最近疫情在家,重看了一遍《东京灰姑娘》。第一次看的时候我还很小,还没到情窦初开的年纪。那时跟着妈妈在电视上追剧,因为看不到结束就要被赶去睡觉,所以这部剧在我印象里一直是模糊的,依稀只记得有红色的雨伞、蓝色的工作服、黄色的风衣、灰色的手套和漫天的白雪。如今重温,我早已尝尽了爱情的苦,甚至开始对男女间的情感产生失望,看到雪子义无反顾、飞蛾扑火般追求自己的爱情,有些羡慕又有些伤感,24岁真是一个很美好的年纪啊。
东灰的剧情其实很老套,诚如片名翻译的那样,讲的就是灰姑娘收获爱情的故事。女主松井雪子相貌平平,家境普通,学历也不高,独自一人从乡下到东京打拼,是一家食品厂的仓库清点员;而男主高木雅史英俊潇洒,年轻有为,30岁就成为了一家大型集团的董事长,用现在的话来说,妥妥的一枚高富帅。一个雨天,雪子和雅史在东京的车站相遇,借给雅史一把红色的雨伞,一切都发生的那么自然。雅史前来归还雨伞,一来二去两人交换了电话号码。在一次次的通话和约会中,雪子和雅史互生情愫;又在一次次的电话忙音和无法赴约中,两个人心生苦闷。一个雪天,雅史站在办公室的落地窗前怅然若失,突然看到了楼下正准备离开的雪子,他立刻从楼上冲了下去,在夜晚的东京街头拼命寻找雪子的身影。终于他又一次看见了那把红色的雨伞,雅史向雪子深情告白,两个人在大雪里紧紧相拥。然而故事并没有就此结束,雅史迫于家族的压力答应了商业联姻,而雪子面对妈妈的突然病故和身份地位的悬殊差距,心灰意冷之下决定离开东京,两个人就这样分开了。好在故事的大结局还是圆满的,雅史从订婚宴上离开,带着那把红色的雨伞去找雪子。最后在雪子工作的车间,雅史终于见到了雪子并向她承诺“我会一生一世永远守护你。”
如果以现代的价值观来看这部剧,雪子其实并不符合当下流行的女主形象,她不漂亮、不聪明、不富裕、不成功、不女权,甚至恋爱脑到近乎“愚蠢”,但这并不妨碍我对雪子的喜欢。在我眼里,雪子大概是这世界最美好的女孩子,她全心全意地爱着高木雅史,就像她对小瞳说的“我是完全陷进去而无法自拔啊。”
雪子是一个温柔、善解人意的女孩子,就是被欺负也会维持应有的礼貌。雅史的下属喊她“清粥白菜小姐”,嘲讽她不过是有钱人吃腻了山珍海味后想换换口味的玩弄对象,她回应道“请叫我松井雪子。”雅史说起他有一个失散多年的妹妹,雪子安慰他“东京这么大我们都能再次相遇,你一定能够找到妹妹的。”雅史把她介绍给父亲认识,其实是想以她为挡箭牌逃避商业联姻,她知道后坦然答应,说“你不要看我这个样子哦,我小学的时候也当过舞台剧的女主角呢,今天的戏就照《快乐森林》里的情节来演吧。”印象最深的是雅史找到了妹妹小瞳,训斥她不要再继续任性下去了,小瞳说“你并不是真心和雪子交往的不是吗?你只是在玩弄她,你不也一样在胡闹?”我想换作任何一个人,听到这样伤人的话,即使没有当场情绪失控,也是恨不得立马转身就走的,可雪子却反过来安慰小瞳,告诉她“你哥哥一直在找你,他非常地担心你。”雪子的温柔源自她的真诚和善良,而她能始终如一善意地看待这个世界,和她从小在爱的包围中长大是密不可分的,就像哥哥菊雄对雅史说的“雪子可是我们松井家的宝贝。”
