绝唱1975

20181214央视六22点档《绝唱》1975年，那时的山口百惠真是漂亮，现在看也是小家碧玉。门不当户不对和战争轻松就能击碎爱情，更能成就凄美爱情的绝唱。

她听到少爷的脚步声，就像野鸽子似的飞走了。

虽说世道变了，可不好多事还不照旧吗。

少爷：小雪，还记得吗？那次我生病了，从东京学校回来，你每天来这儿，为我祈祷，后来你说，少爷好了，正像我祈祷的那样。这样叫着跑了，你那时候是六年级学生。打那会儿，你这只野鸽子就在我心里做起窝来了。小雪，不管怎样，我决不会变心，懂吗？　 小雪：。。。（跑开了） 少爷（追上去）：小雪！ 小雪：您可别这样，少爷。我是，山沟里长大的粗人，我的身相难看，爱说梦话，睡着了还磨牙。还有，会在厨房里偷东西吃，肚子饿得慌。 少爷：还有呢？ 小雪：还有，我生性硬得很。 少爷：还有呢？ 小雪：还有，笨头笨脑。 少爷：还有？ 小雪：还有，是个傻里傻气的女人。 少爷：你说的这些，我都喜欢。 小雪：哦！这怎么办？这怎么办呢？ 少爷：来，小雪，我不能没有你，你也爱我吗？小雪，你爱我吗？ 小雪：不敢，不敢想。 少爷：相信我，等着我。好吗？ 小雪：好。 少爷：说定了。 小雪：好，如果，我有用处，对少爷有用处。

整部电影对于在2015年第一次看来说得经历一次心理脱敏的过程。毕竟描绘了一个山里的精灵一样美好的女性角色，就不由自主以自身的女性主义框架去观看。在“我不能生了，不能再为你履行妻子的责任”和“我从没把自己当作园田太太”等场面下感到无比难受。但因为整部影片“物哀”的气氛极浓，以及日本电影左派时期的一些特色融会的极好，才耐下心寻找更不粗暴的解释。

特别是看到最后婚礼的色彩下山口百惠青白如同鬼影的尸身，斜斜躺在喜堂中，觉得若用“恋尸”去诠释也是可以的，毕竟对于魂灵与肉身的理解西方与东方那么不同。真的深入到日本的语言与文学中理解人与尸体共同唱和的那种美，（音乐真的很美），反而觉得一切女性主义理论都很不贴切了。

虽然它有一张“幼稚爱情片”的画皮，但是这样的人情美好，使得它含义与叙事都很丰富。比如最后三浦友和说他回到家里继承家业是因为能够给雪子名分与幸福。雪子的幸福与名分如此紧密关联，看似也很“政治不正确”，可以大谈传统礼教与传统家庭结构完全渗透在这个山野女孩儿身上。在这样的判断下还溢出了另一种暗示，即“仪式”在山野中的重要地位。美好的婚俗仪式构成了山野的美，也是雪子的美的一部分。她对婚礼的心心念念不是名正言顺，而是这样一种美的整体因为少了婚礼而有了残缺吧。说这是雪子的死亡的开始也不过分。

