剧照

甜心俏佳人第四季 剧照 NO.1 甜心俏佳人第四季 剧照 NO.2
更新时间:2023-09-16 14:56

详细剧情

  Ally McBeal Season 4  Season 4, Episode 1: Sex, Lies and Second Thoughts  Season 4, Episode 2: Girls' Night Out  Season 4, Episode 3: Two's a Crowd  Season 4, Episode 4: Without a Net  Season 4, Episode 5: The Last Virgin  Season 4, Episode 6: Tis the Season  Season 4, Episode 7: Love on Holiday  Season 4, Episode 8: The Man with the Bag  Season 4, Episode 9: Reasons to Believe  Season 4, Episode 10: The Ex-Files  Season 4, Episode 11: Mr. Bo  Season 4, Episode 12: Hats Off to Larry  Season 4, Episode 13: Reach Out and Touch  Season 4, Episode 14: Boy's Town  Season 4, Episode 15: Falling Up  Season 4, Episode 16: The Getaway  Season 4, Episode 17: The Pursuit of Unhappiness  Season 4, Episode 18: The Obstacle Course  Season 4, Episode 19: In Search of Barry White  Season 4, Episode 20: Cloudy Skies, Chance of Parade  Season 4, Episode 21: Queen Bee  Season 4, Episode 22: Home Again  Season 4, Episode 23: The Wedding

长篇影评

1 ) 你有Theme Song吗?

最近在看陈笑黎老师翻译的《The Heart is a Lonely Hunter (心是孤独的猎手)》,看到一段话一个人在地铁里傻笑了会,引得隔壁一个好多天没有洗澡的大叔侧目:

“然而不管什么时候 --- 不管她在干什么 --- 音乐无处不在。有时她边走边唱,有时她静静地聆听内心深处的曲子。她脑子里有各式各样的曲子。有的是在收音机里听到的,有的就在她的头脑里,不必从任何其他的地方听到。”

“聆听内心深处的曲子”,太美好的表达了。想起了本科时特别喜爱的一部美剧《Ally McBeal(律政俏佳人,这个中文译名实在是无力吐槽)》。

这部剧拍得挺早的,第一季是在1997年出的,一共五季。第四季中Ally的男朋友就是著名的小萝卜特•糖妮童鞋(Robert Downey Jr.),该季的season finale中两人发展未明,让下不到第五季的我揪心了好一阵子。

《Ally McBeal》的导演是大卫•凯利(David E. Kelley)童鞋,也就是著名的《Boston Legal(波士顿法律)》的导演。

跟《波士顿法律》中大篇幅大篇幅华丽的法庭陈词不同,《Ally McBeal》更倾向于chick flick(小妞电影),片中大量的是Ally的内心世界。所以我更喜欢《艾莉的异想世界》那个译名。导演用温暖可爱的镜头把Ally各种莫名的情绪和夸张的想法都展现出来了。是真的展现,比如当她觉得自己很没用的时候,镜头中的她就会不断变小不断变小,或者被一个大吊车扔进垃圾桶。

Ally最触动我的是两件事,或者说是两个仪式:

一是每日的第一口咖啡。不像忙碌的我们,每天借助咖啡清醒自己的时候总是还没注意,就已喝完。Ally说,每天的第一口咖啡是特别的,你要闭上眼镜,慢慢地闻,去感受它,然后一点点地碰到纸杯口,让嘴唇沾上那温暖的奶泡,然后再轻轻地喝上一口。

二是她有theme song。当她心情好的时候,脑海中就会响起一首固定的歌,这是那个比她还要神经兮兮的心理医生教她的治疗方法。有时,走在行人匆匆的街角,Ally突然心情很好,theme song就响起,她甚至会跳起舞来。这让我想到为什么很多时候电影比生活诗意许多,或许就是有背景音乐的缘故。

走在漂亮的街道,坐在公车里看着窗外的时候,我的脑海中有时也会有曲子划过。当然了,没有座的日子一定是没有背景音乐的。

最后,翻出Carson McCullers的《The Heart is a Lonely Hunter》,对照着翻到了开头那段话:

But all the time - no matter what she was doing - there was music. Sometimes she hummed to herself as she walked, and other times she listened quietly to the songs inside her. There were all kinds of music in her thoughts. Some she heard over radios, and some was in her mind already without her ever having heard it anywhere.

