阿拉丁1992

记忆中的天方夜谭，还有那神奇的魔毯遨游天地
最忘不了电视上看的中文配音版，一点都不逊色于原版

片头曲
“你可曾听说过，一个神秘之都，故事全埋在风沙里~
当热风追逐你，当艳阳拥抱你，骆驼会说嘿跟我来~
驼铃声响叮当，狂风吹尘沙飞，好戏此刻正要上演~
来吧与我一起，乘上这魔毯而飞，进入神秘的天方夜谭~
哦~天方夜谭~哦~沙漠之都~
异国的情调，奇风异俗，你无法想象~
哦~天方夜谭~哦~沙漠之都~
东方之魔月在萦绕着你，在牵引着你~”

她相信他，于是看到了崭新的世界：

“去看看这世界，神奇善良又美丽
放开心灵，去接受另一种人生体验
张开你的双眼，美景在眼前展现
与我一起遨游天际，造访星辰明月
看这世界，拥抱这新的感觉
飞跃在云间，在星月间，在你我情谊之间

看这世界，惆怅寂寞曾占心田
有你在身边，飞在天边，泪水悲颜已化作为云烟

在这崭新的世界飞翔

去看看这世界，神奇善良又美丽
换个心情，人生到处充满着新鲜

看这世界
张开你的双眼
拥抱着新的感觉
美景在眼前展现
飞跃在云间，在星月间，在你我浓情蜜意之间

看这世界
天南地北遨游
在这崭新的世界
展现千万般风景
有你在身边，飞在天边，泪水悲颜已化成云烟

看这世界
看这世界
在你身边
在你身边
在你身边
新的感觉
新的感觉，在你身边~”

找到的DL重温（DVD中英双轨）： http://simplecd.me/entry/EsaGdJYf/

阿拉丁和神灯的故事最早并不是出自阿拉伯文原版的《一千零一夜》，而是在法国由一个叫加朗的翻译家编入《一千零一夜》的。(我读的是李唯中翻译的版本)故事主要讲述了一个街边的小混混阿拉丁受一个非洲妖术师的蒙骗，去替妖术师取一个神灯。但是在取到神灯后妖术师却因为阿拉丁没有第一时间把神灯给他感到生气，把他和神灯一起直接关在了洞穴里。(不要问我为什么妖术师这么傻，他就是这么干的)阿拉丁随后无意间触发了妖术师给他的戒指，里面原来藏着一个戒灵。戒灵把他平安的带了出来。之后阿拉丁还和母亲一起发现了神灯的秘密，原来神灯里藏着一个魔力更强大的灯灵。于是阿拉丁凭借着灯灵过上了美好的生活，还迎娶了自己一见钟情的公主。妖术师发现了阿拉丁逃出生天，就想办法用“旧灯换新灯”的方法从一无所知的公主手上骗取了神灯，还把阿拉丁的宫殿连同公主搬回老家非洲。还好阿拉丁手上还有戒灵，凭借着戒灵阿拉丁来到非洲，和公主一起除掉了妖术师后一起回到中国(虽然说是叫中国，但总感觉只是冠上中国名号的阿拉伯国家)。没想到妖术师还有个哥哥大妖术师(打酱油的)，知道弟弟死后想替弟弟报仇。结果被神灯道破了阴谋，也被杀掉。最后阿拉丁成了皇帝，和公主幸福的生活在一起。

原文的逻辑和情节的合理性本来就有不少问题，例如妖术师居然因为生气直接把阿拉丁关在洞穴里，又例如阿拉丁突然变得英明神武干什么什么行(当然也有可能他向神灯许愿了)，又例如皇帝傻乎乎的还对阿拉丁这种英明神武的年轻人一点戒心都没有。虽然故事还是很曲折很魔幻的，但是迪士尼很明显也不可能直接把这个剧本拿来用。

