白发魔女传国语1986

白发魔女传是梁老的作品中影视改编次数最多的一部，明显多于梁老最好的萍踪和云海。因为白发魔女传的野蛮狼性少女+优柔寡断书生的CP太有反差魅力，也能体现出对世俗的挑战。这种CP在古代传说中屡见不鲜就是观众喜欢看这种反差萌，类似的就是美女与野兽类CP。同时又有黄龙洞、上武当、一夜白头和优昙花这些经典桥段。而萍踪和云海虽然原著质量最高，但是主角CP上没有这种观众能简单感受到的反差之美，张丹枫和云蕾是古代版罗密欧与朱丽叶而且张丹枫过于高大完美难以互补，金世遗厉胜男细究起来有很大深意，但是改编成电视剧难以表现透彻，表面上不像卓一航和练霓裳这样能让观众简单的了解魅力。金庸小说综合而言，以神雕侠侣影视版本平均质量最高影响力最大（排除83射雕的时代原因）也是这个原因。

不过白发魔女传原著属于CP设定很好，部分经典桥段喜闻乐见，但是整体的剧情编排比较散。男女主角在一起的时间太短。练霓裳白发后到结局前的情节质量更是下降不少，改编成电视剧观众更难以接受这种前面的人物纷争全都草草了结。而且这一对的故事实际要到七剑下天山才真正收尾。可以说这本书的灵魂很好，但是其中需要填充血肉和修正骨架，很考验编剧的水准。也因为这点，白发改编虽多，大部分都是魔改乃至挂羊头卖狗肉。人气很高的林青霞和蒋勤勤版也不例外。相对而言，魏秋桦和曾伟权的版本是最符合原著的一版，同时也做了一些合理的改动。

这一版总体是延续了鲍起静版电影的路线，确立慕容冲为大反派强化一下冲突，删除后半段的大部分剧情，以白发-卓一航再见练霓裳-分手寻找优昙花作为故事的结束。其他尽力遵循原著的大框架。对于黄龙洞的经典一幕处理得非常符合原著，也增加了不少卓练在一起的情节包括喜闻乐见的疗伤。相比鲍起静的电影在场景上逊色不少，但有更多的篇幅来呈现其他配角。之所以影响力有限，除了时代外也和国语配音太差有关。还好近年看到了粤语字幕版，能更好地来欣赏这一部白发魔女传。

片头曲是这部片子的最大亮点，曲调美妙动人带着忧伤，歌词也是用含蓄的古风词句尽道练霓裳的心声。在我看来梁剧中综合好听和契合能与这首歌相比的只有塞外奇侠传的《天若有情》。

主角方面选角是很成功的。魏秋桦从加入亚视开始就因为形象成熟演技出色，经常被安排演强势的女性。她饰演的练霓裳形象非常英气御姐看着气场就比卓一航强多了，台词功力也特别好女侠风范满满。出场那段更是踩着绸缎如同天外飞仙。应该说这样的练霓裳符合很多普通观众对这个人物的想象。不过原著的练霓裳在外形描写上是反差写法，外形是个绝美少女看不出戾气所以一些原著支持者不是那么认可她的形象。我个人认为原著这种反差写法没必要太当真。结尾白发造型也没有一味求妖气或者霸气，而是更多显出她的憔悴。应该说这是更符合原著用意。要说不足除了一部分时间的发型不行外，就是剧里过于着重体现练霓裳的侠女和深情一面。这方面魏秋桦演的是不错。但是人物同样重要的野性一面体现得不太够，更多时候是显得俏皮灵动。不过总体而言瑕不盖瑜，这是我最喜欢的一个青年练霓裳，和蔡少芬各有千秋。

曾伟权的卓一航是我最喜欢的一个青年卓一航，完全没有他2年前云海中金世遗的痕迹。片中一副翩翩贵公子的形象， 和魏秋桦化学反应默契也很好 。虽然五官说不上顶尖但是身材高大气质非常出众，举止也有一种飘逸感让人心动。他要是演《女帝奇英传》的李逸也会很合适。要说不足是这版的编剧不那么待见卓一航，虽然戏份很多很大一部分围绕他对抗魏忠贤的爪牙，但人物优柔寡断的一面也被进一步放大了，对练霓裳很多地方略显绝情。结尾也相对遵照原著，没有给他在对阵反派上加戏不像蔡少芬版结局来个双剑合璧。所以这版的卓一航虽然形象和演技上到位，但比起何宝生的版本要有所逊色。当然在所有版本里也是比较杰出的了。曾伟权能把卓一航和金世遗这两个个性截然不同的经典梁羽生男主角饰都演得如此令人信服，无愧梁剧第一男主演。

