源氏物语：千年之谜

很用心的一部电影，画面很美。

《源氏物语》的题材非常吸引人，但这部只是推测写作之谜。很早以前看两个译本，但是译文不够精彩，作罢，还曾想过有机会看看原著，这是后话。电影第一次看嫌节奏太慢，第二次在看过侯孝贤的几部之后，觉得节奏还挺能接受的。

紫式部的扮演者中谷美纪，曾出演过极其有名的《被嫌弃的松子的一生》，并不是非常美的演员，在这部戏中也有明显可见的老态。由生田斗真来扮演光源氏，并没有与名声相符的容貌，曾演过《人间失格》，我想看但片源一直没找到。而田中丽奈饰演的六条御息所是全剧最惊艳的，虽然我没明白那个鬼魂是什么意思。看她与光源氏告别的一段戏我竟然哭了，虽然因为嫉妒之心杀死了两个无辜的女人，但在她痛苦那一刻免不了理解和同情，可能“情”是最让人唏嘘的。而在这场戏中，想到了“情”之婉约深致，可能这也是《源氏物语》迷人之所在。阴阳师安倍晴明的出现让人一头雾水，虽然我早就对他很感兴趣。

整个画面构图、服装、布景等都非常讲究，特别是那个时代的发型衣服款式等，非常有味道，激起了我看古装电影的强大兴趣。而各种特效、计算机动画等使得电影富于变化，五光十色。

我要再看看真的源氏物语相关的影视作品。

ただ一つの思いすら　遂げられねのならば　なんと甲斐なき人生でありましょうか
ただひたすらに　苦しい心を抱えたまま　耐えて生きねばならぬとは

はじめから　何もかもはじめから やり直すのです　この先どれほどの　月日がたとうとも　あなたほど深く　わたくしを愛してくれる人に　出会えるはずもない
何度やり直しても同じこと　わたくしたちはまた　同じ過ちを繰り返すのです

恋の喜びも　悲しみも　苦しみも
すべては　あなたゆえでした
さよなら　あなた

“千年之谜”和“千年之恋”虽然不是改编自同一小说，但寻根溯源起来都会回到《源氏物语》。所以我个人认为拿两者来比较也未尝不可。
简而言之，在故事情节叙述上，“千年之谜”并没有做得很好。如果没看过原著，那么建议去看“千年之恋”或者读过任何一本小说之后再来看“千年之谜”。“千年之谜”的服装造型、画面美感还有配乐等等完胜“千年之恋”，真是美不胜收，完完全全的视觉和听觉的享受。
本片有意思的是出现了安倍晴明！而且这位阴阳师还能进入《源氏物语》的世界去降服六条御息所的恶灵！改编的真是神奇，出演者 窪塚洋介 表现平平，这一评价也许是对《阴阳师》里 野村万斋 的偏爱所造成的。
饰演藤原彰子的 莲佛美沙子 ，我一眼就认出来是《花水木》里面的那个美脚妻子。因为眉宇间分明没有贵族气质，所以感觉不太适合演彰子这个贵族小姐。而且在我个人认为，不论是哪个时代的贵族小姐，说话语速都应该是稍慢而有气质的。此彰子一说话，瞬间变成市井少妇。
其他的饰演者没有什么好说了，就说这些吧，希望大大们轻拍。
附上平安时代的婚姻观，摘自百度。
日本古代的妻妾制度和中国古代的妻妾制度是完全不同的。
中国的《唐律疏义》中说“妻者，齐也，妾通买卖。等数相悬。”而日本的《养老令》却明确规定妻和妾同为二等亲。《大宝律令》的注释书《古记》中记述有“本令妾比贱隶……此间（指日本）妾与妻同体。” 　
　十世纪中叶以后的平安文学作品中，由于假名的普遍使用，“妻”、“妾”等汉语词汇逐渐减少，取而代之的是“北方”、“当腹”、“外腹”等词语，这些词语最大的特点就是用以区分同居和别居的这些妻子们，同居的妻子明显优于别居的妻子。从这时期起，日本的妻妾制度从从前的按结婚时间的先后顺序，过度到了同居别居的时代。 　
　中国古代的“一夫多妻制”准确的说应为“一夫一妻多妾制（一位发妻，二位平妻子，四位偏妾）”，而平安贵族的婚姻，无论从婚姻理念还是婚姻形态上来说，都是一种“一夫多妻制”，其最大特点就在于无法将“妻”的地位永久的固定在一个女性身上，也无法在制度上将一个女性与其他女性作明显的区分。当然这种“一夫多妻制”并不意味着妻子们之间的完全平等。在现实生活中还是有所区分的，古日本甚至还流传有一种“打后妻”的习俗，即先结婚的妻子有权对后结婚的妻子表示自己的嫉妒和愤怒。
　在《源氏物语》的世界里或者说在平安朝贵族的多妻婚社会里，男子的诚意并不表现在他对妻子的忠贞上，而是表现在他对妻子的坦诚上。对女子，特别是同居的正妻公开自己和别的女性的关系，以此表示自己并无隐瞒之心是很重要的，而女子在对待男子和其他女性的关系上则要适度地表示“嫉妒”。