所以迪士尼的阿拉丁对原作做出了不少改编。首先是三个大反派太麻烦了(原文当中还有一个想把儿子嫁给公主的小气宰相)，剧情线会变得很复杂，所以干脆就把三个角色糅合在一起，变成了一个会玩妖术的宰相。然后是神灯太强大了，要是原文里一样无限许愿望太bug了，故事可能没法圆，所以就给神灯加了三个愿望以及三个不能实现的条件的设定(神灯有三个愿望设定据说就源自迪士尼，我小时候一直以为真的就是只有三个哭唧唧)。其次还给公主调整了出场时间，让公主由婚后才主要出场的角色直接提到了婚前两人相识，以增加公主的个人魅力。

迪士尼的创作无疑有其独到之处。首先是给阿拉丁加了一只逗比小猴子，给公主加了一只宠物虎，还给神灯赋予了自己的意识。这三个角色的加入让动画加入了更加多样化的元素，还可以让更多的角色抖包袱和卖笑点，这样阿拉丁和公主就有更多的时间去谈大家都爱看的恋爱了。其次是给故事灌入新的内涵，在这里迪士尼选择的是自由。公主想要婚姻自由，阿拉丁想要财务自由，灯灵想要人身自由。每个主角都有自己想要的那份自由，最后也让主角团都获得了自己想要的自由。这种突出新时代女性对独立自由的向往的精神的公主电影，也容易活动当时观众的喜好。

但是这个改编的新内涵，对于自由的追求却有不少经不起推敲的地方。首先是公主。茉莉公主在市集见到阿拉丁，两个人一起逃出抓捕，然后就互相看上了，要亲吻了。阿拉丁假扮王子去求亲，茉莉公主还没确定王子是不是阿拉丁，两个人就坐着魔毯去兜风了。请问公主你追求的是婚姻自由，还是只是单纯在追求叛逆的感觉?你爱上阿拉丁什么了?如果你连为什么爱都没弄懂，那你追求的婚姻自由意义真的这么大吗?其次是阿拉丁。阿拉丁想要财务自由，正常的现代人应该想到的应该是如何改变自己，争强自己的能力吧。但是阿拉丁在全片当中没看到任何成长的地方，中间反而还要混了一阵子，你这样在神灯走了之后你怎么让观众相信你有能力对公主好啊？最后是灯灵。灯灵被赋予人格这一点还是可以理解的，因为如果不被赋予人格那追求自由也就无从谈起了。但是一个有自己独立人格的灯灵，有自己独立判断能力的灯灵，是因为什么钟情于片中的阿拉丁呢？是因为一个许诺了要给神灯自由但是却出尔反尔的阿拉丁吗？为什么神灯甘心为了阿拉丁不要自由，到底它心目中的价值观是如何排序的?所以在片中又加入了不要贪心和不要撒谎两种价值观的灌入时，我是觉得不太合理的。一种价值观尚且没有讲好，何必去再添这么多东西呢。

当然，不可否认，作为迪士尼的出品，《阿拉丁》确实有着现在看来依旧很不错的动画效果以及配乐，人物的塑造也很生动。但作为一个改编故事，我还是建议先把故事讲好，然后其他的东西才能锦上添花。

这算是我的启蒙电影动画，也是我梦开始的电影动画。
一个乞丐，凭借其善良的心，不错的身手，获得公主的一亲芳泽，获得精灵的永远友谊。
三个愿望，没有改变它的品行。
三个愿望，让它成为了英雄。
三个愿望，实现自己的愿望。
在生活中，我其实也一直在想，如果我有愿望，我想实现什么？但是不管是怎样的想法，到最后，我总会像阿拉丁那样，让精灵获得自由。
乞丐与公主，地位如此悬殊却最后走到了一起。并不是靠神灯的神奇魔力。想想现实的我，多多少少受到了阿拉丁的影响。真心的付出，积极地努力，即使现实一直给我打击，但是只要想到阿拉丁，我便没有了后悔的想法。
茉莉公主，不知是什么原因，让我如此痴迷，她的性感与美丽，她的高贵与纯洁。也影响着我的审美视角，那双迷人的眼睛，让我难以忘怀。
神灯精灵，拥有魔法的搞怪，也每每在我郁郁寡欢时给我带来快乐。
主题曲：A whole new world，也一直让我有股憧憬，想牵起一个人的手，一起去看看这世界，一起去闯闯这人生。
即使这一切，直到现在，还没有实现。
即使我知道，世上没有神灯，没有可以立即实现的愿望。
但是，阿拉丁的精神却一直深埋在我心中。
而我，也一直在努力。

