本来到第6集,气得我减了一星……但第7集好像有点那感觉了,第8集居然捡回了节奏???原来是换导演了。。。
原文:
翻拍这种东西,最怕的就是完全不动脑子的复制粘贴。珠玉在前,复制粘贴就是东施效颦,甚至可以让即便没有看过原作的都会感受到怪异。
如果不看原作,到目前为止,说不上差,也说不上好,但诡异感十足,这种诡异最大的地方倒不是文化背景,而是这剧情看似丰富紧凑,内核却松垮,因为完全是复制的,却又怕太重复,就做些奇奇怪怪的改动,再加上多线交织,导演没有一定功力会很难掌控
比如第一集开头,做了个倒叙,这其实挺有想法,但也就是有想法,实际效果太粗糙,按理说,倒叙如果要吸引人,那这段动作戏应该是重点,然而……这一闪而过的几个镜头,看都没看清怎么回事,根本无法达到吊人胃口的悬念,反倒是那个标题“24”出来更吸引我哈哈哈哈哈哈……
演员方面,如果看去年的voice,唐泽动作戏其实还行,可为什么24的动作和voice动作观感上完全不一样?因为voice虽也是复制粘贴,但给的镜头足够,服化方面也足够日常,更没有太多奇怪的改动,而24却是复制又乱改,动作镜头拍出来是忒随意的PPT,仲间那边也是这样,她气场还是挺强的,而且新集里居然有动作戏,不过这动作戏镜头和唐泽那边一样只拍结果,几乎不拍多少过程。
家庭线花了蛮多精力,这大概是想凸显男主温柔的一面,细腻情感也是日剧本身擅长的,然而母女和父女的关系铺垫也太弱了,人物性格也改了,导致一家子一开始就呈现得其乐融融,这就让女儿出事后并没有那种反差感。
接着就是镜头情节的各种copy,比如交代总统(总理)的私下一面,同样是由旁人进入房间的视角代入,美版就是一个简洁利落的跟拍,日版咋还先交代下人的名字和保安环节,这样做不觉得很容易分散观众注意力吗?差点让我以为那个下人也是什么重要人物。
接着是分屏。美版的分屏有自己的用意,一是场景对比,而是分正常视角和跟拍视角,而日版分屏,T台三视图你好啊……
短评中,有人说这剧投资大,说山口智子本来要加盟,甚至说是研音事务所和唐泽一起带来的企划,八成是看了点八卦新闻的异想天开。疫情来了后,这剧会调放到深夜档,投资绝对大幅缩水,而且也没传什么山口智子,而是朝日台在企划时炒得沸沸扬扬,传了那么多演员最后确定唐泽后山口对丈夫要去演表示惊讶。
(看到别人说,短评里有泽村一树的粉丝,然后点进去看了一下,够吓人,居然还不止一个号,甚至跑到唐泽主页去恶意传照片,这是什么深仇大恨?)
这样不动脑子的复制已经是日本特色了……去年朝日台翻拍白色巨塔是这样,今年朝日翻拍24也是这样,好像明年还有一部也是翻拍……没剧本了吗?真完美诠释了如何把台庆剧做成翻台剧。当然,24还算是比较老实的复制,质量在难看与能看之间。去年的白塔简直灾难,好歹是本土殿堂级文学名著,能改编成那样也是强。反正唐泽寿明近年已经回归自己想成为演员的初衷:动作戏。不禁想问一句,朝日莫非是看到了这点,想想自己做的19白塔已经翻车,于是干脆让03白塔的演员过来,给大家上演个更猛的?