补新浪潮的过程里就得配合几部这样的片子看，嗯。

三浦向百惠求婚来着，百惠羞涩地说，我晚上睡觉会打呼噜的……印象里这个最深。虽然女主角最后死了，但她穿着雪白的传统和式婚服的样子永远忘不了，还有那悲凄的歌声……

音像店里登记租碟的小姑娘显然觉着纳闷儿，怎么每次我都尽找那些犄角旮旯里，落满灰尘的老片子看。
这有什么奇怪的，我与她根本就是两代人了。
这个礼拜是山口百惠专辑。我把小店里能找到的碟片全借出来了。
我没学过日语，却记住了一句“瓦达西努”，出自连续剧《血疑》主题歌的开头。二十年前？唉，竟然二十年过去了？应该说，那就是我们那个年代的青春偶像剧吧。在那样一个情窦初开、自以为是的年纪，有什么比生离死别、一见钟情的爱情故事更能打动我们的心？而山口百惠与三浦友和，无疑，就是当年我们眼里最完美的偶像组合和爱情化身！
当山口百惠告别影坛，隐居家庭的时候，众人唏嘘不已，多少影迷为之扼腕叹息。更可惜的是，从此之后的三浦友和，再也没有了昔日的光彩，无论怎样努力，终难重拾当年的荣光。也许，曾经的绚烂之极，就必须得是两个人合而为一密不可分的整体，缺一不可。
如今的年轻人，或许根本不会在乎山口百惠与三浦友和是何许人也，他们自有他们心仪和追逐的对象。然而，在我们这一代人的记忆里，那些经典的银幕形象，怎能够轻易被忘怀？
假如用今天的审美眼光来重新评判，或许山口百惠根本不算什么美女。可是，她的沉静、恬淡，温婉中透出的倔强和执着，一直深深影响着我们对于爱情的看法。从《绝唱》、《伊豆的舞女》到《雾之旗》、《白色的爱》，不管剧中人叫“小雪”，还是“桐子”、“清乃”或者别的名字，她都是独一无二的山口百惠。没有嚎啕的痛哭，没有激烈的冲突，只有浅浅的微笑，静静的流泪和永远的等待。海岸边挥动手绢的身影，病榻上弥留之际的呼唤，柔弱而又坚定的眼神，痴情而又眷恋的心语，就这样固执地定格在我们年少青春的记忆之中，挥之不去了。
当时尚的风潮铺天盖地，席卷了几乎所有的人群，我们显得有些落伍了。服装不会太过于流行，化妆不会太过于夸张，就连表达都不会太过于直接。早年间烙下的青春记忆，实在有着太过于深刻的印痕。有过了爱和被爱的经历，我们还是学不会随意和洒脱地让它随风而去。总是辛苦地追寻，小心地呵护，即便受过伤害，也只是独自躲在黯夜里默默疗伤。关于感情，关于生活，我们总是有些难以割舍的浪漫期冀。是什么时候开始，我们竟也有了怀旧的心绪？我们与身边的年轻男女竟也有了不小的隔膜？隐在旧日的影像背后，是她熟悉而远去的身影，勾起了我几许无奈而又淡定的回忆。山口百惠，属于我们那个年纪的温婉女子。山口百惠与三浦友和，属于我们那个年代的爱情象征…… （2003.4.30）

日本70年代典型的商业片，继吉永小百合后，西河克己和山口、三浦成了铁三角……电影的叙事语言是标准化的，或许每个时代的审美都是嬗变的，也是被建构的，现在看山口，真心体会不到清纯亦或美艳，故事的结尾非常刻意，有拖沓之嫌，似乎毫无必要，随着女主角的死亡，故事便已宣告结束，最终不过是一个仪式化的过程……影片利用了男女相聚的那个老山中的树，吊诡的是音效的运用，非常突兀，每每出现这个画面，音效都刺耳不堪……男主人公体现了日本70年代年轻人的叛逆精神，他们西化、桀骜不驯，一如男主人公弑父一般反抗父权。同时，男主人自幼丧母，不完整的同年让其塑就了异常强烈的恋母情节，比如故事中一个情节是男主人公喜欢枕着女主角大腿呼呼，这便是女主角从妻子到母化的体现。两个人的心有灵犀本来是体现的小清新，比如女主角唱歌男主角在任何地方都能聆听，女主角顺风耳一样能听到男主角的脚步声，但似乎按照上述逻辑也体现出母子的共同体验吧……电影渗入了非常强烈的主流意识形态，似乎爱情的主线掩盖了一切，电影不断淡化战争，虽然并未渲染，但也丝毫没有批判，电影尽量将两个人的爱情悲剧进行阶级化处理，似乎一切都是源自两人地位迥异所产生的悲哀，这是一种对亚洲他国的缝合……影片看似批判阶级酿造了男女主人公的爱情悲剧，但事实上，电影在另一个纬度上依然是维护了阶级的分割，即是说阶级分歧，门不当户不对，最终势必是一场悲剧，即便爱情如花一般绚烂过，最终亦将凋谢颓败，女主人公在电影中被塑造成贤良淑女，然而电影并未展示她有多么淑德，这些不过是身边人念叨而已，可见，电影的处理，事实上并未肯定这名少女的行为，最终让她染病去世，成了对她违反社会规则的惩罚，而结尾的婚礼是又一次对观众的缝合，让观众欣然接受这个华美的悲剧……平心而论，这部电影真的不堪，如果不是偶像片，恐怕更无价值可言，然而今天，山口和三浦是很难符合当下审美的，因此影片应该是负分滚粗，然而尊重历史中这部电影的商业价值，还是给两颗星好了……

