妙不可言

原来当年林志颖和徐若瑄演出的《旋风小子》
抄袭的就是这部原版

原版的男生很有魅力
除了这个词
我想不到别的

漂亮自然是漂亮
可是他的那种独特的悠然自信
真是罕见
我只能说我深深地被他吸引了
……

感觉港版的《旋风小子》
除了滑稽
还很虚荣
原版的美丽女二号其实并不是徐若瑄那样的富家小姐

我要说
这部电影不仅男主角魅力非凡
他和女二号的结局简直是上升到了哲学的高度

而他和女一号终成眷属
也终于使我泪流满面

嘿
我得说
这部片子真的很不错！

男一号和女一号都存在互相利用的成分或者是纯粹的互相利用 基斯在学校里是个另类的呆瓜 阿曼达是个被阔少爷玩弄的花瓶 基斯贪恋阿曼达的美貌 搭上她可以让嘲笑过他的人刮目相看 阿曼达在富少面前失去尊严 急于需要另一个对她死心塌地的人在富少面前扬眉吐气 于是 在纠结与背叛中 两个人走到了一起
两个人的选择都违背了自己的真心 对方的存在只是证明自己找回自己的垫脚石 成长的过程中仿佛自己是个陌生人 只有通过他人才能让自己认清自己 找到自己的所爱所珍惜以及生活的方向 还好 最后两人迷途知返悬崖勒马 否则错误会一直持续下去直到没有后悔的余地
美国人又一次证明了他们是拍青春片的鼻祖 表现手法或是喜剧或是甜心或是恐怖血腥 当然这都成了港片竞相模仿的对象 这部戏最欣赏的人物是WATTS 打起鼓来很帅 敢爱敢恨 为了心爱的人甘当绿叶陪衬 别人的亲密是自己肝肠寸断的痛 成就最爱的人是彻底的付出与了结 于是泪水拂面 狂奔 在脚步声中忘记痛苦 但是基斯总算追了上来 两双纯真的眼睛 配上无暇的钻石耳环 有一次证明真爱无敌
屈指算来 Eric Stoltz拍这部戏时得有个25、26，以成年人的面孔来演的确没有后辈林志颖那么阳光灿烂 但他的优势是那双无暇湛蓝的眼睛 Mary Stuart Masterson是另一个亮点 旋风小子里那个小眼睛的姑娘的分量自然不能与前辈比肩 与徐若瑄对比的角色就不评论了 先入为主的喜欢Vivian

原文来自http://www.somekindofwonderful.org/novel.html

翻译by kamd

Watts的名字是什么?（电影中只提及她的姓）

她的全名:Susan Watts

Some Kind of Wonderful在上映后它的同名小说也发行了,因为原始脚本的缺失这个问题的答案从小说中找到,由小说作者David Bischoff增加的一个场景,电影中做了修改,把Watts全名的信息删去了.

为什么Keith会在酒吧等Amanda？

A很喜欢当时酒吧里正在演出的那支乐队(The March Violets),Keith以为她会来酒吧看乐队演出.

小说中一段比较隐晦的段落回答了这个问题,当Keith的妹妹Laura闯进Keith的房间告诉他Amanda和他约会只是在耍他.

小说第113-114页

Keith lay in his bed, looking at a sketch of Amanda.

An Echo and the Bunnymen record was on the player, moaning away

in harmony with Keith's thoughts.

Amanda hadn't showed up.

Oh, well. Like Watts had pointed out, she hadn't actually said

she was going to be there. She had just said she liked the group

that would be playing, and like an idiot he had just assumed...

Suddenly he was aware that he was being watched.

He twisted around and saw that Laura was looking down at him from

the doorway. Cripes, she must have jimmied the lock!

因为在电影中这个情节完全没有告诉或者提供任何线索给观众,导致在观众中这个问题被多次提起.

为什么Watts在酒吧那场戏中会问Keith：你有想我吗，Keith？

当Keith开始追求Amanda后，Keith就开始刻意回避Matts了(虽然不是故意的).在一场酒吧的场景中,他没来和Watts一起吃午饭,而在过去的2年里他们每天都在一起吃午饭.Watts去操场找Keith,就在那个场景电影剪掉了一些对话,表面Keith刻意躲开Watts,对话结束后Watts离开了.

尽管电影中有暗示Keith躲开Watts(在和Amanda一起回家前把车钥匙扔在Watts的车里),再一次因为操场的戏被剪掉了,使得观众没法加深Keith对Matts刻意回避的提示.只留下一句"我在等Amanda"的台词,让观众十分不解.

为什么Keith在派对的那场戏中会对Hardy说：You're over ？

这句话确确实实出自原来的场景,不过并不是全部的内容.在小说中这场戏被完整的保留下来.Duncan和他那群人其实并没有到派对来,而Keith是独自对付Hardy.Hardy叫他的朋友要好好揍Keith一顿,就像电影里出现的,Keith建议Hardy亲手"把他丢出去"

然后从这开始电影和小说有出入了.在小说里Hardy的朋友慢慢的站到了Keith这边,并建议Hardy自己动手来和Keith单挑.在看到人群中Hardy的朋友没有一个愿意为他揍Keith后,客人开始渐渐离开.就在这个时候Keith说出了这句台词:你想要听实话吗?显而易见的事实?你完蛋了.

这句台词放到了电影里,但是内容有了改变.没人想过Hardy会去和Duncan和他那群人打架.