对这番的情感比较复杂,有些地方很喜欢,但又有点不满,很多地方可以写得更高级更深刻,但是点到为止就停了。作者自己都说了画Victor的灵感来源是JCM,可能确实是个音乐剧粉吧,在选手的选取里也埋了一些梗~
列举一下我认出来的:
1. Victor的容貌:这个没啥好说的了,摇滚芭比的创作者和主演John Cameron Mitchell.
2. 披集的参赛歌曲:Shall We Stake? 剧里说是出自电影《国王与滑冰者》的shall we skate?
戏仿的当然是《国王与我》里的shall we dance。这是Rogers and Hammerstein II这对词曲组合的名作了。而且这部剧讲述的就是在泰国发生的故事,和泰国选手披集也形成很好的对应。R&H的在百老汇的地位不用说,不看音乐剧的观众也都知道音乐之声。他们在世界范围内对音乐的影响也不可估量。很多爵士标准曲实际上都是出自他们之手,另外各位球迷朋友们,you will never walk alone也是他们创作的。
这部剧也有改编电影,尤伯连纳主演。周防正行导演、役所广司主演的《谈谈情,跳跳舞》英文名就叫shall we dance,这剧台词也出现多次。片中有位舞蹈老师向主角提起当年跳舞就是因为爱上了《国王与我》中的尤伯连纳。
3. 失恋哥波波维奇的a tale of a sleeping prince,应该是戏仿sleeping beauty,滑冰过程也是睡美人的故事。
4. 捷克选手尼古拉的曲目节选自电影Anastasis,这个应该是戏仿Anastasia真假公主了。音乐剧是根据以前福克斯的动画电影改的,评价不能算高,不过因为拉面演过,所以还是比较火。有意思的是真假公主有个老电影,女主是英格丽伯曼,男主则是刚才《国王与我》里已经出境的尤伯连纳~
这几个比较确定。还有一个desiny of the knights疑似戏仿Camelot,不过没有上述四个这么明显啦~
首先我不是一边等更新一边看的,我是在这部动漫出完后一口气看的全集,然后上豆瓣看评论有很多人说体育竞技番刻意卖腐,我就很奇怪,这明明就是个爱情和体育竞技并存的故事啊。对于我这种不怎么关注花滑的人来说,其情感部分的魅力并不输于甚至超过了其竞技部分。
朋友们,竞技番有网球王子,200多集的篇幅,那个人物之多、竞技描绘不可能输给12集的冰上的尤里。十几岁我会喜欢网球王子,但对现在的我来说,冰上的尤里会更丰满更有吸引力。
我已经很久没看过将爱情和竞技相交描绘得这么美丽,细致的动漫了,即使是市面上近期的大多数电视剧或电影也没有做到有这样的耐心和精心去说好这样一个细致,魅力十足且动人心弦的爱情故事。
缘妙不可言,人和人之间独特的性张力是存在的,我们无法否认这一点,这也是无数经典的文学作品诞生的起源,冰上的尤里,也是这样一个由人和人之间的性张力引起的故事,只不过这次的主角是两个男生,维克托和胜生勇利。
他们的感情有迹可循,从第一集开始每集都有恋爱和竞技两条线,情感线篇幅不小,且细致真实周到。大量的人物内心独白,对话,维克托和胜生勇利似乎就是你的身边人。 他们的感情是有铺陈和背景的,然后有吸引力的两个人因为种种原因在一起生活,一起成长改变,一起将感情慢慢明朗升华。
(剧透) 维克托是个情场老油条,胜生勇利是老实内秀,缺乏一点自信和勇气的小粉丝,他一早就迷上了维克托,维克托这个人在各种音像中伴他走过了青春,所以在和维克托的恋情里,胜生勇利是认清后就一头扎了进去,随着成长逐渐直白而勇气十足。而维克托还有点若即若离,情场浪子依旧活得肆意,笑靥浅浅,从容地说话,让人分不清真假深浅。
但是他们都在成长,在改变,他们为对方哭过笑过,开心大喜过,愁眉苦脸过,有时候紧张闹脾气,有时候甜死周围单身狗。结尾他们愿意为彼此放弃,也最终一起重拾竞技,他们的手始终握在一起。
我不觉得编剧是在刻意卖腐,为了收视调口味,这就是维克托和胜生勇利的恋爱竞技成长番,如果你实在接受不了男人和男人之间的故事(虽然我觉得这番真描绘得挺美的),你可以直接选择走开。
