看到翻拍的2018版能刷到7.4,这部有着Evergreen这样不朽旋律的76版却只有6点几分,忍不住出手写上几句了。
不知到有多少豆友在看了2018版之后,像我一样把1976版又翻出来重温一遍的呢?(看了一下短评,还颇有几个)
在我看来,2018版只能算是一次中规中矩的翻拍,谈不对前作有多少超越,唯一能大幅加分的就是导演兼男主Bradley Cooper,确实比76版的Kris Kristofferson帅多了。
当然,76版的Kris Kristofferson也挺帅,他和史翠珊为电影原声专辑拍摄的充满情欲色彩的封面照,曾经风靡一时,90年代初欧美流行音乐在国内兴起时也曾在一些街头的音像店里抛头露面,尺度之大,在当时的中国也堪称惊艳,偶然邂逅,从此深深刻入脑海。
当时只认得照片里的史翠珊,不认识Kristofferson,也不知这张照片的来历,是后来有了互联网之后才知道出自一部电影A star is born,又过了几年,才在网上找到了这部片子的资源,完整看了一遍,还把同名原声大碟也收入囊中。
看过片子之后,才发现Kris Kristofferson这张照片只是角度拍的好而已,真人离自己想象中的还是有些差距。
看出来了吧,仔细看,无论是脸部五官轮廓还是身材,都还是略逊“浣熊”Cooper的。但其实也能看到18版里Cooper故意压低了自己的嗓音,以接近76版Kristofferson的人设。当年拍片的时候,猫王埃尔维斯普莱斯利才是制片人兼女主史翠珊的男主头号人选,双方也进行了实质性的接洽,猫王本人也愿意出演此片,并寄希望于此片能重振其江河日下的职业生涯。但其开出的片酬太高,同时猫王的经纪人也担心观众会把片中职业生涯走下披露的男主与现实中大名鼎鼎的猫王对应起来,最终双方未能谈成。史翠珊的中学老同学、也是著名歌星的尼尔.戴蒙德也被接洽出演,因为其演唱会日程太满无暇分身而谢绝了此片,最后由Kris Kristofferson得到了这个角色。
76版在今天的最大看点,就是“怀旧”。
里面可以看到许多40多年前美国社会风情,流行乐坛的生态,人们的饮食日常,......波西米亚风格的服装,放到今天看都惊艳得让人屏息。看的时候我总在想,76年我们父母那辈中国人在干嘛,穿的什么,吃的什么,玩的什么....越想越心酸啊。那个年代的一个普通中国人如果有幸去到地球那边的美国,会不会有登陆外星球的穿越感?80年代初从中国初次去美国的芭蕾演员李存信在其自传《毛的最后一个舞者》中的叙述可资参考。
对比18版,78版由于制作经费(仅为600万美元)和拍摄技术的限制,对舞台演唱部分的拍摄,无论是机位调动,还是剪辑合成,都显得廉价粗糙,不尽人意。但瑕不掩瑜,影片最为璀璨的遗产就是那首脍炙人口、广为流传的的不朽经典Evergreen。40多年后的今天点开这首歌的mp3,依然春风拂面,燕语莺啼。这就是经典永不过时的魅力。只不知40年后还有谁记得Gaga小姐在18版里唱过的歌?史翠珊参与了这首主题曲的创作,并为此拿到一个奥斯卡最佳歌曲奖,她也成为奥斯卡历史上唯一一名既得过表演奖又得过歌曲创作奖的得主。
拍摄此片时33岁的史翠珊正处于歌唱事业的巅峰时期,片尾曲Finale:With One More Look at You"/"Watch Closely Now ,演唱难度比Gaga小姐的片尾曲高得多,却毫无惧色的一镜到底,一气呵成,将其炉火纯青、挥洒自如、豪放大气的唱功展现的淋漓尽致。原声大碟中收录的正是这个一次过(one take)现场版的录音。