自小时候在广播上初听了半截，第二天没有接上，就一直心心念念。绝没有想到的是，30-年后真的在网上搜到了，竟然不是聊斋似的鬼片。太辜负我童年时的期盼了。（关键词：新娘嫁人的时候已经死了）印象中演员知道的，枕着大腿睡着的情节记得的，跟上海电影译制厂的版本叫法不同的牡丹饼约略有些印象。上译的版本和字幕的版本都有看。小雪吐血……不过尾声时三浦友和那身军服十分碍眼啊！

山口百惠《伐木歌 绝唱插曲》“哈，吉野山，吉野山，来到吉野山哟，吉野山上千棵树，花盛开哟。……”拉门时唱着、林中唱了至少3遍！


写前看了新的一遍，仓促记下了，网络不好，如能日后修改再串联吧~

超清 东宝株式会社 提携作品 爱的惜别，依依不舍 青鹤 请它罚我永远也看不到心爱的人 我睡觉的样子很难看 说梦话 而且还不停地打呼噜 在一个受海风吹袭 和布满沙丘的小镇里 相思鸟

另外，不得不提的是：童老师和刘广宁老师的配音 （回忆中很美好）


当年童自荣在配《绝唱》时，曾请教邱岳峰如何才能“含蓄地表达一种克制而又心潮澎湃”的情绪。邱岳峰告诉他：“首先，你的心里得有事，不能脑袋空空地站在麦克风前。”邱岳峰的意思是：强调内心的情感抒发，比单纯的宣泄更能打动人。这句话深深地影响了童自荣日后的配音探索。


山鸽子 - 电影绝唱主题曲歌词
山鳩
作詞：千家和也
作曲：三木たかし
山口百惠

泣かせてください　その胸で
涙の泉も　枯れるほど
流れる雲よ　山鳩よ
運命悲しく　引き裂かれ
死んでゆきます　ひと足先に

つないで下さい　この指を
心がひとつに　溶けるまで
せせらぐ水よ　野の花よ
夢は遥かな　あの山へ
死んでゆきます　ひと足先に

許して下さい　今日までを
捧げた命の　短さを
まばゆい空よ　淡雪よ
愛の名残は　つきないが
死んでゆきます　ひと足先に

《绝唱》让我哭泣，投进你怀里；泪水也哭干了，浮云啊…山鸠啊…悲惨的命运将我们分隔；我将要死去，恕我早去。请原谅昨天的我，维持这短暂的生命；耀眼的天空，淡淡飘雪；爱的惜别，依依不舍；我将要死去，恕我早去。