PS:说收视率被同期吊打的,你知道家政夫三田园是部系列老剧+春季疫情间新剧吗?朝日台近五年来,金十一档最高平均收视才7.7,一部水土不服的翻拍剧,在金十一初回能达到7.7已经是很不错了,接下来才是回到了金十一的正常水平
所谓的几位豆友伪科普 唐泽寿明自己事务所争取的 非要自己演 全是缪传 那是泽村一树粉丝批皮黑唐泽的 众所周知 唐泽寿明是研音一哥 这几年事务所新社长提拔泽村 所以泽村粉丝一直妄想泽村取代唐泽 嫌唐泽碍眼 到处给唐泽的剧随便打低分
24JAPAN是被别的大物拒了 找到唐泽 唐泽作为原版粉丝接下了 起初不知道企划会烂尾 是台庆60周年 以为一切都很重视 最初女总理传的是天海佑希 大制作高投入 可是过了一年多才官宣 然后总理换人 其他卡司也不行 现在除了唐泽没有一个还是主役咖 根本够不上朝日台庆作品 制作费也少的可怜 如果换成网传的那些人来演 估计全部都会推掉 唐泽不一样 责任心重讲情义 就算企划烂尾坑他 他接了就会演 就这样 事务所塞了三个人进组 唐泽主剧不仅可以给事务所带新人 还能现场提拔后辈演员 这些都是日网新闻的原话 完全不是那种自己想演什么就为所欲为的人 他本人非常谦逊和善 一点没有大牌架子 共演过的后辈粉丝都知道 不需要多说
这部剧效果不好 各种因素都有 综合作用的结果 被骂这么惨 朝日要负很大责任 因为没有台庆配置还吆喝了一年半多 拉高了大家的期待 结果完全做不到它最初宣传的效果 放在深夜档就代表朝日完全没在重视的 唐泽用得着拼命争取一个深夜企划么 没有收视基本盘 对他没有任何好处 摆明了是给电视台烂尾台庆企划顶锅的
喷剧就喷 恶意黑演员就败人品了 尤其是子虚乌有的锅 唐泽寿明不能背 自己也是受害者 凭啥还要被造谣胡说
泽村一树粉丝批皮黑请给你家大叔积口德吧 被事务所其他家粉丝扒皮微博挂到退号还不够 现在还要来豆瓣黑么?
很有电影质感啊!但是因为几乎全盘照搬原剧本进行日本本土化改造,有时候人物的行动有点迷?其实这种改造的尝试还是很有意思的。
24集播了快半年总算看完了......其实还行吧,问题就在于日本真的不适合翻拍美剧啊!怎么换过来了节奏就出了严重问题(虽然我也没看过美版)。唐泽寿明是真的不会演戏啊,木村多江栗山千明仲间由纪惠都在拼了命地演,唐泽寿明全程扑克脸你对得起女主角们吗???最后结尾也是留了一堆漏洞和没讲清楚的地方,但行行好,别拍第二季了吧,没必要了。
5集弃。完全不行,唐泽寿明到底哪来的自信?整个人呆滞浮肿动作戏简直是搞笑。我心目中的鲍小强还是得江口洋介。本来还说嗑一嗑美剧初心cp tonyxmichelle,看到现在突然想起第一季没有michelle……好了告退了(srds犬饲的恶役好帅啊
不好看,但也不难看。美式的叙事放在日本的语境下,就哪里都透露着一种尴尬。另外,剧情节奏这种东西,是真的从日剧界消失了,就算有美剧托底,节奏依然肉眼可见的被日本编剧拖垮。
完全复刻美版框架,如果你没看过美版第一季,你肯定会觉得好牛,其实这部剧所有优点都是人家原版的,所有拖沓都是日本人的毛病,我不明白为啥从二十世纪少年之后,唐泽寿明就成了救世主专业户,其实他离硬汉远了去了,一束手无策就只会皱眉头,根本没有包小强那个味道,我心目中理想人选是阿部宽,至于女配角,他手下那个女的是卧底,跟木村多江一起找女儿那个是坏人,别问我为啥,因为我相信他编不出新的桥段。
