《阿拉丁》真人版,在高度还原动画版以到达怀旧目的的基础上,也制造了一点新鲜感。
盖.里奇赋予的炫酷动作和作者风格;动画版作曲艾伦·曼肯和《爱乐之城》曲作者带来的听觉享受;唱功出彩,形象符合的新人男女主⋯⋯
而威尔·史密斯饰演的蓝色灯神,他完美发挥了威尔·史密斯多方面的艺术才华。本身是个唱跳俱佳的歌手功底,热情洋溢的表演活力,笑点担当的喜剧天赋⋯⋯
92年《阿拉丁》
在我小的时候,关于迪斯尼的动画接触最多的还是米老鼠和唐老鸭,直到1995年《狮子王》被引进,我才在大荧幕上第一次看到迪斯尼动画,而出了影院,我又了解到,这个世界上还有原生磁带这种周边,后来我又接触到了一些迪斯尼的动画电影,迪斯尼大部分的非原创动画电影,走的还是类似音乐剧的形式,每一部电影,都有数首脍炙人口的动人歌曲。狮子王的生生不息与今夜爱无限,风中奇缘,与近几年的冰雪奇缘。
阿拉丁,也在其中,它改编自一千零一夜,相信有些年龄的人对他的故事耳熟能详,社会底层阿拉丁,虽然在阿格拉巴只能靠偷窃维持生命,却依然拥有一颗善良勇敢之心,就像一颗未经琢磨的钻石,在市场他偶遇了不愿被操控命运的茉莉公主,阿拉丁的冒险就此展开,最后恶人受惩罚,故事结束。有点简单的故事,但是实际上如果你真的能思考阿拉丁所处的环境与故事的情景,就会发现,他真的拥有一颗钻石般的心,社会底层,拥有可以实现三个愿望的神灯,在被拆穿后,却毅然放弃自己拥有的最后愿望,解放了精灵。在此之前,苏丹可没有承认要废弃公主嫁王子的法律。阿拉丁却依然遵守承诺。这不只是一个讲述情与爱的故事,也是一个可以让人明白道理的故事。
片中歌,崭新的世界,哪怕只在是这一首歌,也值得去观赏这部电影
I can show you the world
我能够为你呈现
Shining, Shimmering, splendid
一个闪亮辉煌的世界
Tell me, princess, now
告诉我,小公主
When did you last let your heart decide
你上一次让心决定是在何时?
I can open your eyes
我可以为你扩展视界
Take you wonder by wonder over, sideways and under
带你看尽一幕幕路旁与地下的奇景
On a magic carpet ride
藉著一趟魔毯之旅
A whole new world
一个崭新的世界
A new fantastic point of view
一个奇幻而新颖的观点
No one to tell us no or where to go
没有人拒绝我们,告诉我们何去何从
Or say we're only dreaming
或说我们只是在做梦
A whole new world
一个崭新的世界
A Dazzling place I never knew
一个从不认识的眩目地方
But when I'm way up there
但从这里开始
It's crystal clear
我很清楚
That now I'm in a whole new world with you
我和你正身在一个崭新的世界中
Unbelievable sights
不可置信的景观
Indescribable feeling
无法形容的感觉
Soaring, tumbling, freewheeling
尽情翻转、自由地翱翔
Through an endless diamond sky
穿越那无垠无涯如同钻石般的天空
A whole new world
一个崭新的世界
Don't you dare close your eyes
让你不敢闭上眼睛
A hundred thousand things to see
成百成千的事物等你欣赏
Hold your breath - it gets better
摒住呼吸,渐入佳境
I'm like a shooting star I've come so far
我就像一颗来自远方的流星
I can't go back to where I used to be
回不去原来的故乡
A whole new world
一个全新的世界
Every turn a surprise
每个转弯都是个惊喜
With new horizons to pursue
新的地平线等你去捕捉
I'll chase them anywhere
我会追逐它们至天涯海角
There's time to spare
时间用之不竭
Let me share this whole new world with you
让我和你分享这崭新的世界
A whole new world
一个崭新的世界
A new fantastic point of view
一个奇幻而新颖的观点
No one to tell us no or where to go
没有人拒绝我们,告诉我们何去何从
Or say we're only dreaming
或说我们只是在做梦
A whole new world
一个崭新的世界
(Every turn a surprise)
每个转弯都是个惊喜
With new horizons to pursue
