时栈中的指针

《时栈中的指针》 改编自 著名科幻小说家 Robert Silverberg 短篇小说，当年刊于1983年6月。 故事背景位于人烟稀少的星球，星球上的居民大多不愿回归过去的人际关系中。。。Needle in a Timestack sets up a world where people actually can, provided they have enough money. A lonely man can alter the timeline so his marriage never ended, his ex never moved on, and his best friend never married her.

As Tommy, Orlando Bloom is given the unenviable task of portraying the implied antagonist of sorts. Tommy is a character worth spending a bit more time trying to empathize with asNeedleapproaches its conclusion, and Bloom’s entire demeanor does a wonderful job of conveying a multilayered man who is not evil or malicious, but simply hurting. Much in the same way all of us have been tortured by love at some point in our lives.

Needle in a Timestackleaves you with much to contemplate, as well as a bit of feeling underserved since the concept here is so wide open in terms of possibilities. It was a film that forced me to confront my own past and actions I personally have taken in my own relationships, something that rarely happens with today’s slate of cinematic offerings. That fact alone warrants a recommendation, even amidst this content-heavy climate. And let’s face it, none of us have time to waste.

从《时栈中的指针》“Needle in a Timestack”的官方海报就可以看出故事是关于几对情爱纠葛的男女的。

故事的背景是，高科技已经融入人们生活，时空穿梭与时间旅行已经成为可能。“回到过去改变未来”对每个人都充满诱惑。男主尼克虽然与妻子珍妮结婚5年一直很恩爱，但是一直担心妻子的前夫汤米会抢走珍妮；尼克的妹妹佐伊有个好闺蜜不慎攀岩跌落而死，佐伊很想救她；突然发生时空倒流，珍妮变成汤米的爱妻，而自己则跟前女友亚莉克丝在一起。尼克想说服汤米接受亚莉克丝的爱，并同时规劝以前的自己与亚莉克丝分手。听起来有些荒唐，但改变过去究竟会带来多少蝴蝶效应，兜兜转转的“真爱”又究竟在哪里。

电影中那起起伏伏的情愫是如何用英语表达的呢？我都总结在下面了，不妨一起来尝尝看吧。

1 lonely at the top 高处不胜寒

汤米说起来，虽然自己继承了老爸的衣钵变得很有钱，但是也时常感到孤独。尼克感慨道“lonely at the top” “高处不胜寒”。这种说法也是相当形象了，到了山顶看起来似乎人生巅峰，但是人毕竟是感性的生物，午夜梦回时只有自己一个人，那感觉也不一定好受。事业与感情是否是一对矛盾体？

2 cherish the day 且行且珍惜；珍惜当下

汤米后悔跟珍妮离婚，严肃认真地告诫尼克要 “cherish the day”，“且行且珍惜”。这里 day 泛指日子，时光。这个词除了“且行且珍惜”，还可以说是“珍惜当下”，“珍惜现在的每一天”。这种说法也暗含着另一层意思“趁现在要把握好眼前的幸福，别等到失去以后才追悔莫及”。

3 things change 世事无常

尼克的妹妹回到过去救了闺蜜，造成尼克的另一半变成了前女友亚莉克丝。郁闷的尼克很是冷落亚莉克丝。一无所知的亚莉克丝实在受不了了，对尼克控诉道 “我知道世事无常，你可以告诉我我哪里做的不好，甚至也可以跟我分手。但是我受不了你不把话说清楚”。

又是一个很简单的词 “事情/事物” + “起了变化”，汇集了许多未明说的往事。跟我们所说的“万事万物都是变化的，难以捉摸，一成不变的事物是不存在的”是异曲同工。

“Things change” 在很多影视里都有出现，比如：

4 I will love you until the seas run dry and the rocks crumble. 我将爱你直到海枯石烂。

尼克决定跟前女友亚莉克丝好好相处，两人的日子越来越幸福甜蜜。背景音乐响起“I will love you until the seas run dry and the rocks crumble. 我将爱你直到海枯石烂。”第一次知道原来这句忠贞的誓言用英语是这么说的。看到这里，你是不是知道如何用英语跟喜欢的人浪漫地表白了？

