首先,舜华这个角色,中国大妈里有这么神神道道的吗?即使有也是低调的不能再低调了。做为一个有孩子的妈妈,居然什么都不会。更不要说年轻的时候居然跟个台湾帅哥就好了的剧情,台湾帅哥事隔几十年追到大陆来,他没有孩子吗?他当年对谁都不动心,单单对大陆女学生有了感情还回味一辈子,中间都没有联系?
没看过也对韩版没有兴趣,因为国情不一样不论。抵制国产家庭都市等等糟心戏的我,要为她们打call。作为同嘉一一样的年纪,类似的家庭,“她们”真的是在中国现实生活中能找到的原型。当你老了,儿女不在身边,独自一人或老伴不给力,朋友们的互帮互助是最后且唯一的救赎。
剧中出现的母女矛盾不愿跟老人一起住的儿女婆媳矛盾...在30岁的年纪体会颇深。我是跟妈妈一起看一起讨论的,剧情仿佛是我们生活的镜子,我们看后能理解彼此的一些立场和想法,是这部戏很成功的地方。
瑕疵肯定是有的,广告硬直入,某些剧情的不合理。但老戏骨们演技在线、人物刻画精准,中国的妈妈们怎么就不能在糟心的生活中保有环游世界、寻找自我的心愿和想法?怎么就不能有第二春?多个人照顾关心他们不好吗?
我憧憬着她们的生活。我希望我以后不是在照顾子女孙子们、每天烧饭做菜打扫卫生的生活渐渐老去,我是一个自私的人,我希望有自己的生活,我希望能和朋友们经常聚聚出去玩。以及西方开始出现的老年社区。
前情提要,我没看几集哈
女主是杂志社写稿的,公司让她去个什么什么小国家写游记,她拿着机票就飞去奥地利看男朋友,回头就网上抄袭别人的文章凑出一篇游记
关键是偷别人拍的照片水印都没去,所以才被主编退下来了,而且她上司还是知道这文章是她拼凑的,只怪她照片水印没去掉???????
这都是什么剧啊好兄弟姐妹们,现在这种抄袭环节都可以正大光明地上电视了吗
不要说翻拍韩国,中国能拍出这种引人深思的剧就已经不错了。我一个男人,有几次泪要流下,不是因为两位年轻主角,而是几位妈妈之间和母女、母子之间的关系。看这部剧我重新审视了自己作为儿子的态度,父母对子女的爱、父母所希望的、父母的小心思、父母的无私。我学到了很多,真不知道这部剧这么低的分什么情况
剧集在展现妈妈闺蜜团日常生活的同时,还加入了对于代际关系的探讨,80后小年轻顾嘉一与她的妈妈马卫华,顾嘉一的阿姨团与她们的子女们,以马卫华为主的闺蜜团和她们的父母们,三代人之间都存在着因年代、环境等原因而产生的代际问题。
两代人的观念之差就体现在这些日常摩擦与冲突中,种种贴近现实生活的情节,让观众纷纷对号入座,找到了宣泄出口。而创作团队将这些日常摩擦点放大,就是为了让观众通过这些生活日常小事找到共鸣,然后都去试图理解对方,在这期间努力找到一个平衡点,从而明白所谓的代际问题,都是源于爱。
在多数年轻人的想法里,父母辈到了晚年,大多数都是早睡早起,每天买买菜看看书,一天说不了多少句话,逢年过节就守在电话旁边等待儿女的问候。但《亲爱的她们》里的画风却截然不同,妈妈们的日常是主动出击,儿女没空管我们,我们自己玩。以马卫华为主的闺蜜团,个个都有着独特的个性。
以“50+”妈妈们为主角的内容题材,创作意图是为呼吁社会关爱长辈,关注父母子女亲情问题,这样一个项目,在如今以“九千岁”为主要收视群体的电视剧市场,珍贵且冒险。《亲爱的她们》却是一个特例,不刻板说教,不枯燥乏味,能够跳脱出传统的思维,以子女视角旁观这群乐观向上长辈的生活,又不喧宾夺主。丰富立体的人设、细致真实的故事情节、令人信服的精湛演技都无形中让观众心甘情愿接收剧集传递出的暖心思想。剧集取得良好的收视效果离不开创作团队的精工细作,更离不开创作团队的初心,因为想给父母一份“礼物”,所以就要做好这份“礼物”。这也更加证明,“内容为王”的时代,踏实认真做剧才是永恒的通关法宝。
冲着韩剧《Dear My Friends》拿下2016豆瓣最高韩剧的名头,兴冲冲地追下了这部剧,当时整体感官差强人意,我给了三颗星,但当我看了国产版的《亲爱的她们》后,给韩剧的那三星让我有点后悔,分分钟被吊打的国产翻版让我在打分上纠结不已,最后也要支持国剧,索性给三分,但两部剧差得真不是一星半点,详述如下。