在之前我看过源氏物语的书本，可能是自己的知识有限也有可能是毕竟是翻译本或许我不了解日本这个民族的特殊文化，我真的看不懂源氏物语。白描式的写作手法给我看似乎就是一本记账本。记录着一位贵族子弟专情又多情的生活。 后来有了《源氏物语千年之谜》，一部《源氏物语》的翻拍电影。 看过之后，起初于我而言评价不是很高。 就电影的设计结构而言，是将源氏物语的作者紫式部与《源氏物语》中的主角光源氏公子两者以飘忽的叙事手法结合在一起，就此营造一种神秘的气氛。可作为观影者来说，有些混淆两个交错的世界了，给人一种不知所云的错觉。和我一同看过这部电影的我的室友就没看完整部。那时感觉一部好的电影更多的是要向大众表达，而没有易于理解的叙事会损失很多人的喜爱。会想如果《源氏物语千年之谜》在营造如梦似幻的感觉之际让界限稍微分明些会更好。 可在后来我的想法就完全变了：电影就是要拍给能看懂的人看，所有人都能看明白的电影不能称之为艺术。 安倍晴明的角色定位在看电影时不是很懂，可过后仔细想想，他可能就是那个世界最清醒的人了。在任何人都糊涂之际，他却隐秘的察觉到了紫式部对藤原道长那深埋心底的爱恋，无意之中窥探到紫式部弥漫了两个交错的时空的修罗嫉妒之火。 整部电影下来我始终没参谋透这位多情公子——光源氏，他的心思到底是怎么样的？他对那些痴恋他的女子又抱有几分真情真意？那时我最不喜欢的人物也是他，我意气用事地就对他下结论了：一个不明白自己心的人，一个引得一个个绝美女子为他抛出真心而他却只懂得一步步逃跑的男子。他是懦弱的，颓废的，一个被女子宠的失去男子该有的担当与硬气的没长大的孩子。 可是电影对于他还有一层更深的表达。 记得电影最后之际，紫式部与光源氏在一座木质拱桥上相遇了。光源氏在问紫式部“我什么时候才可以结束？”，紫式部就回话“收获了多少幸福就该付出多少代价，你的代价才刚刚开始”。 那时我就在想光源氏收获的真的是幸福吗？飘零的母爱，模糊的爱恋，再也不会散去的愧疚，他的前半生在外人看来真的够幸福，可表像就是现实吗？紫式部为什么要这样说呢？ 其实紫式部这本《源氏物语》的作者根本就是一个无名氏，身份卑微到不配拥有名字。当时在见到藤原道长时，一整颗心就已经全部交付不留一毫。有时女人心就是一个世间顶级怪异的东西，绞尽脑汁时不一定能得到，莫名其妙间可能就已经拥有。可藤原道长不懂女人，或许他不屑于去了解女人心，他有野心，有权谋，也有能力。藤原道长于紫式部而言是不可触及的存在，可有时偶然就会成命运，月光下的相遇，身体的交缠，心灵的交付就在一刻之间，一眼千年。 在我理解里《源氏物语》之中的女子是紫式部碎片化的存在:温柔的，倔强的，天真的。而光源氏就是藤原道长，当紫式部一次次将那颗心全心全意交付时，心却一次次被踢到尘埃里。 本来一个书中的角色是不会有任何情感的，他们就像木偶一样随着作者的牵引而动作，可是这部源氏物语千年之谜就很神奇的让书中主角光源氏有了自己的思想，有了思想的木偶人不可置否是可悲的，他违心地做着自己想要避免的事，可是又不能拒绝任何，作者的笔就是他和她们的命运，不可抗拒，绝对服从。 这样想来我就可以理解为什么原就是一个浪荡公子的光源氏为什么在自己不受宠的妻子葵子死时会露出那般悲痛，为什么会在藤壶离他而去时流下了似乎被整个世界都抛弃的泪水 这就可以解释为什么光源氏会在木拱桥上问紫式部那句话？ 紫式部那时的回答可以证明一件事，此人早已爱疯了。我想那时的紫式部可能就如安倍晴明所预料的那样已陷入自己造就的修罗地狱不可自拔了。因此她竭尽全力至书中的光源氏于不可抽身的孤独中，刚好与身在地狱中 的自己作陪。 电影最具亮点的地方就属紫式部与光源氏那纠葛不休却有不似存在的暗线，只有真正认真观看电影的人才会明白。 这部电影不是看一遍就可以懂的，看一遍会无聊到打瞌睡，就像我一样。在那时我就会一直要求自己撑死也要看完。看完一遍之后又紧接着看第二遍，因为自己一遍不能看懂，渐渐地找到电影的真谛所在，电影妙就妙在它够大胆，表达的够隐晦，又够耐人寻味。