看到有人说“Barbra一如既往的不可爱,她怎么演什么都这么做作啊”,简直晕倒。史翠珊可是1968年就拿过奥斯卡最佳女主的业内大拿啊。演技对她还会是个问题?反观2018版的gaga小姐,要颜值没颜值,要演技没演技,身材简直像水桶,多看看穿西装的史翠珊好么?还有唱歌,难道现在都只流行Adle,Gaga那样的烟熏嗓了?Gaga那首片尾曲,分明是牛姐来演绎才是王道啊。(blog.sina.com.cn/gogoboyz , weibo.com/gogoboyz)
向人性黑暗处溯进
这个版本是《A star is born》的第二次翻拍,也是第三个版本。如果从第一版一路看来,到这个时候,其实就能发觉这个系列随着年代变迁而在剧情与元素上的增改与承接。
我必须要说,除去歌唱的天赋,这个版本的女主芭芭拉·史翠珊确乎是长得最不讨喜的,因而也很难理解开始男主对她的一见钟情,不过随着剧情的发展,两个人的感情线被填充进了比前作更丰富的元素与内容,这让1976年版的此片有了更新颖的内涵和更值得玩味的解读。
剧情的承接与创新
既然依旧是翻拍,此片就还是逃不出最原初版本的剧情框架,当然,不是说最早版本的剧情不好,而是1954年版中过于多的对之前版本的重复让那部电影失去了很多属于自己的东西。
而我很开心地看到,1976年版的一个明星的诞生,确乎有了非常大的革新,有些革新我之后会提到,在这里说一下本片最大的改动,就是改变整个故事的背景。
从好莱坞的演员,变成了摇滚音乐的歌手。
这确乎赋予了该片极其不同的气质,更多关于明星生活细节的探讨,以及西部风格的美国荒野上搭建的小屋,都为本片带来了迥然不同的感受。而且,我之前觉得《爱乐之城》和最早版本的《A star is born》有相似之处,现在看来,倒是应该和这部更加类似。原来好莱坞的奔波忙碌变成了音乐的巡演,男主诺曼的孤寂也就被更加地放大。
当然,本片除了整体构架延续了原初故事之外,有几个有趣的小细节也被二次演绎了出来。比如1954年版中的几个地方,女主莱斯特为广告唱歌,诺曼在车上对莱斯特说自己的诸多缺点不适合结婚,而莱斯特一直重复诺曼会是很棒的人,于是诺曼的那一句“我都要开始相信你了”。
自然还少不了最经典的“让我多看你一眼”,满怀着爱意与悲怆。
另一个有趣的地方就是诺曼在教导莱斯特唱歌时用的那个“钓鱼”的小例子,1954年版本中也有,不过这次的解说更加让人信服。
更加堕落与癫狂的明星生活
相较于前两个版本的诺曼,这个版本的诺曼无疑更加狂野,本身脱离了演员的身份,成为一个摇滚歌手的设定让他有了更大的发挥空间,从出场就是粗俗而又桀骜的表现,到见到女主后宛如色鬼一样的言行,自己演唱会上骑个摩托跌下舞台,任谁看到这样的诺曼,都会摇头说一声:这个人疯了。
但我们理解他,因为他是个艺术家,哪个艺术家没有点癫狂呢?
而本片第一次将情感的问题扯入了更深的层次(是的,我就是指的床戏),不拘泥于前版的亲亲抱抱,这一部里面有褪去了衣服的二人世界,也有因为失意自暴自弃和女记者约炮的桥段,两个人的感情因此增添了不少变数,比起之前两部里面我们坚信着相爱的两人,这部里我们会怀疑在这表面的情爱之外,二人的情感是否当真如此坚固呢?