1. 国产版《亲爱的她们》基本保留了原版的人物框架,一位大龄女青年和五位中年阿姨的故事。但就具体细节而言,浮夸、不接地气是我对编剧最直观的看法。就家庭背景而言,国产版的阿姨们定位应该都是中产以上,住大房子开着小车子,开得小餐馆也是高大上、充满小资情调,这样小康的背景+鸡飞狗跳的家长里短(癌症+车祸+离婚+老年痴呆),又如何打动大众?剧组可能就是有钱,但有钱就一定能产出打动人心的好剧吗?从豆瓣给这部剧打出的分数上我们可以很明显地看出:并不是。女主白莲花的人设路线、二男无条件追一女的套路对于人物的塑造本身就是一种浮漂,顾嘉一集美貌多才、善良单纯、闪闪惹人爱于一身,加上姜妍的“锥子脸”,成功演出了一位大龄女青年的完美人设,假得离谱。
2. 舜华想要自杀,去顶楼上、去马路上、去海边;佳雯遭到家暴;慧贞忍受老公暴脾气;男主向女主求婚,被车压断双腿等等,就这么平铺直叙地拿着原版照抄?细节呢?本土化呢?一堆人选择在深圳拍戏,除了车牌号,我没有看到这些人在深圳生活过的痕迹,做饭一溜北方菜我能说分分钟跳戏吗?宋丹丹还是老样子,“嘿、讨厌、白眼”三段式一成不变,拍摄组把大部分心思放在硬广上了,三九感冒药、那个抽纸盒、还有一箱箱的莫斯利安...看得我尴尬症都犯了,比较良心的一点是剧组舍得在手机通话上下功夫,每个电话都是实实在在让你看出来真是来电话了,通讯录也与剧情保持同步。但是,这并不是重点啊。
3. 实在打不出来字了,懒得吐槽了,当编剧一厢情愿地不走心就想不劳而获、或者是想省时省力时,这部剧的质量就注定漂浮在云端。
到了年底,荧屏里的合家欢气氛越来越浓,跨年演唱会热闹造势,压箱底大戏也纷纷登台亮相。
就连一向主打青春偶像的芒果台,也用电视剧《亲爱的她们》打起了温情牌。
改编剧的“国际惯例”不够接地气
这是一部赢在起跑线上的作品,改编自去年的热播韩剧《我亲爱的朋友们》,以原版豆瓣9.5分的高分,受到了颇高的期待值和关注度。
聚焦老人年生活,探讨社会最迫切的老龄化危机,引发共鸣。不过,《亲爱的她们》与大部分改编剧一样,遇到了口碑两极化的问题。不够接地气,将原版剧情生搬硬套,丢失了独立精神意识,这是汉化版豆瓣评分与原版高分形成强烈反差的原因。
韩版讲述的一群迟暮之年的老朋友,仍旧面临着承受着生活中不断产生的烦恼,或悲伤或难以言说或无能为力,最后相互携手共同面对的故事。
它用非常真实的手法,将友情亲情一一展现让人动容。(关于《我最亲爱的朋友》小编已经强势安利过了,详情请看点击链接吧。你知道吗?给人添麻烦是美好的事情)
在国内的版本中,所有角色设延续了原版的人设。
宋丹丹饰演的马卫华能熟练的操作微信,经营一家简单洁净的餐厅。
控制欲极强,不仅会因为女儿不接电话,而跑去派出所报警,而且还是“老年姐妹团”中的大姐大,啥事都要管一管。
刘莉莉饰演的石慧贞对丈夫言听计从,内心还怀着环游世界的浪漫幻想,可丈夫却是个吝啬的“务实派”。
朱茵饰演的颜舜华,因为老伴离世独居的她有些郁郁寡欢,差点寻短见,还好有姐妹团的陪伴走出悲痛。
翁虹饰演的老板娘木子扮演着老姐妹之间的和事佬,调和关系化解矛盾全靠她。
人物关系照搬,可环境背景却从原版的都市底层,变成了中产阶级。在深圳这样的国际都市,老太太们,有车有房,拿着退休金。在物质层面生活惬意,少了一些韩版最动人的烟火气,有些老年版欢乐颂的意味,这就是这部电视剧最大槽点。
老年版欢乐颂很酷啊
抛开原版光环,这部剧真的一无是处吗?那倒未必,至少很多年轻人都愿意陪着父母一起来观看。
社会话题足,这是《亲爱的她们》开播以来,取得高收视的主要原因。
妈妈们集体相约拍“遗照”的情节,触动人心引起了广泛的讨论。
舜华阿姨轻生被救,几个老朋友再聚在一起,没有重逢后痛哭流涕的画面,而是轻松地聊起自己将来追悼会的情景,平静的像是在说别人的故事。突然有一件事情打破了这种平静,就是她们意识到,居然找不出一张好看的照片,放在告别式上让人悼念。
这对几位老太太来说是天大的事情,于是她们立刻画着美美妆,穿上压箱底的衣服,心情像出游一般,去拍了自己的“遗照”。
在中国的文化里,人们很忌讳谈论“死”,它不吉利,不受待见。但岁月流逝,生老病死是早已注定的结局,而且它不能被预知,也无法控制。那为什么不在有精力的时候,提前将让这场终将到来的告别式,安排的随心一点呢?