新的地平线等你去捕捉
(Every momment red-letter)
在每一个特殊的时刻
I'll chase them anywhere
会追逐它们至天涯海角
There's time to spare
时间用之不竭
anywhere
无论何处
There's time to spare
时间用之不竭
Let me share this whole new world with you
让我和你分享这崭新的世界
A whole new world
一个崭新的世界
That's where we'll be
那是我们将到达的地方
A thrilling chase
一场令人颤抖的追寻
A wondrous place
一个神奇的地方
For you and me
为你我而存
I was checking what languages it has lol. Japanese too but I like it in English cus I like Robin Williams he was a good actor. He said they let him do anything he wanted, and he did like 8 hours of stuff and they used what they liked for the movie Caesar salad Bee yourself He didn't write the song ofc but all the speaking is just him improvising He didn't have a script he's just told what the scene is and he made up lots of jokes etc and so the animators just worked with what he did Yes it's based on old stories called Arabian nights
嗯……这就没啥好说的。故事很可爱,歌曲很经典,对以主角为代表的人物扩写合情合理,拿到现在来看也不过时。穷小子发迹混在街头混混坑蒙拐骗不落锄强扶弱的朴素正义里便不刺目,公主通过爱情确定身体自主性,追逐精神自由也使他们的结合两相得宜。讲真,连阿拉丁登场的短小桥段都能让我联想《远大前程》里老马“身上没衣穿,肚里无食吃,没有一个人不讨厌他,要么赶他走,要么捉住他。于是我就这样被他们捉来捉去,最后被捉大了起来……”的时候,我确乎感觉自己与名著疏远日久,须得觑机贴贴适度充电才行了,咳咳。总体而言本作的确只有蓬松柔软的餐前小甜品水准,但飞天小魔毯和大个子灯神都很可爱!活泼爱娇的小毯子少女托腮可爱可爱,活泼爱娇的大灯神美女推销妖娆妖娆,我小毯子沉默的低首有如白莲花般的娇羞娇羞,他大灯神聒噪的饶舌恰似火烈鸟般的上头上头~最后,奇迹洞穴那声大吼“异教入侵!!”可还行,突如其来的写实把我笑精神了哈哈哈哈!
关于阿拉丁神灯这部作品。一直都是我很小的时候就喜欢的一部动漫作品。这个故事讲述了一个少年拥有了一个拥有魔法的身体。擦拭神圣的身体,就会出现精灵为你完成三个心愿。第1次看见的时候我就觉得很神奇,总想着如果我要是有一个这样的神灯,那该有多好。我该许什么样的愿望呢?可能是因为小吧。总是想着不可能实现的事情。小的时候真的是这样想的。现在长大了,再看这部阿拉丁。却觉得还是很有意思的,当然了,已经没有小时候那种。痴心妄想的找一个神灯,实现愿望。
I can show you the world ; Shining, shimmering, splendid ; Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
在各类迪士尼周边上看过好多次这一对的形象,终于去把片子看了。非常典型的迪士尼风格,也算比较忠实原著,阿拉伯世界的风貌画得很美呢。灯神萌值爆表。愿望也是有限度的,不能夺人生命,不能强人所爱,不能起死回生。世间最难的事还是那么难,连魔法都做不到。
Thursday rewind...Aladdin可能是我人生第一个sexual crush on screen(awwwww)。老Robin配音的Genie也是回忆满满。比较神奇的是片中给Jasmine的着墨并不多,但是她对自由的渴望和追求还是在很长时间颠覆了对迪士尼公主的既定认识。
非常喜欢这个故事,其实也想捡到神灯,还有飞毯~\(≧▽≦)/~
T T 知道里面最戳我的除了jas之外还有什么吗?就是唱完A Whole New World之后飞毯的小穗穗随着节奏*唰唰唰~唰唰唰*扫了几下湖面,满天繁星在波纹里碎成亮闪闪的一片。我的天呢,心立刻化了。
影片呈现了高潮迭起的故事情节,华丽鲜艳的造型色彩,神秘新奇的中东风情,营造出了奇幻新鲜的梦幻感觉。音乐注入了阿拉伯元素,结合歌剧式风格和浪漫的童话色彩,深入人心。罗宾威廉斯的配音是无与伦比的。
看这片子真是很巧。小学时一个周末晚上,家里大人都有事加班,我因为一个人不敢看恐怖片就去录象带厅借了一盒动画片,结果一晚上看了这片子两遍!