本片所更深刻挖掘的还有明星本身生活的困扰,我们在片中看到了疯狂的粉丝,还有诺曼提到的无数的骚扰电话与问题,而他只是一个喜欢唱歌,喝酒还有女人的普通人,于是我们得以一窥这些明星生活中的困扰,但这些也是成名所必须付出的代价。
广阔的世界,狂野的爱恋
野性,是我在这部电影中看到的最大的特点。摒弃了原有优雅的格调,而是将人性中最疯狂,也最真实的一面展现出来。
美国西部荒野上的一片荒地,莱斯特穿着超人的t恤,和诺曼在一片荒芜上开拓疆土。这里是厨房,这里也是卧室,大概只有被爱情冲昏了头的人才会如此布置房间,可也只有热恋中的两人,敢于筚路蓝缕以启山林。
片中,莱斯特发现诺曼和女记者的事情之后极端愤怒,在诺曼的抱歉之中她数次啃咬诺曼的嘴唇于肌肤,诺曼说一句我爱你,莱斯特就说一句我恨你,这种揉杂了复杂情绪,而又敢于直白表达出来的做法,确实是只有摇滚歌手一家才能做出来呢。
而也是这种肆意的风格,让诺曼选择了以不断加速的方式终结自己的生命,听着莱斯特的歌曲,一档档让自己跑得更快,快过自己曾经耀眼的光环,快过浪潮般的流言蜚语,快过自己的孤独与寂寞,这样他就能够心无旁骛地去爱莱斯特了。
我不知道他是否在急速的那一瞬间看到了更广阔的世界,他一辈子坐过那么多飞机,理应已遍览世界的所有角落,然而对他而言,之前一次次的出行只是不得已的巡演,每一个陌生的地方于他毫无意义,而他自己想要的终点,却无人理解,无人追随,所以兀自独行。
爱情的双刃
如我前面所说的,诺曼对于莱斯特的一见钟情和她的歌唱关联不大,至少在我看来,他纯粹的色欲占了很大的成分。
不过随着剧情的发展,诺曼和莱斯特两人真正的情愫是随着歌曲而生的,为了让莱斯特的声音能被更多人听闻,诺曼甚至把自己演唱会的机会让给了莱斯特,也让她一战成名。
这,其实是牺牲自己的前途去让自己的爱人能成为明星,不过这种追捧在爱情之外也有惺惺相惜的赏识。
可是,事情发展得如此顺利,莱斯特成为万众瞩目的明星,而他因为自己不驯的举动而逐渐变得无人问津。
于是这个时候,爱情就不足以包容这份落差了,他有着自己的骄傲,但这份骄傲越庞大,独自一人的寂寞也就越浓,这,大概是除了爱情之外他选择自杀的一个原因。
我在1954年的影评中曾提到,比起人性中黑暗的一面,我更愿相信最后的终结是纯粹的爱,可是这一部中,我确信在这一次,爱只是他最终死亡的一个助力,他一心向往着的曾经辉煌的自己,同样也是诺曼无法忍受的。
诺曼曾对莱斯特保证过自己不会去死,然而他最终的抉择证明了这份承诺终究敌不过爱情和人性中那点灰色的阴霾。
莱斯特抱着丈夫逐渐冷去的遗体,一次又一次地说着他是个骗子,我忽而意识到,她不过是个只坐过两次飞机的人,大概如诺曼所说,她不会想及背后种种,只需铭记诺曼依然爱着她就好了。
其它版本传送门
1937版影评//www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/9645298/&dt_dapp=1
1954版影评//www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/review/9671797/&dt_dapp=1
2018版影评//movie.douban.com/review/9673773/
这个故事转到摇滚圈且去掉舞台化变成生活化,情节就完全不成立到做作,不过这个版本比顾柯的版更gay,一搜发现导演后来还拍了Soldier's Girl ,而且是Dog Day Afternoon的编剧。
很痛,但还是会再看的
男女主角第一版是邂逅,第二版是女主帮助了男主,第三版因为改到了70年代的摇滚音乐圈,所以就是关于女主对男主说“you’re blowing my act 的碰撞,在三版都很重要的颁奖礼情节上,前两版都是男主在台上发酒疯误打了女主才瞬间清醒,这一版就以女主角占主导说出了“you’re blowing your act ”也很有意思,前作男主对女主都有扶持栽培之意,这一版重在灵魂碰撞,也因此两个人进入爱情甜蜜期后的戏都很无聊。剧本为男主后期颁奖礼的戏做了文本的铺垫(表演舞台上飞车),使得比前两版要自然。颁奖礼之后那场戏也很厉害,画面里是采访灯光对准芭芭拉史翠珊,她被逼在画幅左侧三分之一,呈现相对静态,而三分之二的右侧是诺曼与他人在推搡,弱光但动势很强。
主要是聽芭芭拉史翠珊唱歌......