又是一部卡司强大的电影，但真正促动我去看，还是因为“洼冢洋介”这个名字，虽然知道他并不是主役。
人美、景美、服装华丽，是此片的大卖点。剧情，还是有因为文化差异，不能理解以及不能接受的部分。看之前，听说洼冢是阴阳师，就自然问了“此片是否吓人？”，回答是“不吓人”。结果，多次出现的因妒嫉而带有罂粟味的御息所，还是吓到我了。
看完后，喜欢的还是那个玩世不恭、自有权衡、功力强大，戏份很少的“安倍晴明”。

还是冲着生田斗真去看的……我是脑缠粉(￣▽￣)

另，听说过《源氏物语》，因为！太！出！名！相当于中国的《红楼梦》啊摔！

开头第一场就是啪啪啪？我心……甚欢喜
然后……出现了几个一模一样的女人……
演员表证明……我脸盲……

没看懂的我去看弹幕，弹幕也表示没看懂，去看评论，「一个皇子的风流韵事」
我喜欢

然后古代风转化为……玄幻or灵异风？一个黑风煞煞的人出现在屋顶，和道长斗起来……
安倍晴明出来了……他是阴阳师我知道
……风流韵事还有他的参与么？

———————————随着剧情发展渐渐看得懂的分割———————————————

身为作者的紫式部【一开头和道长啪啪啪的女人】创作这部书籍，道长、作者、晴明在一个世界；而有光源氏、藤壶等在另一个世界，也就是书中的世界。
简而言之，整个故事由两个世界穿插构成……
我心好累=_=