如果我沒記錯,我人生第二本畫集就是本片的繪本版,攢了很久錢買的,後來送給了我的外甥女。一個天方夜譚的故事在迪士尼的改編下,不改闔家歡樂的大團圓結局,但加入了救贖與自我救贖的命題,只可惜在我看來仍顯得太過喧鬧。主題曲《A Whole New World》絕對是經得起時間考驗的傳世金曲。
看到最后还是愿意给个这样的评价,不过总体说来这部是低于我的期待的。真要按原著来也好了,只是迪士尼平添的东西太多,而且未能够完全自圆其说。公主虽说设定得比较有主见,但终究还是没有脱离“王子与公主”式的爱情故事,尽管相对原著在这里对公主的设定已经很有新意了。
我的阿拉丁神灯!我的三个愿望~~~ 在整理动画电影时看到“灯神”出来的片段,听到他无厘头、滑稽可笑的台词之后,就产生强烈的观影冲动。拖了些日子,总算给小朋友们放映了,自己时隔几年重温这部作品,发现片子欢乐程度比我印象中的还闹腾,太喜欢假不正经的“精灵”了,把我们逗笑到不行!-15.08.14
我的愿望是遇见阿拉丁
因為想要對比一下跟真人版的差別重看了(發現小時候其實不一定有完整看過,大部分記憶可能是電視版),覺得真人版在細節的改動上沒有比舊版好,只是方便了拍攝的流暢而已,兩版在公主上其實都有突破(在當時的社會氛圍),舊版是打破了公主必須嫁王子,真人版則是讓女權更符合現代,女生也可以當國王,而男生也可以是輔助女生的人。但我認為動畫版在客觀來看情節上還是比真人版合理,真人版在女權上感覺是硬推,沒有把故事的合理性做好。基本上覺得真人版唯一不輸的就是精靈的表現上,兩版都可圈可點。
小時候一直以爲這故事是真的。。。
故事很棒,拍得也好!要是我也能拥有一个那样的灯就好了。
纪念一下小时候第一套迪士尼绘本,令我印象深刻,对我意义深远。这次再来看过电影,熟悉的场景霎时被唤醒,由衷感叹过去的图书真是十分精良。相比于现在3D技术横行所带来的更明亮丰富的色彩、更快节奏的场面、更强的感官刺激,过去的老派动画片则更有一种温柔。古典的异域风情和现代的古灵精怪相结合,并没有融合得很完美,但却点亮了灯神这一形象。“再过一万年你都找不到这么好的姑娘了。相信我,我年纪大,见得多了。”茉莉公主真是迷人,之前我就觉得她是迪士尼公主中最漂亮的,现在更加确定了。她和阿拉丁坐上飞毯遨游的那一夜,真是最美的一夜。童话故事也许会给你带来失落,因为现实生活中没有精灵可以满足你三个愿望,但让人感到宽慰的是,迪士尼就是一位孜孜不倦的魔法师,不是吗?
儿时就非常喜欢读《一千零一夜》,《阿拉丁》也算是其中为数不多令人记忆犹新的了。异域风情的阿拉伯,一望无垠的沙漠、成群的骆驼、赶集的商贩、美丽的城堡,还有惊险刺激的奇幻探险故事。傲娇灯神、机敏猴子、忠实魔毯、邪恶巫师,每一个形象都栩栩如生,虽然骨子里仍是迪士尼老一套的王子公主爱情故事,但是整体看来极富浪漫传奇色彩,令人无比神往。
The best Disney animation.
精灵的配音是最亮的,原来是Robin Williams配的,难怪
在这个类型中的四星吧,总体来说,对迪士尼的动画不能彻底爱起来。。。但迪士尼动画的音乐大部分都爱
精灵基尼不断夸张变形的模样像极晚几年的变相怪杰。公主被高高宫墙困住,阿拉丁被贫困生计困住,精灵被神灯魔咒困住,邪恶巫师被内心贪欲困住;妙计巧施之后,精灵获得自由,巫师被锁万年,情侣终成眷侣。唉?问题是阿拉丁并没有通过个人努力换来美好生活,而公主难保不是一时冲动,身份悬殊是个难关。