提前准备一张好看的遗照,不是一件沉重的事情,而是一种健康乐观的心态,直面死亡反而会让你更加珍惜当下的生活。所以说这群老太太们活得洒脱,透彻的让人羡慕。
这样的生活观念,可能对电视机前大部分的观众来说它不接地气。但它传递的是老年人“向往的生活”,不再是孤独凄惨而是有好友相伴,过着酷酷的“欢乐颂”般的晚年,给丧气十足的社会带来希望,让年轻人向往。这种超前的价值观,值得赞叹。
除此之外,《亲爱的她们》还有一条故事线,是探讨80、90后与父母之间的关系。
大姐大马卫华的女儿顾嘉一也是故事主角之一,已经30岁的嘉一还活在妈妈的掌控之下。随意出入女儿的住处,掌控女儿的行程,不留空间的爱压迫的嘉一只想逃避。
马卫华与顾嘉一这对母女的设定,让观众有共鸣的同时,也带来了反思。会让人站在不同的对方角度,去理解父母或者子女,给彼此更多的空间。
所以这是一部很适合与父母一块看的电视剧,通过影视剧的潜移默化,让双方去理解彼此。
区别于婆婆妈妈的八点档,这也算是“客厅文化”在价值观上的一种改革。
老戏骨演技炸裂,青年演员也都演技在线。虽然故事有不合理性,但总体来说还是值得一看的。有一段是嘉一和她妈去旅游,然后母女俩聊天,嘉一想到以前对母亲没耐心然后跑到厕所连扇自己好几个巴掌,还有老头终于学会了浪漫和尊重,取得了老伴的原谅…哭的我稀里哗啦。结局还是挺美好的。经历过悲伤,迎接来了希望。
三星给这些演员了,各个演技派,堪称豪华配置。但是,总觉得生活不是这样子,不接地气儿,台词啊故事啊似乎全都剧本化,缺少生活气息吧!
很有代入感的生活剧
虽然是翻拍,主要是老演员们撑着,目前而言还能看下去
没看过韩国原版,所以直接就这个剧评论—— 我是真的希望我妈妈可以过上电视剧里的这种生活(得癌症什么的就算了吧)
如果嘉一这条恋爱线砍掉一点会更好,因为我就想看中老年她们的戏码!!
一星给刘莉莉老师,一星给翻拍的勇气,一星给我爱的亲爱的朋友们,生活烟火气跟自然气息都不是那个味道,翻拍也没拍出中国味道,姜妍的玻尿酸看的我非常尬
张若昀好可爱!
觉得挺好的,毕竟演技甩了某些国产剧几条街
戳心又戳泪的一部电视剧,也有很多地方看了让人反思的地方,叔叔阿姨们的演技真的特别赞
跟着我妈一起追的这部剧,认识了一个新演员姜妍还挺好看的。看到宋丹丹和姜妍的角色仿佛看到了我妈和我,挺有意思的。演员们演技都可以,题材加分。
基本忠实原有剧情,但是就是觉得失去了韩版的那种生活气和人情味。
昨晚首播看了前两集 台词挺逗的 有些情节也挺值得思考的 就是那种既适合为人子女看也适合父母看 相信都能从中获得一些感悟吧 还是挺有意义的 已经推荐给爸妈啦~ 还会继续看下去的 另外希望芒果台的剪刀手 手下留情吧!
如果自己退休后的生活能跟电视里演的这么惬意美好,那就是人生最大的幸福了。
难得看到一部能不快进的国产剧,老太太们演的真好
张若昀演技尴尬的一逼 年轻的演技真的没几个拿得出手 就不说韩版的赵寅成 完全不是一个档次的。
中国版就像蒙了一层廉价的都市滤镜,不管是情感还是生活细腻度都隔靴搔痒。所谓老戏骨,演生活剧也套路的很,都是程式化了的熟练工种,只演出了婆婆妈妈的表象,人物没扎根,也没有打动人心的力量。
昨天看了 3.4,5个老太太拍遗照还笑到那么开心,她们从容的笑着面对以后我哭了,真的老戏骨演的太好了
我只能说看着很尴尬,宋丹丹的表演还是我爱我家的味,杜源每句话都像要吵架,就是刘莉莉看着像个妈,非要插个秦汉凑数,唉:-(
剧情一般般,太狗血。比较喜欢这部剧的演员
韩剧《我亲爱的朋友们》台词有意义,剧情不浮夸,还有大帅哥赵寅成。今天看了一集《亲爱的她们》,我说这人物架构怎么像抄袭的,一查才知道是翻拍的。除了人物设置比较像原作,剧情依旧是国产剧的套路,催婚催嫁催生的婆婆妈妈,唠唠叨叨大喊大叫的爸爸,实在没眼看。精髓都没拍出来,男主丑,一集弃