虽然翻译有时会降低原文的魅力,但此处,陈笑黎老师的“静静地聆听内心深处的曲子”似乎比卡森的“listened quietly to the songs inside her”更美。

短评

如果萝卜没有东窗事发,我想AM和Larry还是会在一起的。

4分钟前
  • Ejour
  • 力荐

冲着RDJ来看,结果镜头不多但是女孩子的故事好搞笑……dates的故事还挺有趣的,每集插的案件又挺有点意思的…以及我确定我就算不是RDJ的粉,Larry Paul也在闪闪发光...以及这真的是和女主最共情的一个角色,131415集简直焦躁到爆炸

5分钟前
  • 美丽在心头
  • 推荐

为了小萝卜看的,女主角根本是个神经病啊,看前几集还行,越看越受不了,这哪像31岁的女人,喜怒无常的13岁女孩还差不多。萝卜这个角色,啧啧,真真苏到骨子里,上得了台,出得了庭,成熟男人又带点孩子气,专一深情,温柔体贴,他一开口唱歌我就直接软倒了←这个角色没能演下去真是可惜

10分钟前
  • momo
  • 推荐

看着年轻的唐尼,口水哗哗哗哗。

12分钟前
  • Rocinante
  • 力荐

好经典,可惜资源太少啊太少

15分钟前
  • 一滴沥青
  • 力荐

非常好看的剧,各种熟脸,RDJ在里面那么嫩看了13及还看不惯....少有的正常人角色

18分钟前
  • 江浅
  • 力荐

没看过之前的,还是很有趣的

21分钟前
  • 南,行
  • 推荐

陪Ally和Larry談一場戀愛,有甜蜜有等待,誰想到會是這樣的結果呢,搞得我這個假日有點blue。

24分钟前
  • n
  • 力荐

好看。节奏(比bl)慢。有胖福 玉玲 受阻姐 几位男律师也颇有趣。

25分钟前
  • munianhe
  • 还行

甜蜜的爱情,是我羡慕不来啊!

28分钟前
  • 罗曼蒂克
  • 力荐

LARRY LARRY...><

33分钟前
  • ieatpapaya
  • 力荐

我的启蒙美剧。在b站翻煲是看剧的正确打开方式!!

36分钟前
  • 椰挞
  • 力荐

Ally McBeal Season 4 (2000)

37分钟前
  • dac
  • 推荐

太适合撸了!字字珠玑,两性金句频频发射,大段漂亮的台词更是直接湃过。想想我少年时候是不是都没看懂啊。本季RDJ参演,酥甜推荐。另外,这个剧音乐如此棒,这真的不能算musical tv series么?

42分钟前
  • yum
  • 力荐

没有中文字幕,终于把s4看完了,都是围绕感情纠纷的case,十分触动人心

45分钟前
  • lara
  • 力荐

全集下http://www.douban.com/group/topic/14790004/

48分钟前
  • 久菜合子
  • 力荐

Ally生日Larry给她唱歌时有多感动多开心最后Larry离开时就有多伤心TT

49分钟前
  • 鸭梨梨梨
  • 力荐

大爱Larry Paul!!!!要是我叔争气点,不犯事,也不会有那么水的结局了!!!没准成为Mr.Big之类的经典啊!!!

52分钟前
  • Libra
  • 力荐

最近迷RDJ,连电视剧也不放过,发现演过电影的人是不一样,知道把握每次出场机会,让人印象深刻,里面几场小浪漫挺好,成功把他塑造成情圣了~~~

56分钟前
  • peggy
  • 还行

那啥。。都是因为萝卜看的么?这片子好好玩,玉玲姐在这里面很漂亮啊!第一集还没看看了第二集,我发现貌似不用把一到三季都找出来看了呢。。人物还是很好认的~~~我个悲吹的脸盲。。第二季里面那个装女人的男人,好喜欢,是我喜欢的类型啊~~~!!话说后面怎么样了啊~~~~晚上回来看!!!

59分钟前
  • SLucyM
  • 力荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved

Baidu
map