是他们的工具。
保持了BBC一贯的品质,但是论惊艳、震撼力不如Frozen Planet、Ocean 等
行军蚁那段真心震撼。
生存不易
完美!本年度,我家猫最爱剧集第一名
镜头神奇得美不胜收,很多镜头到底如何拍摄的甚至令人匪夷所思。非常值得看看的一部自然纪录片。
神奇的自然
了不起的纪录片,把猎手捕猎的过程展现的惊心动魄。猎豹的速度,鲸鱼的庞大,狮群在风暴来临前的冷静,太多让人印象深刻的片段;航拍,慢镜,第一视角,视听层面竭尽所能凸显出大自然的神秘属性;片头曲大气十足,追逐场面的乐章足以调动观众的情绪。
感觉好萌,但很残酷,都是生物本能,壮美。
牛逼闪闪!看到骨瘦如柴的北极熊,太心塞!
大自然的法则就一字儿:稳!物竞天择没商没量。沙丁鱼的团灭最震撼!看得我都快哭了!沙丁鱼怎么你们了啊!OST可以排进top5!以及幕后部分超好看!给BBC大神们跪一生!看到最后一集庆幸始终有那么一群人愿意还动物们一个家园。但是,仅仅这样就够了吗?(名词解释:Bait Ball)
BBC又一封神之作。
五分嫌少!片头大银幕式的包装,很惊喜!腐国工作者竟能大自然的残酷拍得如此精妙绝伦,如归入电影,秒杀绝大多数的节奏!自然类纪录片的叙事节,时刻充满危险系数的机位取景,蒙太奇式恰到好处的剪辑,烘托到位的OST,还有老资格专业解说,BBC至今仍无出其右!
超好看!!没有更多的语言了!
当然非常好看,制作也绝对用心。 也许有些苛求,不过我觉得按照这种方式归类、比对、呈现,似乎有些突出猎奇而少了些体系,看完了能学到什么东西呢?