作为作画兼花滑厨看到这番是略忐忑的,倒不是怀疑制作方的爱和能力,二次元在运动题材上表现有先天缺陷。 传统手绘的工作量暂且不论,拿同编舞的舞蹈视频和MMD对比就发现:模型材质再逼真、粒子调节再细腻,都比不过真人影像动态的细节饱满——现今的计算速度,十万发丝已经不是梦(天国的FF1电影动画在哭泣),却也缺乏真人发丝的微妙弯曲和发尾的长短差异;更难说织物上每一处皱褶和波动、皮肤纹理随着肌肉牵引的收扩、多个肌肉或关节之间的磨合(这项在MMD里模型没做好还会产生强烈的违和感),等等。 这里来个同编舞的现实舞蹈和MMD对比:【Hilty & Bosch】Usher - Scream(*HB正是此编舞的原创)【剑网3/MMD】陆弥&唐升的Scream一段舞蹈或花滑视频可以翻来覆去数遍不会腻,就因为这些远超观众视觉接受能力的信息量。这是当下动画制作无法企及的。 不过动画工业发展至今,战斗和运动番也积累不少经验。偶像番不提,如乒乓这等制作规格的,就采用极具膨胀感和侵略性的粗旷画风来吸引注意力、从不同于现实的角度添加了信息量。 看 yuri PV 时在这方面没有太多展现,又是偶像画风……不过看到第一话就放心了,制作值得吹一年。除开编排和神镜头给的福利(马个顶楼提到的编排分镜分析帖),还特意强调一些小动作(如着冰后冰刀的小幅摇摆、脱离现实的闪瞎眼反光),保证一个镜头至少有一个细节抓眼球。配合优秀的音效和高光,宫本老师20段编排应该是能保证观赏性而不会沦为炫技幻想吧(笑)。 接下来还有11话,yuri,加油啊。 ======================== 11.04更 第5话作画观感 ======================== 原本因3、4话为这篇吹羞愧难当的楼主又被第5话炸出来了!!! 5的作画水平整体和4差不多比3略强(没钱就是没钱=_=),但从南健次郎选手的 fp 开始制作组明显开窍了: 1、用结构较复杂或大面积的反、闪光织物材料,吸引注意力。见南选手腰腹部和裤缝侧线,yuri 的肩头。 2、降低帧数,强调形体和动作。变形仍然有,但避开了形态和动作,主要减少的是面部和织物细节。基本形态维持住以后,16帧观众可以脑补到24帧(比第3话yurio的24帧扭曲条状体不知强到哪儿去)。 3、大量复用高质量的脚部动作细节。 第二点提升效果尤其明显,贫穷作画升级典范。虽然因为不能画脸只能用中远景、造型和节奏踩点很容易出问题,但已经是目前能想到最好的解决方案了。yuri 的 fp 因为是新画的,比起多复用的 sp 动作崩得多,可是整体更耐看。 很不好意思地说,被《yuri on ice》这段 fp 感动到流泪了……比起完美演出,这种技术不足却把失误代入情感、每个动作都与表演融为一体的节目更打动我。跳羽生坑正是因为他17岁那场前悲失误后怒爆发的罗朱,还有跌跌撞撞的血色魅影,这段 fp 又碰到了那种满场渲染力的感动。又看到某坛主题帖里求曲目类似现实表演的,就有了推荐的想法。 ======================== 11.18更 第6、7话观感 ======================== 原想着6、7话第一场正式赛事,多名选手SP+FP大爆发,特意攒着昨天一起看。可惜的是两话塞了十几段表演,时间不够分配作画拼命切细节。移动中透视也不讲究了,速度感和移动轨迹乱七八糟。(观感最糟糕的一段是色气男SP中出现了一段头颈特写高低位移的长镜头,在普通运动中表现奔跑很正常,套用在滑行上感觉好离谱。)男主、色气男、被甩男、泰国小哥、还有中国小哥的FP着墨较多还有一定质量,路人选手就随便涂涂,好心酸……马趴求你不要再这么密集赛事了,多塞点日常让作画过过人类的日子吧,我们会等BD的…… ====================== 各表演节目的对应现实推荐 ====================== ★为相似度,三星满。 E01.维克托《不要离开我身边》 ★★【羽生结弦 2015世锦赛FP - 歌剧魅影】歌剧魅影也算严肃经典了,和不要离开我婉转忧伤的曲风有一定区别。羽生这套契合之处在于他的形象恰好演绎了清纯小男生的悲伤和留恋,跟动画剧情非常吻合。1:55曲子转轻之后契合度逼近100%。 E03.尤利奥《AGAPE》 ★★【Jonny Weir 2008 大奖赛日本站表演滑】当年还没成为妖孽的囧尼,混合少年感和天生柔美的造型和尤利奥很接近,精灵般的纯洁之美也正配AGAPE。 