然而就是这样一个看似柔弱的女孩子,在面对自己的感情时却异乎寻常的勇敢。她借着演戏袒露自己对雅史的心意,在回家的路上,她又一次直接说了出来“这不是戏剧,这全部都是真的。”这是雪子第一次对雅史表白。第二次表白是雪子的24岁生日,那天也是雅史前女友举行婚礼的日子,始终难忘旧爱的雅史借酒消愁,打电话恳求雪子来陪伴自己,雪子抛下妈妈去见了雅史,问他“你的心里有一点点我的存在吗?”雅史面露难色、无言以对,雪子沉默了一会儿说“我的24岁生日想和你一起度过。”第三次是菊雄痛揍了雅史,质问他为什么还和前女友藕断丝连,雪子哭着挡在雅史面前,说“我早就知道他有别的女人了,可是我无所谓。”雪子能够鼓起勇气、下定决心去追求自己的幸福,即使面对身份的差距、地位的悬殊、雅史的犹豫、前女友的纠缠、朋友的劝诫和旁人的羞辱依然没有退缩,是因为雪子相信“我想我已经找到了24年来最珍贵的东西。”雪子对雅史的爱是纯粹而坚定的,她不怕受伤、不计付出、不求回报地爱着雅史,为雅史研究西餐、学习英语、听交响乐、做关东煮,这些关爱和重视已经融为她身体本能的一部分。
我最欣赏雪子的地方是她很擅长处理感情问题,这恰恰是我非常欠缺的,可能因为我不太会表达也不怎么主动的缘故,坦白说,我大概是雪子的另一面,我很擅长结束感情问题。我觉得雪子和雅史能一步步走到最后雪子功不可没,如果换作是我,可能早就和雅史老死不相往来好几次了。有一次雪子问雅史“为什么会问我要电话?我这么普通这么无聊……”雅史直接打断了她,说“够了,我无法喜欢一个贬低自我的人。”说完就让司机送她回家了。虽然雅史的话没有错,但雪子有这样的不自信也是情有可原的,就算是故意说反话,也不过是希望听到对方说一句“在我心里你并不普通”,没想到就这么被赶回家了。我想如果是我,约会中途不欢而散,对方的最后一句话还是我无法喜欢你,我想我对这段关系的定论就是结束了。但雪子还是在手帕上写下了电话号码,托司机转交给雅史。雅史打来电话,雪子没有纠结约会时的不愉快,说的是“这样开门见山把电话告诉别人我也是第一次呢。”还有一次是雅史打来电话,为生日那天的行为道歉,并向雪子坦白了前女友的事,雪子没有继续追问,也没有让他选择,也没有说我原谅你了之类的话,而是说“我也要和你坦白一件事,我并没有买下那对钻石耳环。”这个回答在我看来是很妙的,雪子总能说出一些又自然又恰当的话来,看似无关痛痒,却化解了对方心里的负担和愧疚,让两人之间的不愉快翻篇,这就是雅史说的“在她身边我感到很轻松”的感觉吧。
在我看来,雅史在确定自己对雪子的心意前是配不上雪子的,他的很多行为就像是渣男所为。雅史对雪子的态度始终暧昧不清,把“打一个巴掌给一颗枣”运用得出神入化。说要把雪子介绍给父亲认识,其实是拿她当挡箭牌,之后立马又说“下次见面不会再让你演这样的戏了。”包下了游乐园带雪子去玩,可受到前女友结婚的刺激后又拿雪子当替身。约雪子去吃西餐,最后爽约没来,其实是陪联姻的初惠去参加活动了。答应菊雄会好好珍惜雪子,结果下一秒就和前女友拥抱在一起。看出雪子想要离开自己,他直接把家里的钥匙交给了雪子。前一晚在向雪子表白,第二天又说希望你可以保密。答应雪子陪她一起过圣诞节,但其实他的订婚宴就在圣诞节。最过分的是他已经同意了商业联姻,还不断对雪子说“我不会和她结婚,可不可以再给我一点时间。”
现实里如果雅史是个渣男是很难抵抗住的,因为他始终彬彬有礼、温文尔雅,让你相信这样有教养有修养的人是不会说谎的。有一场戏是雪子陪伴雅史一晚后,雅史拿出了信用卡,让雪子自己去选一件生日礼物。雅史说得很自然“我也想陪你一起去选礼物,可是最近公司事多,我也不擅长选礼物,所以我想还是你自己去买更好一点。”同样的话如果换成别人那一定是在侮辱你的人格,但换成雅史,就会不由自主地相信。
