清楚记得看过一部叫《三个侦探》的电视剧,有点科幻有点幽默。但直到刚才看完了剧情简介才知道原来这是个不当译名= =||| 虽然我们熟悉的侦探福尔摩斯的名字也是个误译(Holmes的标准译法为霍姆斯),不过也已经作为字典里的“文艺误译”名留青史了。无所谓了。
追忆一下情节。主角的波乐帽和手杖都是标志性象征物。在印象最深的一集里,某犯罪组织预谋通过使全市人民吸入某种可导致嗜睡的气体大规模洗劫珠宝店。但值得庆幸的是主角们吃下了某科学家的最新研究成果——一种防嗜睡的药物。于是,这时候城里醒着的除了犯罪分子只有几位孤军作战的主角了……
2013.11.15 更新
找到睡觉这集了,是原版电视剧里第一季的第十集。全城都睡过去了的城市居然是伦敦……
http://www.imdb.com/title/tt0074031/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1
又尼玛是童年的记忆
最美好的回忆
英剧,三个侦探,童年经典回忆,标记下,开始重新寻找资源
從出生以來第一個喜歡上的男人...(那個老的)大叔控從此一發不可收拾
儿时的印象,1. 硕大的老鼠 2. 跑起来西装摆动的姿势 3.指哪扔哪的帽子。
国内译名《三个侦探》
艾玛这片太好看了,小时候好喜欢!
以前的四星
又想再重温一遍了,没有中字幕,只好听着伦敦话使劲回忆了
儿时的经典啊
超级经典!我幼儿园时看的电视剧,至今剧情历历在目!!!
怀念小时候的时光
当年我可喜欢那个美女了
记得小时候看过的,有些回忆
小时候看的,很不错的英剧啊
小时候惊为天人之作,太好看了,充满了数不尽的新奇概念与幽默细节!
对就是这部三个侦探!小时候看的 第一个英文名就是这里来的bolid
肯定是看过一两集的。第一集好像有一只猫的。有人评论说帽子可以做武器,就有更深的印象了。
比现在的电视剧好看,投入感更强!!!永远的记忆!
精致温雅的英剧,连犯罪侦探片都如此,不暴力,不血腥,只有缜密的思维,机智的判断和三足鼎立的完美搭档。原来翻译成《三个侦探》吧?印象比较深的一集是全城都被药弄睡了,成了安静的城;还有一集皮球是旋转的花纹看后让人回到童年;……