E03.胜生勇利《EROS》 ★★★【07世锦赛 斯蒂芳兰比尔 FP - 弗拉门戈-Poeta (Flamenco)】当初看到这首佩服小兰到五体投地,女性魅力表现得淋漓尽致。以及小兰的体型、表演心态(沉寂多时刚刚复赛)、技术不足情感丰沛,与动画中勇利完美重叠。一度怀疑制作组依照小兰制作了这个桥段。 ★【金博洋 2016世锦赛 SP - Tango Amore】这段 Tango Amore 应该是金博洋致敬普皇的版本所改。少年演技稍逊,上半身表演性质的动作并不到位,但在2:10曲风变化之后挑逗的意味也越发浓郁。选推金博洋而非普皇的经典版本,是因为他开场跳跃失误之后仍坚定挑战难度的争胜心态,和以EROS一决胜负的勇利如出一辙。 E05.南健次郎 ★【费尔南德兹 2016世锦赛 FP - Guys and Dolls】本来小南的编排和技术不该和费尔南德兹放在一起的,且费尔南德兹这首满是上世纪美国复古情怀,曲风并不一致。但两人轻松明快的气场非常相似,都有轻松调动现场气氛的能力。如果能接受曲风,一定能感受到同样的魅力。 E05.胜生勇利 《yuri on ice》 ★★★【羽生结弦 2012世锦赛FP - 罗密欧与朱丽叶】放个私货……羽生入坑作。失误完美融入情节也是一种天赐吧。 ★★★【兰比尔 2011ATSS表演滑 - Don't Stop the Music】楼下Révolution推荐兰总此曲,服饰甚至领带细节都是一致的。 E06-07.泰国选手Pichit ★★【Michael Christian Martinez 2015世锦赛FP - 歌剧魅影】但看到披集时立即想到了这位菲律宾选手的造型,并且他也是首位来自东南亚具有奥运会水准的花样滑冰运动员,疑似原型。歌剧魅影和披集的曲风不相符,但马丁尼兹的歌剧魅影并不那么伤感,配合他优秀的柔韧性倒略显轻松优美。高潮部分感染全场,也是和披集相似的特点之一。 p.s. 有兴趣可以搜搜马丁尼兹的资料,是位非常励志的选手。 E06-07.色气男 ★★★【普鲁申科 2001世锦赛表演滑 - Sex Bomb】初看动画里的色气表演笑得停不下来,想着现实里哪有这么羞耻的同类节目可推荐。回过神儿来响起还真有一场,18岁的普皇在夺得个人首冠后放飞自我演了一出肌肉男。这场表演出格到堪称艳舞,“不可描述”程度不输动画XD。 ★★【Michal Brezina 2013大奖赛法国站EX - Suit & Tie】据说是原型,造型和荷尔蒙水平很忠于原型呀……现实表演给人感觉还是比动画里含蓄多了,温柔杀嗯。 E07.中国小哥季光虹FP 《上海谍战》 ★★【茹贝尔 2007世锦赛SP - 007系列电影<谁与争锋>】最喜欢的一版007,编排非常有代入感。小猪(茹贝尔)技术纯属,呆萌气质倒是和中国小哥十分接近。两个学生气的杀手小哥。(笑 <最近太难过了,等有心情补完再来更吧> 夹个私货,私心男滑前三的节目有个在动画里还没出现同类: ***【普鲁申科2004 - 教父】虽然stuff说维克托原型不是普皇,但这二位在花滑这项运动中地位极其相似。这场表演简直花滑里进攻性和男性荷尔蒙的极端……开场后外点冰4+3+2帅一脸,3:30和4:40的步法完全可以用凶悍来形容,踩出满屏幕冰花这种行为也只有普皇来做才是毫无违和感只剩豪气。 ***【94冬奥会-菲利普坎德罗罗 - 教父】同样的曲子,坎德罗罗和普皇的威严相比又是一个极端。许多动作之新颖独特,看完给人开启了新世界大门的感觉,然而这却是94年的记录……特行独立也是数十年见此一人了。 “坎德罗罗长短节目都选择了GODFATHER的音乐,这是绝无仅有的。作为经典曲目,很多选手滑过这段音乐,但坎德罗罗真正体现出了意大利人的不羁,浪漫与性感”(摘自花滑吧“群群新方向”)。
大概五年前,我开始认真地学滑冰,那时候我的水平就是可以直着往前滑行。在这四五年里,一边工作,一边在很少有长辈帮忙的情况下,和老公带两个年幼的孩子,一边抽空去滑冰。我觉得平均下来,也就是一周滑一个小时或者还不到吧。刚刚学会的动作,因为工作太忙孩子病了,几周都无法练习,再上冰都忘了,确实沮丧,但在这反反复复的过程里,有很多我觉得一开始根本无法完成的动作,都渐渐地学会了,进步是如此之慢,要以年计算。