当然剧里的雅史并不算是渣男,他只是在感情上犹豫不决、摇摆不定而已,对于雪子他从头至尾都是倾注了不一样的感情的。他对雪子的爱其实很深入人心,并不是现代剧里只会用金钱、权利、人脉来表达爱意的那种男主。雪子说一个人在东京,有时会感到孤独,雅史说“我也独自住了三年,可以理解会有些时间特别想有个人能说说话,以后你可以打电话给我。”菊雄请求雅史一定要好好珍惜雪子,雅史第二天对雪子表明心迹“我并不是因为你哥哥向我低头才说要珍惜你的。”最打动我的一幕,是雅史得知雪子妈妈去世后赶去了能登半岛,他请求雪子再给自己一点时间,但雪子没有答应。临走前,他把雪子妈妈寄给他的明信片还给了雪子,说“我想我没有资格收下它”,明信片的最后一行赫然写着“希望有天能在能登半岛见到你”。我想这是雅史不顾联姻在即和父亲劝阻也一定要去见雪子的原因,因为在他心里已经认定了雪子才是自己想要照顾一生的那个人,所以他对雪子的承诺和挽留是发自真心的,只是雪子看完明信片才明白过来,但这时雅史已经离开了。我想在上车那刻仍没有等到雪子的雅史一定是痛苦万分的,他彻底失去了雪子,也辜负了雪子妈妈的遗愿。雅史在能登半岛结束了和雪子的一切,他去祭奠了雪子妈妈但没有透露姓名,接着把明信片还给雪子,又拿回了之前交给雪子的钥匙,最后把雪子送他的手套留在了站台上。两个人在东京的车站相遇,在能登的车站分开。然而在这样仪式般的结束后,雅史并没有结束对雪子的感情,他在订婚宴上丢下一句“我也是个愚蠢的人”就离开了。我不认为雅史悔婚是被菊雄点醒的,他心里其实早就已经决定好要这样去做,因为他爱雪子已经胜过了一切。
雪子说起她为什么会喜欢上雅史,因为“雅史看见了我”。是啊。在70多亿人里,我们对随便谁来说或许都是可有可无的陌生人,当你在大街上喊住一个人,对方可能连一秒钟的时间都不愿意给你,而爱情就是让我们被看到、被听到、被想起、被记住、被回忆,从此一个眼神、一个表情,甚至随口说的一句话都变的重要和有意义起来。
我从不觉得喜欢看爱情剧或是恋爱脑是多么错误多么可耻的一件事,我始终觉得爱情是生命里非常重要和宝贵的东西。虽然这个年纪还在憧憬爱情似乎显得有些天真,而且一直以来我所坚持的“爱情”并没有给我带来什么幸福,相反一次次的无疾而终倒更像是社会在教我学做人,一遍遍地嘲笑我你怎么还是学不会,但我还是固执地要这样坚持下去。
现代的价值观好像越来越不推崇真情了,相反认为爱情是累赘,有钱就拥有一切,没有心才会成为最后的赢家。连爱情剧也开始沦为爽剧,模式就是套路发糖复仇三部曲无限循环,所以可以窥见,现在绝大多数人的爱情观念是多么肤浅,内心情感是多么贫瘠。我们进化了40多亿年才有了远胜于其他生物丰富而细腻的情感,为什么到了如今却要统统舍弃去做一个麻木自私的算计工具呢?我无法理解也不屑于这样去做。
东灰是我个人非常喜欢的一部爱情剧,感觉现在已经拍不出这样的片子了。最好的爱情剧可能永远停在了90年代,只属于那个不够发达,还不怎么有移动电话的年代吧。
没有人会不喜欢看这一出电视剧吧,但是只是觉得女主角应该还要再漂亮一点,再可爱一点,才能配得上男主角啊,男主角是在太完美了
其实不好看!蛮狗血的 但是童年回忆加星!那时候的和久井映见好可爱啊长的哈像甜甜呀!!!唐泽酥酥年轻时候简直就是王子的化身!!!
唐泽寿明是我爱过的第一个日本人!!!!!
专属于那个时代的剧情,即使是因为喜欢唐泽寿明看的,也得说其实这部剧的闪光处都集中在男配和女主的兄妹情上。哥哥跪在男主面前求他珍惜妹妹,他说我从小一事无成,习惯了像这样低头求人,但我妹妹不同,她是我最珍惜的妹妹啊,看得我眼泪稀里哗啦。
太公主王子的结局和毒品也差不了多少,毒害少年少女什么的,尤其是遇到这里这俩温柔的好人,BG气场数次秒杀我去撞墙和拍砖…满脸血!