……光源氏和葵姬结婚了……<图片4>葵姬是个矛盾的女人，最初不冷不淡，但后面嫉妒心生成。
她说了一句「先衰之人，不可多爱」，也能从中读出悲凉感
……然后主角和她说着话的时候想起他继母……藤壶……就是他一直怀有执念的女人……=_=我看下去了【不伦之恋？
……然后光源氏和葵姬的亲热戏……觉得光源氏强迫她……但重点是！我男神他演亲热戏的时候！耳朵红了！！好萌(●°u°●) 」

然后又是夕颜……这简直是……莫名其妙就啪啪啪了【一见钟情ˊ_>ˋ？ 好吧……葵姬疯了…什么生灵去杀夕颜……死了

光源氏又去表明心意……被拒绝……葵姬怀孕……生孩子的时候生灵来捣乱，被晴明阻止……但最后还是死了……
bug出来了……孩子后半部也没见着……没后续了

然后光源氏就和继母藤壶互相表明心迹……又啪啪啪了……orz
继母怀孕了！没错！不是皇帝的！是主角的！
天皇抱着儿子说「这是我儿子」
满弹幕都说「那是你孙子」……

然后天皇死了……送葬的时候光源氏发现鞋裂开了【好想知道是什么材质=_=】……
“光源氏穿着老子的破鞋”……额……美好的寓意 图：一个女人和一对父子的关系

然后道长所在世界紫式部离开了……光源氏所在世界藤壶出家了……
然后紫式部和光源氏相遇又错开了
「这就是你的人生」
光源氏笑的我好难受
小众电影，节奏个人认为有些混乱。
习惯就好，我男神挑的角色各式各样
是一部饭前需要阅读或者了解原著的电影……
否则只有坚持！坚持到最后一刻你就有些懂了
一点也没看懂的你绝逼弃坑了
(╯°□°）╯︵ ┻━┻

中二式台词
「我无论做什么，都会被原谅」
「我是光，我是普照世间的光」

安倍晴明神神叨叨地串联（？）了整个故事
，喜欢他的式神
道长问紫式部为何还要继续创作这个故事，满弹幕地刷「挖坑就要填坑」；紫式部离开的时候，满弹幕地刷「不能弃坑啊喂」233333
紫式部离开的时候美呆了<图片3>
有人称「女作者写的种马故事」
虽然光源氏有恋母情结然后对女人花心，但还是讨厌不起来他，总觉得好悲伤
这时候就想……如果我懂他就好了<图片5>
字幕组点赞……翻译好美

我帅怪我咯？！<图片8>
女子在那个时代的悲哀。
嫉妒心。
求不得，放不下。

演员都好有气质！越看越漂亮！衣服太美！男神太帅！全程舔屏！
有生之年一定要穿一次电影里男士的和服！对！男士的！

废话真多，完

#流水账式记录hhhhhhh# #原著迷也看不懂系列#

故事：
绚烂豪华的平安王朝。当时的权利者藤原道长，为了让帝爱上女儿彰子，命紫式部写源氏物语。源氏物语的主人公，光源氏被宫中的女性们爱慕追捧着。而他却深深爱着自己的继母藤壶，这份无法割舍的痛苦爱恋，驱使源氏与自己的妻子葵，年长的情人六条御息所，温柔的情人夕颜等展开了热烈却彷徨的爱的追逐。
紫式部的源氏物语很快俘获了帝的心，帝和彰子的儿子诞生了。由此，藤原道长的荣华与权力得以巩固，紫式部的任务也由此结束了。然而为何紫式部却将故事继续书写了下去，藤原道长的友人，阴阳师安倍晴明，对与沉迷于写作的紫式部的存在而感到不安。
http://www.genji-nazo.jp/aboutthemovie/index.html

ps：后悔没有作点儿功课再去看，没看过漫画，原著也是初中的时候读的中文，日语木有字幕。。。于是我懵了那么个10分钟左右才明白是怎么回事儿。。。
这是官网上的故事介绍，也许很多内行童鞋不需要的。。。额。。。还有其他内容。。。需要的话我再更新吧。。。

pps：第一次正儿八经的从日语翻到中文诶好象。。多保函。。。