5 cause and effect 前因后果，因果关系

尼克的职业是建筑设计师，公司主管日常会跟大家开会，每次都问各位设计师在设计的时候有没有考虑好因果关系。其中的“cause and effect”是一个常用语，cause 是原因，effect 是影响，用 and 合在一起表示“前因后果，因果关系”的意思。人们出于某种目的做出了某种行为或者选择，那辩证地说，这种行为或者选择会带来期望之外其他的影响吗？“目的⇄行为⇄结果”三者之间的转换关系是充分且必要的吗？换句大白话说，你是不管不顾、还是认真考虑清楚后果了吗？

有意思的是，这个老板开会的场景在电影中一共出现了三次，对应了发生的三次时空穿梭所带来的因果关系。第一次，情敌汤米想抢回珍妮，造成尼克的宠物从狗变成了猫；第二次，尼克的妹妹佐伊为了救死去的闺蜜，导致汤米的另一半从珍妮变成了前女友亚莉克丝；第三次，尼克为了改变当下的处境，竟意外地把自己变成了光棍儿。哎，越变越惨。。。

6 I will pass 我还是算了

光棍尼克接到了汤米打来的电话，邀请他去参加聚会跟朋友们聚一下。尼克不太想去，“I will pass”。这里的 pass 不要误解，不是“我会通过，我会路过”的意思，而是“拒绝别人提出的邀约”的常用语。可以理解为“我就不考虑你建议的那个事情了”。比如其他剧集：

以后在拒绝别人提出的建议，尤其别人是出于好意、或者对自己喜欢或在意的人时，不用再生硬地说“No, I don’t want to”。“I will pass” 就显得温和多了。

好了，情感纠葛的英文分享就到这里了。忽然间想起了一句歌词“时光一去不复返，往事只能回味”。正所谓爱情路上，当局者迷。

真心祝福大家都能找到自己的真爱，并且幸福地经营双方的关系，直到海枯石烂。

好啦，这就是想跟大家分享的几个表达爱意的句子，如果你觉得有意思，就点个赞告诉我呗！

｜创作：Jack

｜审校：Juliet

｜排版：Crystal

｜总编：大风哥Wind

“Love is a drawn in a form of circle”

爱是一个不分胜负的循环，兜兜转转还是你。

我把这部影片理解为3个不同的、能够自由穿越时空的平行世界。在这个设定下，富人可以通过穿越回去改变一些因素，进而引发现实世界的一系列改变。但世界中只要有人穿越一次，整个世界都会由于蝴蝶效应发生轻微地变化，如男主尼克养的狗变成了猫。

眼看着尼克因为蝴蝶效应弄丢了心爱的女人珍妮，又主动穿越时空成全了曾经爱过的女人亚历克斯与兄弟。最后就剩自己一个浑噩度日。

但是，我们的主题是什么？

“是Circle啊！是真爱无论穿越几次时空总会回来的，尼克！”

孑然一身的他在好兄弟聚会上最后还是遇到了珍妮。当“I've found the love I've waiting for”音乐响起，尼克和珍妮的故事又开始了...

今天聊聊美国电影《时栈中的指针》。

片名Needle in a Timestack (2021)，别名时光的针脚。

本片改编自罗伯特·西尔弗伯格（Robert Silverberg）1983年6月发表在《花花公子》（Playboy）上的短篇小说。

他曾经在1966年以同一个标题出版了10个短篇小说故事，这个故事同样沿用了这个标题。

故事设定在一个可以时空旅行的世界，人们只要花钱就可以回到过去改变过去，从而影响未来。

有钱人随意穿越改变过去，去重温他们过去的某个重要记忆，副作用是会导致普通人的生活也要随之改变。

男主角尼克非常爱自己的妻子珍妮，害怕失去她。而总是有人穿越时间改变历史发展进程，尼克的生活被不断改变，他的妻子很可能在某次时间线变化后离开自己，于是尼克每天过得诚惶诚恐。

他囊中羞涩，唯一能做的就是尽可能把自己的记忆保存下来，让自己时刻记着珍妮。

超级富豪汤米是珍妮的前夫，也是尼克的工作伙伴，在尼克眼中，汤米一直贼心不死觊觎珍妮，这让他每天生活在醋坛子里。

普通人在经历这些变化时就像经历微小地震一样，短暂震动变化若干秒后，大家仍然记得各自以前的生活，随后渐渐变得模糊，但大家也开始适应了新的生活。

尼克就这样，生活并没有太大变化，而是温水煮青蛙式地循序渐进。他原本是一个爱狗人士，但回家却发现自己的狗变成猫，他趁着自己还记得喜欢狗，开始担心自己的妻子也会变没了。