當時唐澤壽明是那麼的風度翩翩,英俊瀟灑,真正是白馬王子的代言人,歲月是把殺豬刀,看看現在的福山大叔……
日本版的灰姑娘.這部劇雖然是王子與灰姑娘的故事,但是哥哥(岸谷五郎)才是最搶眼的吧.難怪日文片名就是~妹妹啊.雖然不切實際,但是呈現出愛情的美好面.
我是來看唐澤壽明的……那個年代的劇情真是又假又傻而且小家子氣十足還是不予置評了……不過話說回來,東京塔在東京所起到的效應果然酷似101在台北阿……
当时觉得唐泽寿明特别特别帅,当然现在也有味道!
我甚至觉得是高木雅史奠定了我的爱情观的。
雪子这种人,爱得灼烈,丝毫不管自己是否会受伤。一场恋爱,就像是一次流星划过,拼命地燃烧自己。很喜欢开头母亲用力挥手告别列车上的雪子,也喜欢蒙太奇,每一次接吻,兄妹镜头就会换动。日文名叫《妹よ 》,雪子和高木分手时,哥哥一人在户外唱辉夜姬的《妹》,真有感情,那个年代特有的味道。当午夜的风飕起的那一刻,会有一道不可思议的光芒自东京铁塔顶上翩然而降,如同一股巨大的暖流,温暖每颗受冻的幼小心灵——对于诸如此类的童话故事,我总是深信不疑的。只要来到这个城市,就会有奇迹出现,这个城市一定能够为我带来幸福。我来这里三年了,也已经习惯了,我突然有种觉悟,觉得这世界上,就算少了我一个人,也不会有所改变。当我觉得整个城市都很冰冷的时候,我遇见了他,他发现了我。在茫茫人海中他发现了我,他的笑容比什么都温暖。
唐泽寿明是我那时见过的穿西装最帅的男人!
日剧只停留在90年代。
只存在于上个世纪的爱情童话,那个相信真心能排除万难、真诚能消除隔阂、真爱能跨越阶层的梦幻年代。翻译成“东履”大抵是因为OP的水晶鞋和始祖级的“RMPM”故事模板,日文剧名“妹よ”更切题。水桥文美江对亲情线的刻画要远胜爱情线,好几处哥哥为了妹妹的幸福放下自尊吐露肺腑之言的桥段无比令人动容。至于28年前的爱情观已然不符时下价值取向(女主在感情中过于卑微,男主太过自我不够坦诚),但剧集所呈现的那股老派的浪漫情怀能让不同年代的观众都感同身受,传达对真善美的追求。和久井阿姨的很多穿搭放到如今来看也不过时。
在当时大陆观众被东京爱情故事征服的同期,凤凰卫视播出了一部东京仙履奇缘,作为有幸两部都看过的,后者绝对是那时的最佳,从制作、到故事、卡司,全面超越。。。
20年过去了,时代在变,审美在变,人心在变,这个故事无法放到今天的社会,但不变的是唐泽寿明的魅力隔着再远的时空都能切身感受,每个女性角色也都有一种独特的美。另外,靠着这剧的骨干和细节给韩剧编剧贡献了多少灵感。
比起东爱,我更喜欢这部!唐泽寿明和和久井映见,小时候看就觉得他俩好般配啊!看了不知多少遍,台词都会背了,还有岸谷五朗,他把哥哥演的入木三分!虽然集数短,但是回味悠长!
喜欢唐泽寿明那是有原因的——从小的心理基础啊。这是我看的第一部日剧,雅史君是第一个喜欢上的男主。雅史君的名字masashi=yasashi的话,这名字可真绝。
我来这里三年了,也已经习惯了,我突然有种觉悟,觉得这世界上,就算少了我一个人,也不会有所改变。当我觉得整个城市都很冰冷的时候,我遇见了他。他发现了我。在茫茫人海中他发现了我,他的笑容比什么都温暖
上海台的译制版经典 ==+ 彼氏来了挂红伞神马的 >///< 喜欢黄笑燕和赵铭的声音 >< 女主的哥哥是崔杰配的 =3= 男主的妹妹则是王苏老师配的←见过真人~现在也算译制导演了吧……领配音员班子来着~