在繁忙的日子里,在缓慢的进步中,我是那么享受凌晨5,6点的冰场。开车到冰场的路上,整个城市还没醒。进场的时候,玻璃上都是水汽,可以看到冰上快速滑动的人影。大部分是参加花滑比赛的小朋友,小学生的家长在冰场里围着冰走圈锻炼,或者是坐在餐厅里稍微暖和点的地方,聊聊天做点自己的事情。高中生或者再大点的孩子的家长,一般都是把孩子送到冰场,过几个小时再来接他们。日复一日,年复一年的练习。
2021年底,我读了最喜欢的一对冰舞选手的书《Tessa and Scott》。记忆最深的有这两件事: 2010年奥运会之前,Tessa的腿痛到无法走路,做了手术,但术后的恢复并不顺利,有时候好像没事一样,有时候又会痛到无法行动,之前看他们2010年夺冠的舞蹈,只觉得美丽,知道这个艰难的夺冠过程之后,再看穿着翩翩白衣的两人舞蹈,感动到流泪。俩人一路走来,一直是年少天才又幸运的一对,在各种赛事中脱颖而出,2010年夺冠看似顺理成章,没想到背后有这么崎岖的一段。另外一件事,是2014年两人夺得奥运银牌后,有大概两年的时间,就是一直演出,出席活动接受采访等等,这两年其实是两人的迷茫期,直到2016年,俩人终于决定finish the unfinished,宣布复出参加2018年冬奥会,也换了教练,2018年冬奥会,29岁的Tessa和31岁的Scott, 一曲Moulin Rouge,不光是美丽,还有着那种让人心都要爆炸的力量。 就如他们自己所说,他们觉得2010年夺冠之后,其实滑得更好了,他们决定2018年复出的时候,也是坚信要和以前完全不同。
2021年底,我已经滑了快5年冰,虽然很多动作还是没有那么流畅,但是也决定选一个曲子,练一个属于自己的routine,不比赛,不要任何deadline。开始和教练说要用always with me 这首曲子,但是又总觉我和音乐之间,缺少一些联系。就在这段时间,听到了Yuri on ice 这首曲子,平静克制之中,有着汹涌的力量。顺着这名字查下去,才发现了动漫。我没有看日本动漫的习惯(除非把小时候看的机器猫算上),找到这部片子以后,在短短一周多里,已经看了好几遍了。
真实,优美,精致。太惊艳了。运动员的心理描写,那些苛刻与孤独的练习,失败后的伤心,屡次成功后的高处不胜寒,竞争下的友谊,对对手的关注和敬佩都太真实了。
Yuri on ice.表面上描写了Yuri的成长,其实,也何尝不是Victor的成长。夺冠的次数越多也越孤独,他没有人可以仰视,他只能一次次地打破自己的记录,自己发掘motivation。他用八个月的时间指导Yuri,在最后的Grand prix final比赛里,Yurio用Victor给他编的舞,打破了Victor的记录;而Yuri的自由滑也打破了Victor的记录。Victor说“Having both Yuris beat my records is the ultimate bliss as your choreographer and coach, but it’s the ultimate diss as a competitor.” So Victor is back!他不光找到了自己新的motivation to be a better athlete,相信他在与两个Yuri的磨合中,会变成更好的教练(毕竟27岁的年龄,也要考虑退役之后走向了)。
在自由滑比赛的前夜,Yuri对Victor说“Thanks to you, I was able to give everything I had to my last season.” Yuri自由滑的时候,对自己说:thank you Victor to bring me all the way here… but it is not only Victor that I need to thank for…look at the Victor who lives on inside me…”这是2021年的最后一天,新冠肆虐的第二年。我突然想到那个每个有知觉的人都会时不时问自己的问题,who am I?