终于在某一次有钱人随意改变时空后，尼克失去了挚爱的妻子，变得孤独无比，甚至连保存的记忆也没有能留下。

他心里一直秉持一种想法，自己不应该这样孤独地活着，于是决定不再坐以待毙，自己也花钱穿越时间，改变历史找回自己的妻子。

一开始光看影片片名《时栈中的指针》的时候，我还以为这是一部有关计算机技术的电影。又是“时栈”，又是“指针”，不由得想起被C语言支配的恐惧。

打开影片后才发现，这是一部语焉不详的时空穿越软科幻电影。

穿越时间作为影片的核心设定，在影片中并没有得到一个具象化的细致描写，原理没有提及，背后会带来的伦理道德也没有讨论，唯一有的就是尼克像个倒霉蛋一样开始寻找爱情。

这里的用户需要花费巨额金钱才能进行时间旅行，而时间旅行的准则之一是不能以此获利。这本身就是一条自相矛盾的规则，当一个人拥有可以改变一切的可能时，他很容易走进规则灰色地带进行不光彩的活动。

这也就是有钱人可以不断时空旅行，而穷人只能逆来顺受的根源。但影片对这个方面的讨论几近于零，全片只有尼克一个人像只热锅上的蚂蚁。

作为科幻电影，观众更希望看到的是时空穿越的炫酷表现。但片中尼克囊中羞涩，片外制作预算捉襟见肘，大家想看的基本是一律没有。

《时栈中的指针》的核心思想还是孤独的人寻找爱情，只是披上了一层科幻外衣而已。

原本大有可为的时间穿越在这里成了配料，尼克不断抓狂的焦虑成了唯一主旋律。故事提出了一个关于爱情的有趣话题，但表现方式上则流于陈词滥调。尼克孜孜不倦地寻找竟然最后只能归纳为宿命论，和冷峻的科幻氛围并不匹配。

尼克的几段生活表现得十分松散混乱，以致于这样一个好点子无法引起观众的共鸣。

在影片开场，尼克和珍妮生活在一起，但谁能保证这个结果就是应该的呢。

尼克和珍妮并不是俄耳甫斯和欧律狄刻的变体。

说不定尼克孑然一身孤独终老才是他的宿命，有人陪伴的平行宇宙才是他生命里偶尔溅起的浪花。

那尼克忙活到最后忙了个啥呢，还不是给穿越公司送上了一辈子积蓄。

涉及时间旅行的难点在于叙事。

时间旅行表面上看起来很迷人，但一旦大家开始思考其中的各种悖论和难题，整个故事就会崩溃。

任何尝试讲述此类故事的作品都需要避免陷入悖论陷阱，很显然《时栈中的指针》没有能够做合格。

《时栈中的指针》唯一值得称道的就是提供了时间旅行下的全新视角。

以往穿越时空题材作品中，作者和观众肯定关注的是汤米一样能够随意穿越的人，能够自由自在地随便改变时间线才是重点。现在影片强制将视线局限在被动接受这一切的尼克身上，给观众带来全新思考，时空穿越虽然看起来美好，但绝大多数人仍然只能成为背景板……

软科幻蝴蝶效应，

非理性因果关系。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

真的，如果给机会，能随便像看视频拉进度框一点设定认真时间点位重来人生……

那么，选择愿意的肯定是现在有遗憾的；而一路跌跌撞撞好不容易混舒服些的，才是往事不堪回首。

本片唯美气质被拉升到飘忽，满满文艺地设定未来的人们不仅忠贞爱情还相信婚姻：几个海滩上一起玩大的小伙伴，无论出身和境况，一辈子活好几回还兜兜转转互相组合。

而且还各个有教养，见情敌都彬彬有礼：

虽然也有悲观

但编剧认为，为了真爱会倾尽所有：片中是把积蓄都用来时间旅行，回到过去做点什么来让现在更如意。

有谁真会如此？

过好现在，绝对是对未来最负责任的生活方式。