没有告别飞驰而去
看完这版觉得库珀改编的可真棒啊……
John失意沉沦到死亡的这一段非常差,几乎就是没有铺陈。片子基本就是听两位首歌唱歌。开头这场子氛围太棒了,结尾听众点起火柴也很煽情。
男主演很一般,剧情也没新意,画面不算华丽,感情也没什么动人的地方,两人的分离和最后john的自杀都不如前作那么顺其自然。但是,当芭芭拉史翠珊唱起evergreen,仿若天籁,我神魂俱醉。
BS演的这个女主才叫真正的傻白甜,她和男主的爱情莫名其妙又洒狗血,看得我尴尬了全程。只是歌还行以及我喜欢的70年代画风加分。以及以及KK真的是drop dead sexy.
love is not enough
一星半
没有中文字幕,但是看下来更喜欢这版,因为更现代人性的弱点挖掘更深,是似乎改编还不够大胆,如果把两人相爱相杀的对杀部分做得更强就更好了。
我也是看了2018版再来看1976版的,感觉76版确实不太行,尽管18版也中规中矩。但我只想感叹,时代变起来真的翻脸不认人。Barbra Streisand曾经的地位现在有多少年轻人能知道。
两星中一星给Streisand精湛的舞台特别是evergreen的表演(我可没说喜欢这些歌),一星给Streisand自己做制作人的勇气,整部片子矫揉造作毫无创新之处,类似烂大街的青春偶像剧,在当年为她带来了巨额的票房收入(很多人因此开始喜欢她),而现在看来不仅是dated。
这版感觉真的变狗血,细节很难推敲,不过歌还是很好听,18版参考了很多。
B-,男主的衬衫穿得很潇洒,芭芭拉依旧的滑稽表演。《Evergreen》其实没用好,中段放一个未完成版,结尾女主唱这首多好,结果放到字幕表才重新唱,其余歌毫无价值。进入了70年代,也有相应的新时代元素进入了,女权运动和性解放的影响不小。艺术风格上和前两作相比可以说是突变,剧情更狗血更抓马,男主也渣了,给芭芭拉加的戏有好有坏,好的在于新时代女性的独立精神窥见一斑,比之前两部女主后半部分的无助要更有审视意味一些,在性上这版也更开放,差的在于男主死的戏为了给芭芭拉展现改成车祸远没有前两版的有意境。
芭芭拉的歌声无敌了,虽然翻拍但不落俗套,好片
这一版把两人的爱情当作主线,弱化了新星诞生、巨星陨落的戏份,估计是讨巧观众的做法,比54版可看性要高一些。两人酒吧相识,演唱会相恋,男主豪宅中发展,结婚,郊外度蜜月,回郊外试图挽回感情,这部片子的主体就是爱情故事,可能换个标题更好一些。
被低估了,单单音乐和表演就值四星
还能更狗血吗?不能了……Kris挺帅,但是Barbra一如既往的不可爱,她怎么演什么都这么做作啊……俩人也基本可以说毫无火花,剧本老套到像在看韩剧。歌还不错吧,不过也没有好到余音绕梁记忆深刻的地步。