我没出生时候的片子，这个水准也算好的了，四颗星。片头二维画面

1946年，在日本的一个小山村

园田家是当地有名的大地主

在一个薄雾朦胧的早晨

园田家的少爷顺吉成亲了

新娘子非常漂亮，连过路的孩子看了都因此驻足

可是让人吃惊的是，这位新娘子已经离开了人世

一场冥婚让人不寒而栗，却牵扯出一段哀婉凄绝的爱情故事

故事还要从1942年讲起

这天，小雪哭着跑回了家

身为园田家的佣人，她是不能私自离开主人家的

妈妈紧张的问小雪

小雪泪眼朦胧，无助地哭诉说

园田老爷和顺吉少爷因为自己，大吵了一架

顺吉出生在大富大贵之家，父亲是极为保守之人，家教非常严苛

可是顺吉却爱上了看山人的女儿小雪，两人在阶级上相差甚远

得知消息的顺吉父亲勃然大怒

他需要的是门当户对的儿媳妇，而不是什么下等杂工的女儿

这次，他特地为顺吉物色了乔本家的小姐，打算两家缔结婚约

可是顺吉却怒气冲冲地跑了出去，来到了小雪家

小雪与顺吉从小一起长大，她和少爷总是心有灵犀

小雪听到了少爷的脚步声，就像野鸽子似的飞走了

顺吉追着小雪，一路来到了山上的树林

面对顺吉深情的眼神，小雪慌乱无措

她知道自己和少爷是不会有结果的

她跑到一棵老树下，每每她遇到烦心事，就会在这里祈祷

现在，她向神灵祈祷，如果上天真的要惩罚一个人的话，不要惩罚顺吉

就惩罚小雪我吧

顺吉正是被这样淳朴可爱的小雪所打动

他赶忙将自己心底的爱意，全都告诉小雪

有一次自己生病了，小雪每天都在这里虔诚地为他祈祷

后来，自己的病很快就痊愈了

打那时起，小雪这只野鸽子，就在他的心里做起窝来了

不管以后如何，顺吉向小雪承诺，自己绝不变心

少爷这一番话，让小雪又是羞涩又是感动

可是喜欢一个人，就会把自己变得很低，低到尘埃里

小雪向少爷细数自己的缺点

说自己睡觉打呼噜，说自己很笨，说自己贪嘴

她像小鹿一般怯怯不安，可是抬头望向少爷

顺吉望向她的目光又是如此真诚炽热

顺吉告诉她，你说的这些，我都喜欢

他让小雪等着自己，只要他们彼此相爱，一切就都有办法的

在和朋友一起举办的读书会上

顺吉将自己的心意向大家坦白

他说他和小雪的爱情，虽然不为世人所接受

但是他厌倦大少爷的生活，向往新的人生

他要与小雪追求真正的爱情

他要用自己的力量照顾小雪

等大学毕业就离开家，出来工作，绝不依靠家里

朋友都鼓励顺吉，为他和小雪之间真挚的感情献上祝福

大学开学了，顺吉回到了京都

在这期间，他和小雪也从未断过联系，一直用书信往来

可是好景不长

园田老爷已经铁了心要拆散这对苦命鸳鸯

他决定要解雇小雪，将她远送他乡

当初小雪一家，正是因为园田老爷的照顾，才混上了一口饭吃

对于小雪一家来说，园田老爷是他们的恩人

小雪的父母虽然心疼女儿，但是也不能辜负了园田老爷对他们的恩情

少爷刚从京都回来，可是小雪却不得不启程了

小雪咽下心头的苦涩，连夜为少爷写了一封诀别信

少爷，请原谅小雪吧！小雪这样想着，却心如刀割

她偷偷来到少爷的家，将信扔到顺吉的窗台上

顺吉心有所应地打开窗，却并没有看到小雪的书信

小雪失魂落魄地离开了

第二天一大早，妈妈为小雪精心梳妆了一番，正准备为小雪送行

恍然间，小雪忽然感受到顺吉的脚步声

赶忙跑了出去，扑向顺吉的怀里

为了与小雪在一起，顺吉不惜与父亲决裂，毅然离家出走

就这样，两个人在一棵老树下，私定了终身

顺吉与小雪来到海边的一个小镇

那里周围都是沙丘，海风猎猎，沙丘嗡嗡作响

顺吉找了份搬运工的工作

俩人开始了新的生活

在这里他们不用再害怕世俗的眼神

在这里他们不用再害怕门第的禁锢

小雪看着因为自己而放弃优渥生活的顺吉少爷

心疼地说，您能让我成为你的妻子，为我吃了这么多苦，我真的很愧疚

您什么时候抛弃我，我都心甘情愿

可是顺吉却认为，能和小雪在一起，是他此生最大的幸福

顺吉读书会的朋友也都来为他庆贺

他们叫小雪顺吉太太

小雪听了，羞涩地躲在顺吉身后