粉丝到处洗白也救不了的烂剧。唐泽被捧太久真的对自己太没有清醒认识了,已经砸了多少部翻拍剧?演英雄上瘾?这次明明自己的事务所带企划去找电视台非要演,还假装自己不知道也太可笑,电视台关系者都出来证实了。浮胖成那还那么迷之自信的连续搞动作戏也真是服气,身手差到惊人,所有该跑起来的紧张感都变成了复健式移动,人物亦正亦邪的危险感完全没有。不是年纪大了被嘲,而是无论动作戏还是演技你都给不出观众期待的该有的水准才被嘲。除了会黑脸吼人啥也不行的这张老脸到底谁爱看?四五年时间重金买版权+好几个主演阵容,首集收视率被同档同年小成本的家政夫4吊打,第二集缩水30%,第三集直接掉到快一半,第四集开始干脆挂白旗不公布,对比成本投入已经算放送事故了好伐。
本来没抱什么期待,看完第一集还是觉得比想象的还要差。是按照原剧剧本扒下来的,稍微做了一下本土化,把黑人议员换成了女人,编剧属的还是美国人的名字。本来原剧的第一季也是最差的一季,没有了新鲜感,简直看不下去了。唐泽寿明不适合演这个角色,没那个拼命三郎的气质,还不如找江口洋介来演。仲间由纪惠怎么这么胖了……日本人拍时装动作剧集,总跟假的一样。
一集弃。尽力塑造紧张感,但真是太尬了。年近六十的唐泽寿明保养得好吗?好,但作为动作演员来说就显得脸松身上肉了。完全不明白翻拍这个是要干嘛。
不明白翻拍这部是为了啥。1.原版能火的原因占尽天时地利人和,第一季刚播完就遇上911,反恐题材大热,电视台愿意砸钱拍大场面,所以后面都比第一季精彩,偏偏日版只翻拍第一季;2.开创了每集一小时的电视剧节奏,初看惊艳,翻拍没了这个优势;3.有些情节放在米国这种太平洋警察身上合理,放在日本就不合理(想象一下有人要去assassinate 菅yi wei,噗)4.鲍小强动作戏真的很帅!Die hard的布鲁斯威利斯可以比一比,唐泽叔就……ps:妆面真丑,全员紫红色唇釉怎么想的
先4星观望。看过原版,目前日版看完3集,感觉还可以。
漫长的24小时,漫长的24集……栗山千明,真有你的。
全盘垮掉,毫无气氛,没看出任何翻拍的价值…
这部戏让“老脸都不要了”“老脸都丢尽了”这些话有了具体的形象,就是=唐泽寿明。
为什么要花二十四小时去看一个二十年前就看过的剧本? 女儿失踪了带个GPS的手机就可以找到了,小孩子都有小天才儿童手表呢...
唐泽寿明越老了越爱演动作戏,偏偏他还有人脉使其成真。就他的脸部保养、身形锻炼、走路姿态,哪里像个拼体力跑现场的了?而且自从唐泽寿明开始演动作戏开始,满身都是中年油腻男自我满足的样子,曾经细腻的演技全没了。且不说日本一直拍不好这类题材,反正就贼假。/居然24集?!真敢啊,再见不奉陪
日剧这几年看的不多 仲间由纪惠真老了 我对她的印象还在圈套和极道鲜师 栗山千明第一眼没认出来 还快进半天找她什么时候出场。。至于剧 很尬 没什么好说的
各方面都很差,就算没有美版珠玉在前,也是一部剧情漏洞百出,演技做作,配乐尤其廉价的过时之作。吐槽一个小细节,01年JB用的是超长待机的翻盖机,现在智能手机还不充电...
《枭之城》时期的中井贵一才有秘密工作员的派头。唐泽寿明不行。
整部剧感觉都很勉强。虽然有喜欢的演员……想想快20年前的白色巨塔,唉。不单是这部,现在能看的日剧越来越少了。
为啥评分那么低,感觉还行诶,为唐泽再加一颗星