I was checking what languages it has lol. Japanese too but I like it in English cus I like Robin Williams he was a good actor. He said they let him do anything he wanted, and he did like 8 hours of stuff and they used what they liked for the movie Caesar salad Bee yourself He didn't write the song ofc but all the speaking is just him improvising He didn't have a script he's just told what the scene is and he made up lots of jokes etc and so the animators just worked with what he did Yes it's based on old stories called Arabian nights

这部影片，讲述了阿拉伯少年阿拉丁不仅拥有忠实的朋友猴子阿布的友谊，还拥有一条神奇的魔法飞毡，他们在闹市中过着无忧无虑的快乐生活。一天，城堡里的佳斯敏公主独自一人偷跑出来见识外面的花花世界。偷跑出来的公主在闹市里遇到了阿拉丁，阿拉丁对她一见钟情。同一时候，邪恶国师贾发企图利用阿拉丁帮助自己找到能实现愿望的神灯，阿拉丁不肯束手就擒，于是，在宠物猴子阿布以及通灵魔毯的帮助下，与邪恶的巫师贾发展开对决的故事。

《阿拉丁》真人版，在高度还原动画版以到达怀旧目的的基础上，也制造了一点新鲜感。

盖.里奇赋予的炫酷动作和作者风格；动画版作曲艾伦·曼肯和《爱乐之城》曲作者带来的听觉享受；唱功出彩，形象符合的新人男女主⋯⋯

而威尔·史密斯饰演的蓝色灯神，他完美发挥了威尔·史密斯多方面的艺术才华。本身是个唱跳俱佳的歌手功底，热情洋溢的表演活力，笑点担当的喜剧天赋⋯⋯

作为1992年的票房冠军，本片是继《美女与野兽》之后，迪斯尼全面收复失地的又一力作。本片代表了3D动画出现之前，迪斯尼式卡通幽默的最高峰，随后的《狮子王》转入煽情路线。

故事情节大体遵循传统的阿拉丁的传说，不过细节实在生动搞笑，那画风和人物的表情一看就是迪斯尼的，尤其是那个神灯怪，插科打诨的水平到了登峰造极的地步。

毕竟是迪斯尼经典作品，希望重温童真的朋友看看吧，还真不错，不要用老头子老太婆的心态去看。

片尾曲一直是我最爱的歌曲之一！

微信公众号：肥嘟嘟看电影（feidudumovie）

92年《阿拉丁》

在我小的时候，关于迪斯尼的动画接触最多的还是米老鼠和唐老鸭，直到1995年《狮子王》被引进，我才在大荧幕上第一次看到迪斯尼动画，而出了影院，我又了解到，这个世界上还有原生磁带这种周边，后来我又接触到了一些迪斯尼的动画电影，迪斯尼大部分的非原创动画电影，走的还是类似音乐剧的形式，每一部电影，都有数首脍炙人口的动人歌曲。狮子王的生生不息与今夜爱无限，风中奇缘，与近几年的冰雪奇缘。

阿拉丁，也在其中，它改编自一千零一夜，相信有些年龄的人对他的故事耳熟能详，社会底层阿拉丁，虽然在阿格拉巴只能靠偷窃维持生命，却依然拥有一颗善良勇敢之心，就像一颗未经琢磨的钻石，在市场他偶遇了不愿被操控命运的茉莉公主，阿拉丁的冒险就此展开，最后恶人受惩罚，故事结束。有点简单的故事，但是实际上如果你真的能思考阿拉丁所处的环境与故事的情景，就会发现，他真的拥有一颗钻石般的心，社会底层，拥有可以实现三个愿望的神灯，在被拆穿后，却毅然放弃自己拥有的最后愿望，解放了精灵。在此之前，苏丹可没有承认要废弃公主嫁王子的法律。阿拉丁却依然遵守承诺。这不只是一个讲述情与爱的故事，也是一个可以让人明白道理的故事。