配角总体选角也很不错，尤其是黄造时的铁珊瑚美貌动人又不缺侠气，岳铭珂倒是略大叔，本剧给了他们很大篇幅相处和相爱。而且这版大部分角色的个性都是符合原著的没有被扭曲。像很多演员都演过不止一部梁剧，比如铁飞龙和石浩两年后变成了完颜亮和檀羽冲，不过在本剧里都把角色演的很到位一个正气凛然一个鹰犬做派。魏忠贤和客娉婷这段原著有些不近人情的父女也像84云海对谷之华和孟神通一样进行了优化。客娉婷最后为了保护铁飞龙和练霓裳而死，死前恳求他们不要杀自己的父亲。这样处理既她让表现得更原著更人性，也比原著的草草收尾能更合理地完结魏忠贤这条线。

要说主要缺陷，除了前面提到的主角个性呈现还不够完整之外，少数改编还是落了俗套。耿绍南这个人物在改编中几乎部部是反派奸细，连BOSS都当过了。这么改是为了增加矛盾冲突。但我是不赞同的。这个人物原著中不算恶人，也就是个记仇的普通正派弟子。他憎恨练霓裳从中挑拨也是因为练霓裳不讲道理断他手指。这个人物在原著的存在是既体现出练霓裳魔女的一面，也是反衬出卓一航能获得练霓裳深爱的纯真书生特色之难得。所以从衬托主角特色的角度，我认为这个人物不适合彻底黑化。遗憾的是这部剧在保持了大部分角色个性的同时依旧选择黑化耿绍南，虽然编了一个比较合理的过程。

而且因为白发魔女传原著就不长剧情结构又有些散，最后一段基本是删除的，高峰主要聚集在明月寨和上武当这里。导致整个剧在主体遵循原著架构的情况下即便有不少拓展，前面的部分看着也显得节奏比较拖沓，不可避免的有了不少原创的情感戏来增加卓练之间的误会。两个主角之间虽然在一起的时间多了不少彼此剧情线的联系还是可以再加强点。总体反而不如改动幅度大得多的蔡少芬何宝生版看着爽快。

总体而言，86版无愧杰作。尤其从符合原著的角度而言或许是最靠谱的一版白发，特别是情节和人物个性上，我个人也很喜欢这部剧尤其是两位主演。但是单独作为电视剧而言就不算最好了。除了主角的选角和呈现还有提高余地外剧情节奏还是不够畅快。白发魔女传原著优缺点都很分明，最好的改编应该是保留和最大化亮点的同时，大刀阔斧修整原著过于松散不够精彩或者不适合呈现在荧幕上的部分。

剧名：白发魔女传 类型：古装武侠 监制：王心慰 编审：梁剑豪 编剧：梁志明、林兆强、张国源、郑幼卿、莫淑娥、梁剑豪 编导：陈太源、王伟仁、邓志杰、朱奕龙 助理编导：张健伟、何志光、黄裕文、高先明 播出时间：1986年6月9日 集数：20集 演员表： 魏秋桦饰演练霓裳曾伟权饰演卓一航陈观泰饰演岳鸣柯 黄造时饰演铁珊瑚刘少君饰演耿绍南炜烈饰演慕容冲 张铮饰演铁飞龙曹达华饰演白石道长鲍汉琳饰演卓仲廉 金童饰演魏忠贤郑雷饰演金独异黎宣饰演红花鬼母 梁锦燊饰演卓管家唐品昌饰演王照希刘云峰饰演石浩 良鸣饰演熊廷弼罗光饰演郑洪台蒋金饰演白敏 叶子楣饰演孟秋霞区永汉饰演朱常洛李家辉饰演朱常洵 关子标饰演成坤蔡金枝饰演小青郑君绵饰演贞乾道长 苏淑萍饰演穆九娘韩江饰演云燕平陈东饰演孟灿 谭少英饰演郑皇妃谭雅迪饰演云兴邦陈植槐饰演黄叶道长 潘有声饰演青蓑道长敖龙饰演红云道长蔡国庆饰演尊胜大师 佘文炳饰演镜明大师吴紫妍饰演何萼华李嘉玲饰演客娉婷 丁樱饰演客氏李亨饰演杨涟萧山仁饰演李可灼 邓美美饰演李氏汪伟饰演朱由校凌礼文饰演清虚道长 黄江贤饰演贵喜凌文海饰演袁崇焕