So who am I? I am the continuity of all the love and support I received. 每个人最终呈现的样子,都是他、她所接受的爱和支持的合集的延续。
在这部影片里,Yuri在Grand prix final前所接受的爱被具象到Victor一个人的身上。而在每个人的现实生活中,在某一个阶段,可能会有一个Victor这样的人出现,他、她是我们的亲人挚友或者贵人,但也可能是好几个人,或许他们之中的每个人都不足以付出Victor一个人付出的那些爱和effort,但是同样,他们的爱铸就了我们。影片里的展示出的爱,不是只有那些撒狗粮,两人互戴戒指的部分。Yuri有一处独白是,I don’t know how long I can last, I don’t know how long Victor will stay, 镜头里出现Yuri伤痕累累的双脚和旁边脱下的冰鞋, 两人练习的时候,Victor皱着眉头,打着手势给Yuri解释什么,作为一个30多才学花滑的人,我特别特别喜欢这两个镜头。Yuri在一次比赛后被Victor的前教练批评,他也有一处独白是,他和Victor一样,都喜欢在Kiss & Cry里讲道理。爱不都是甜密的,支持也不都是鼓励,有时是良药苦口,有时是狠狠的批评。 但就是所有人对我们的这些付出,铸就了我们。All these love and support live on inside us。
2022年了,感恩这几年支持我滑冰的所有条件,我也希望可以在新的一年挤出更多的时间滑冰。按照我这种以年进步的速度,能配着Yuri on ice 滑上一段,又不知道该是猴年马月的事了。希望第二季比我的routine更先来到吧!
崩的地方是真崩,炸裂的地方也是真炸裂,像主角本身一样哪怕出现失误也还是让人觉得很有灵魂的表现。比起其他打擦边球的运动番来说在卖腐方面也做得相当有诚意。要是真出柜就好了啊。
是有有争议的元素,但是也有真的对花滑的热情和态度,世界花滑运动员的采访里都提到说致敬和细节非常用心考据,千言万语总之一句我是谁我在哪我要买BD!!我要氪金!!我要为官方的努力花钱!【EROS太好听了,第三集看了五遍我感觉还能再看,快乐地当忘我的废腐,纵情声色欣赏美好的事物(^Д^)】
已经被这部番萌的病入膏肓了,很久很久没有这么无法自拔的苏一个漫画人物了,维克托唤醒了我的二次元之魂,之前以为站对了cp天天都是情人节,有了这部番才知道站对了cp天天都是飙车大赛,自从萌上维勇,这身体是一天不如一天了……
感觉从开播起官方和同人就陷入了比谁产粮更多的恶战呢( ⊙ ▽ ⊙ )。烦死那些嚷嚷着“作画不错可惜是基番所以坚决一星”顺便还要对人搅基的姿势指手画脚的正经人了,这不是花滑题材么?!花滑题材基一点有什么关系?!