两个人度过了一段温馨的时光

虽然顺吉每天都因为干苦力活而累得精疲力竭

但是他从无怨言，每晚枕着小雪的腿就进入了梦乡

小雪为顺吉轻轻唱起了歌，希望驱散顺吉一天的辛劳

爱意在温暖的小屋中缓缓流淌

他们的二人世界虽苦犹甜

可是随着日本战局的失利，越来越多的人被送往前线

这天，“应征入伍通知书”也终于送到了顺吉家中

这一对苦命的恋人，虽然勇敢地冲破了封建藩笼

却无法逃脱战争的狂风暴雨

读书会的朋友都来为顺吉送行

小雪闷闷不乐

顺吉让小雪为自己再唱一曲《伐木歌》

那是属于他们二人的定情之歌

小雪的声音婉转悠扬，

两个人的思绪都飘回了家乡，飘回了高山上的那一棵老树旁

那是他们定情的地方

朋友都离开后

顺吉拉着小雪一诉衷肠

他相信只要彼此心里都有对方

不管距离多远，他们两个的心始终都在一起，不会分离

小雪强作微笑，忍着泪

最后还是忍不住分离的痛苦

她动情地趴在顺吉的肩头

不停地喊着：“你一定要回来，一定要回来！”

顺吉离开后

小雪为了生活，她打夯、扛木，承担了繁重的体力劳动，

为了期待战后的重逢，她坚强地生活着，苦苦地等待着

在每天的下午三点，他们俩都要对唱那支《伐木歌》，从不间断

隔山隔水不隔音

歌声让两颗心儿插上翅膀，以慰相思

顺吉虽然离开了，可是小雪却总感觉他一直陪在自己身旁

两个人时常写信往来，聊聊近况、倾吐思念

可是在日复一日，殷切难挨的等待里，望眼欲穿的思念中

顺吉还是断了音讯

小雪已经很久没有收到顺吉的来信了

前线送来的阵亡名单越来越多

家里，当初朋友送给他们的一对相思鸟也死去了

小雪的内心早已刮起了狂风暴雨

不久后，顺吉读书会的朋友大谷也应征入伍了

小雪又被征去医院做了护士

小雪没日没夜地工作着，让她本来就瘦弱的身体雪上加霜

渐渐地，她开始咳嗽得厉害，染上了肺病

这一天，顺吉的朋友吉原劝小雪，不要再在原处等着心爱的人回来

赶紧回到山里去吧

他已经收到了顺吉的来信，

顺吉已经答应了父亲，在战争结束后，就回家继承祖业

还会迎娶门当户对的小姐为妻

其实，吉原是受了顺吉的父亲园田老爷的要挟，但这个消息却几乎要了小雪的命

小雪失魂落魄，脸上也没了血色

可是小雪又想，能来信就说明顺吉还活着

只要他还活着，那自己就心满意足了

1946年到了，漫长的战争终于结束了

士兵已经陆续回来了，可是在那当中并没有顺吉的身影

小雪的苦难还在延续，心灵的负担更为沉重

很快，小雪还是因为劳累过度，和园田老爷谎言的折磨而病倒

年轻活泼的野鸽子已经奄奄一息

可是小雪仍旧坚信顺吉还活着

病入膏肓的小雪

每天还是在约定的3点钟，唱起那首《伐木歌》

战争虽然结束，但是园田老爷依旧是个封建观念根深蒂固的老顽固

这么多年来，他一直对小雪的父母精神施压

让他们纵使吃尽了思念的苦头，却不能去看女儿一眼

可是，老爷在一天和工人的争吵中，脑溢血发作，突然辞世

小雪的父母万分激动，因为他们终于可以去看望自己可怜的女儿了

吉原也赶忙过来看望小雪，告诉她自己三年前说顺吉来信的事情是假的

请小雪别再因此伤心难过

小雪翕动着嘴唇

她想，自己的人生已经很幸福，从来没想过怨恨谁

当初要不是园田老爷的强硬阻拦

自己也不可能对顺吉的感情，如此刻骨铭心

邻居们心疼小雪的病情，每天都过来看望小雪

楼下的大叔为小雪送来镜子

让小雪即便卧病在床，也能看到窗外的沙丘

海风吹着沙丘，扬起尘沙片片

小雪深情地看着，想起几年前，顺吉就是走过这片沙丘离开了自己

朋友们听了都泣不成声

小雪把自己当初一针一线为孩子缝制的小衣服，送给了顺吉读书会的朋友

她曾经一直梦想着能与顺吉有个孩子

如今看来，这些都成了奢望

当小雪的父母赶到小雪身边时，小雪已是弥留之时

面容枯槁，毫无血色

恍然间，她却依然听得到心爱之人的脚步声

远处的顺吉出现在沙丘上，踏着风、踏着阳光

一步一步好像走在小雪的心尖上

小雪的眼睛一下子就明亮了

“这是他回来了！”