片中歌，崭新的世界，哪怕只在是这一首歌，也值得去观赏这部电影

I can show you the world

　　我能够为你呈现 　　

Shining, Shimmering, splendid 　

　一个闪亮辉煌的世界 　　

Tell me, princess, now 　　

告诉我，小公主 　　

When did you last let your heart decide 　

　你上一次让心决定是在何时？ 　

　I can open your eyes 　　

我可以为你扩展视界 　　

Take you wonder by wonder over, sideways and under 　　

带你看尽一幕幕路旁与地下的奇景 　

　On a magic carpet ride 　　

藉著一趟魔毯之旅

A whole new world 　

　一个崭新的世界 　　

A new fantastic point of view 　　

一个奇幻而新颖的观点 　　

No one to tell us no or where to go 　　

没有人拒绝我们，告诉我们何去何从 　　

Or say we're only dreaming 　　

或说我们只是在做梦

A whole new world 　　

一个崭新的世界 　　

A Dazzling place I never knew 　　

一个从不认识的眩目地方 　　

But when I'm way up there 　　

但从这里开始 　　

It's crystal clear 　　

我很清楚 　　

That now I'm in a whole new world with you 　　

我和你正身在一个崭新的世界中

Unbelievable sights 　　

不可置信的景观 　　

Indescribable feeling 　　

无法形容的感觉 　　

Soaring, tumbling, freewheeling 　　

尽情翻转、自由地翱翔 　　

Through an endless diamond sky 　　

穿越那无垠无涯如同钻石般的天空

A whole new world 　　

一个崭新的世界 　　

Don't you dare close your eyes 　

　让你不敢闭上眼睛 　　

A hundred thousand things to see 　

　成百成千的事物等你欣赏 　　

Hold your breath - it gets better 　　

摒住呼吸，渐入佳境 　　

I'm like a shooting star I've come so far 　　

我就像一颗来自远方的流星 　　

I can't go back to where I used to be 　　

回不去原来的故乡 　　

A whole new world 　　

一个全新的世界 　　

Every turn a surprise 　　

每个转弯都是个惊喜 　　

With new horizons to pursue 　

　新的地平线等你去捕捉 　　

I'll chase them anywhere 　　

我会追逐它们至天涯海角 　　

There's time to spare 　　

时间用之不竭 　　

Let me share this whole new world with you 　　

让我和你分享这崭新的世界

A whole new world 　　

一个崭新的世界 　　

A new fantastic point of view 　　

一个奇幻而新颖的观点 　　

No one to tell us no or where to go 　　

没有人拒绝我们，告诉我们何去何从 　　

Or say we're only dreaming 　　

或说我们只是在做梦

A whole new world 　　

一个崭新的世界 　　

(Every turn a surprise) 　　

每个转弯都是个惊喜 　　

With new horizons to pursue 　　

新的地平线等你去捕捉 　　

(Every momment red-letter) 　　

在每一个特殊的时刻 　　

I'll chase them anywhere 　

　会追逐它们至天涯海角 　

　There's time to spare 　　

时间用之不竭 　　

anywhere 　　

无论何处 　　

There's time to spare 　　

时间用之不竭 　　

Let me share this whole new world with you 　　

让我和你分享这崭新的世界

A whole new world 　　

一个崭新的世界 　　

That's where we'll be 　　

那是我们将到达的地方 　　

A thrilling chase 　　

一场令人颤抖的追寻 　　

A wondrous place 　　

一个神奇的地方 　　

For you and me 　　

为你我而存

知乎链接