并非恶意卖腐,而是正经的运动恋爱番。被这样的思路开导之后先前的别扭感荡然无存,是我自己太封建了www质问最后是否盖章恋爱的抖M打了一星居然还坚持看到最后,真是一言难尽呢www
什么?你说官方卖腐?这就是个正经的恋爱运动番啊伙计。
大概看到全国大赛勇利出场前那段时我基本就确定会给五星了,维克托让勇利找到自信、认识自我、懂得自爱,让他从一个为前路踌躇的男孩变成了君临天下威风凛凛的男人,勇利也竭尽生命努力以行动来回应,还有什么能比这更配称之为“爱”的呢?即便他们不交换戒指,这世上也早已没有任何东西能将他们分开了
朋友,你知道梦想成真的感觉吗???两年前就超希望有个花滑番 放眼全世界也真的只有霓虹能做出来。花滑部分很流畅 喜欢冰刀点地的声音 但是如果能更注意滑行音就好了(我是不是要求太高?人设和想象中不太一样 故事目前也不好评判因为饱含太多个人爱意所以无原则五星 嗯。
大家的判断力呢?卖腐严重到影像作品内涵 剧情衔接逻辑差…人物是很美没错 动作是很精致没错 但依旧是噱头大于实质 看了第一回pv时我还期待这是一部严肃向作品啊 明明可以做的更深刻更好啊 看了四集觉得很失望…
什么叫麦麸,这事说清楚。只要单身,什么种族都可以谈恋爱。一男一女暧昧可以,两个男的就不行。双标的可以。你说它剧情太快了所以像故意搞基,那你说清楚。可问题是,爱情来了就一见钟情了,没可能么?什么人物画崩、掉帧之类的,我不懂,就给专业人士评价。毕竟我被打动了不是假的。
在超能力和无限日常充斥的运动番届,这片简直是一股清流。每一场比赛都丰富而紧凑,每个选手都认真刻画,特别是JJ努力坚持不甘心很感染人,勇利的维克多的感情也是水到渠成,最后的双人滑美到心肝碎,请你们永远永远在一起!!!
不是很懂前排给差评的理由那么恶寒竟然可以高赞 也不是很懂为什么提到耽美纯爱番的世初 和运动番没有可比性 哪怕剧情卖腐 制作连贯上看得出官方真的很用心 绝对不至于一两颗星 起跳 滑行和刀刃都刻画到细节 每一个镜头看的大快人心 腐眼看人基就不要看啊 指不定就瞎了呢
要想讲爱情故事的话就好好讲两人互相了解、互相治愈并逐渐心动的过程呀,从初见面开始就是各种壁咚、熊抱、擦边吻,温泉里那段全裸拥舞更不用说了,维克多的性格看到最后还是一片糊,勇利吧根本就是个天天嚷着自己没复习的大学霸,这要是BG故事早就被骂惨了吧
好喜欢维克多!和他的狗啊!!!那只狗就就加一星啊!!!!看完了都有种要失恋的感觉了啊!!!!!汪汪汪!!!!!!汪汪汪汪汪汪汪汪汪!!!!!!!!!
其实还不错看吧,就是没有灵魂啊,和FREE一样,燃不起来。以及,这不是麦麸番,这就是运动恋爱向,他们就是在谈恋爱,都是21世纪的人了,别这么封建了,脑袋还在清朝的孩子们,请你们把身体也带过去。
终于有一个值得一追的番剧了,OPED都超级赞!花滑动作极其流畅,虽然第一集的故事有点凌乱,但是也算是好好开场了,而且画风拉好感!终于不是锥子脸了,感动!
一百颗星!!!!!!!!近年来最喜欢的动画!!!!!!本来对花滑真的是一点儿都不了解,现在觉得这真是项又优雅又有爱但却又残酷的运动!!!!这真的不是那种刻意卖腐的番!!!!!充其量是个光明正大谈恋爱的运动番!!!!并且与性别无关!!!!!快来第二季!!!!快来剧场版!!!!!!
在这部作品里我看到了一个真正意义上的平权世界,无论是跨越性别,跨越伦理,跨越年龄的爱,在这部作品里得到了充分的尊重和最温柔的包容,勇利和维克多的爱的刻画丝丝入扣,7-8话中间刻意跳过了令人遐想的肉体接触,从第八话开始的各种动作暗示以及第十话角度切换挑亮伏笔刻意看到编剧极其深厚的功力
其实在我这里是根本没有及格的,但是原动画有的地方做的很精良,于是勉强给了三星。这个动画给人的感觉非常不舒服,透露着一种幼稚的想当然的气息……非常失望,对于这种严重的恶意卖腐,也是难以忍受,运动类动画完全不必如此,这几年的基泳社小排球黑篮都是可怕的社会产物……
说它是BL向动画吧,宣发只说是运动番去迎合所有人的口味;说它是卖腐运动番吧,又觉得这个尺度已经不讨好非腐女和直男了。queer-baiting这东西还真是权看观众怎么理解了。另外制作很有诚意,但是中文翻译片名差评,害我站错CP。