小雪颤抖着嘴唇，眼角含泪

为了这一刻，她苦苦捱了多少个日夜

现在，她清晰地感受到，顺吉正在朝自己走来

可是一切都已经太晚了

当顺吉来到小雪身边的时候

小雪已经奄奄一息

她对顺吉道歉，自己再也尽不了妻子的责任了

意识模糊之时，小雪想起了家乡的那棵老树

那年阳光正好、微风正柔之时，他们许下一生相守诺言的地方

她多想再回去看一眼，可惜再也不可能了

在顺吉滂沱的泪眼中，小雪没了气息

顺吉撕心裂肺地哭喊着，却再也看不见小雪盈盈的笑脸，如水的目光

这对苦命的爱人

生离的结束，却是死别的开始

战后的重逢，换来的却是痛苦的永别

无语含泪问苍天，苍天不语

只恨天意如刀，战争无情

小雪离开了

顺吉决定把小雪的婚礼与葬礼放在一起举行

不管别人怎么说，顺吉都要正式迎娶小雪过门

他要让小雪堂堂正正地成为顺吉太太

那是一个薄雾未散的清晨

顺吉抱着小雪回到了园田家

在新婚的喜宴上，人们却泪眼朦胧

人们唱着悲伤的挽歌，目光都被小雪所吸引

这位新娘苍白、美丽，哀艳至极

顺吉告诉乡亲们

三年前，我和小雪离开家

战争先把我从她的身边夺走，后来又把她从我的身边夺走了

现在，我和小雪一起又回到这个家来

不是为了继承园田家的财产

而是想用园田家的财产，让大家不再遭受小雪那样的命运

今天是喜庆的日子，请大家为我们庆贺吧！

话音落地，园田家内外早已哭声一片

就在大家悲痛之时，人们发现新郎和新娘都不见了

顺吉抱着小雪来到山上，对着那棵老树

唱起了那首《伐木歌》

字字泣血，句句诛心

这段感情，终成绝唱

《绝唱》是由西河克己执导，由山口百惠、三浦友和主演的电影，于1975年上映

影片根据日本作家大江贤次的同名小说改编

很多人单纯地把这部作品当作普通的爱情题材影片

而实际上这是一部鞭挞日本帝国主义对华侵略之作

作者大江贤次在小说前言中提到:

“日本从中日战争开始，终于陷入了第二次世界大战的泥潭之中，

在东京的空袭中，我们夫妇二人和三个孩子被疏散到老家去。

这时，我突然想起了幼时听到的这个故事，

动了想用它来描绘眼前现实的念头。

由帝国主义发动的这场侵略战争是多么的残酷，

我渴望着反战精神能为广大民众所接受。”

战争摧毁了人世间多少美好而宝贵的东西

铭记历史，铭记曾经的惨痛

不断鞭策自己，是我们每个人都应当做到的事

记得很小的时候在电视上看到过这个电影，具体情节已经忘记了，恍惚记得一个白色的身影，还有歌声在山林里回荡。

今天把这个老电影翻出来重温，意识到当初中国引进这个电影的最大原因应该是抨击了保守的地主阶级破坏了一段纯真的爱情，跟《白毛女》差不多。影片中的一个细节设计得颇具匠心，就是影片开始不久就是跑回家的小雪听见了顺吉的脚步声，结尾也是病危的小雪听到了顺吉的脚步声。只有时刻期盼着心爱的人，才会辨别出他的脚步声。

小雪的妈妈在地主老爷死后，痛苦失声：我终于不用担心，可以去看自己的女儿了。这也是一个让我很感动的情节。