依你口味的恋爱

原文：

네 맛대로 하는 연애

(한국=GETITK.COM) SF9 찬희가 ‘네 맛대로 하는 연애’를 통해 풋풋한 연애감성을 연기한다.

찬희는 올레TV모바일과 유튜브 채널 ‘대나무숲TV’를 통해 공개되는 드라마 ‘네 맛대로 하는 연애’에서 훈훈한 외모와 스윗한 성격을 지닌 인기남 윤단을 맡았다.

찬희는 신드롬급 인기를 끌며 1회만을 남겨 둔 JTBC 금토드라마 ‘SKY 캐슬’에서 인성도 성품도 완벽한 청정 고딩 황우주를 연기했다. 물오른 감정 연기로 남다른 존재감을 남긴 찬희가 ‘네 맛대로 하는 연애’에서는 180도 다른 매력으로 시청자의 눈도장을 찍을 예정이다.

‘네 맛대로 하는 연애’에서 찬희가 맡은 윤단은 이름에서 느껴지듯 다정하고 달콤한 매력의 밀크남이다. 특히 찬희는 드라마 ‘시그널’과 ‘SKY 캐슬’ 등에서 주로 내면에 아픔을 지닌 성숙한 캐릭터를 연기했는데, ‘네 맛대로 하는 연애’에서는 제 나이에 맞는 또래의 연애를 보여준다는 것에 관심이 쏠린다.

앞서 공개된 티저 속 찬희는 “고기가 좋은 거예요, 내가 좋은 거예요?”라며 설렘을 유발하기도 하고, 연적을 두고 선전포고를 하는 남자다운 모습을 보이기도 한다. 20대 청춘들의 사랑이야기니 만큼, 윤단을 통해 달달하면서 풋풋한 매력을 선보일 찬희의 또 다른 모습에 기대가 모인다.

한편, ‘네 맛대로 하는 연애’는 사랑에 허기진 청춘들의 로맨스를 다룬 푸드 웹드라마로 20대 남녀의 연애 이야기를 음식과 요리 과정에 빗대어 풀어나간다. 30일(오늘) 오전 10시에 올레TV모바일을 통해 1, 2회가 첫 공개된다.

译文：

（韩国=GETITK.COM)SF9 澯熙在连续剧“恋爱，按我的口味来”中，表现出清纯的恋爱情感演技。

澯熙在通过奥乐TV手机端和You Tube网站“竹林TV”发布的连续剧“恋爱，按我的口味来”中，扮演了纯情甜美性格的人气男尹丹的角色

澯熙被推崇为超级人气大师，在留下最后一集的JTBC周末剧“天空之城”中扮演了人品和品格完美的纯情高中生黄宇宙的角色，他那精湛的情感演技，成为受到观众瞩目的对象。在“恋爱，按你的口味来”的剧中，澯熙以180度大转变的角色调整，要抓住观众的眼球。

澯熙在“恋爱，按你的口味来”剧中扮演的尹丹，如同他的名字一样，是一个多情的甜蜜男。在“signal”和“天空之城”中，澯熙扮演的角色都是内心受到伤害的成熟男形象。但是，在“恋爱，按你的口味来”剧中以自己独特的演技，演出与自己同龄人相符合的恋爱观，深得观众的关注。

在前期公布的预告中所看到的，让人动心的“你是喜欢鱼儿，还是喜欢我？”的台词，还有在情敌面前宣告战书的男子汉形象，这些都是20出头青春少年的爱情故事。他在剧中通过尹丹的角色展示出纯情、甜蜜的，另一种澯熙的形象，引来观众的瞩目和期待。

另外，“恋爱，按你的口味来”这部连续剧，把渴望爱情的20出头青年男女的爱情浪漫史，比喻成食物和烹饪的过程来展开故事的情节。30日（今天）上午10:00点，在奥乐TV手机端首播1,2集。

译者：韩流

校对：公孙友梅

本文的译文可以登录火星译客网站（http://www.marstranslator.com/group/24）查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！