告诉蜜蜂

之前一直放在收藏夹的一部电影，今天因为早上做了一上午的“功课”，想放松一下，就翻出来看看这部心心念念的《告诉蜜蜂》，没有让我失望，一部拍的很唯美、细腻的优秀作品。

以动物，准确地说是昆虫穿插在电影始末的作品，我是第一次看到，而且，拍的一点也不牵强，据说是根据同名小说改编的电影，不过，从优秀小说改编到经典电影，导演的水准，编剧的功力，以及演员的用心缺一不可。

刚刚去查了这部电影的幕后花絮，看到了导演在和两位主演说戏，原来，导演是一名女性，那就不意外，这部电影能够拍出这么细腻的人物感情了。这部电影无论是台前的演员还是幕后的服装化妆道具，包括背景音乐，都是上乘之作，包括一开始的场景，小孩子们在唱着上世纪50年代的童谣，突出了电影的时代感。

这部电影让我想到了曾经看过的另外一部经典作品，特别是月台送别的那场戏，一下子就能够联想到一起，两部电影都是在月台那场戏中达到了高潮，堪称完美之作。

整体感觉很好的电影，演员也行，喜欢英国的风格。美中不足：洗澡那场戏没关门(惯用套路干点什么都要不关门)，Lydia明明发现别人偷看了还眼神那个样是不是故意勾引！导演这样安排的不好吧。就给人一种带着孩子无家可归还被开除的人求富婆包养的感觉。如果能把Lydia塑造成招女医生吸引的类型，然后是因为单纯的吸引而在一起会看的更满足。

在电影里看到时代的进步，难免让人升起一些希冀，或者，到了2050年，不再会有对一对爱人是同性或异性的关注，当然，打完这几个字，觉得是想像的过于美好了，至少在脚下的这片土地。何况，太多的事情，即便法律在进步，文化依然根深蒂固，比如男女平等。

近一年看的同性电影，《菊石》依托的是19世纪早期的时代背景，《打开心世界》大致算是19世纪中期，毫无疑问，她们难有个出路和结局，只有靠一丝微弱温暖支撑的残局和惨剧；一百年以后，20 世纪中期，《CAROL》的 Therese和Carol ，以及Barcedes，终于迎来了一丝光亮，尽管依旧无法在世人眼光中公开，两个人却有了还算好的结局，哪怕需要避开世人，避开熟人地过活儿，但终究是在一起了。

看到这部《告诉蜜蜂》，相同的20世纪50年代，竟然看到了车站送别之吻，情不自禁与落落大方，英格兰比同期《CAROL》的美国，和Barcedes的智利，要勇敢啊，或者进步都是拼来的。

时光已行至2021，离21世纪的50年代完全不遥远了，已经有不少国家在法律上承认了同性婚姻，那一丝光亮，会在现实中来到天朝么，至少现在，完全看不到吧。

好吧，祝清明和顺！

ps，补看一眼豆友贴的英文原著，原著才比较一致。没有无端为两人找麻烦的车站之吻，而是两人带孩子一起离开，类似Barcedes，这才符合时代背景，和女医生的爱且慎的人设。

随遇而安，品人世百味。

执笔从容，叹心中悲欢。

点击右上方“关注”，与我一同前往光影深处，寻找灵魂的共鸣。

作者：笙笙不兮

图片：电影《告诉蜜蜂》

写在前面

大家好，我是笙笙不兮。

夏天太适合恋爱了。

那些隐藏的秘密，压抑的心事，都在暖融湿润的天气里悄然滋长。

荷尔蒙旺盛的季节，男男女女一个眼神就能撩在一起，勾勾手指，故事就发生了。

告白之前，每一次的眼神交流，都有暧昧的情愫欲说还休。

在这方面，女性具有天生的细腻。

当一段情愫在两名女性中间发生，柔情总是多一点。

而当一部影片的诞生，从作者，到演员，再到导演、编剧全是女人，它所呈现出的细腻与诗意，简直能融化你的心。

我看过的LGBT电影着实不多。

除了《断背山》和《请以你的名字呼唤我》，《告诉蜜蜂》是第三部，尽管我更愿意把它归类为爱情电影。

毕竟，爱从来只与心动有关，与性别无关。

01

1952年，苏格兰小镇的夏天，空气总是湿漉漉的。

年轻的女医生简回到老宅，准备接过父亲的衣钵。

简是那个时代少有的知识女性，家境殷实，有着大家闺秀该有的优雅。

她从外面的世界学成归来，回到这个闭塞的小镇，想要试图为那里的人们做点什么。

简随身背着医药箱，是镇子里唯一的女医生，也是唯一的医生。

莉迪亚与简不太一样，她奔放热烈，风情万种，爱喝酒，也爱跳舞。

舞会上，莉迪亚涂着大红唇，如同一朵娇艳欲滴的玫瑰，舞动的腰肢牵引着所有男人的目光。

她在曼彻斯特的舞会上遇到一个男人，高大英俊，柔情中带有一丝霸道。

爱情的火苗嚓地一下，点亮了她渴望被爱的天空。

莉迪亚是勇敢且特别的。

他们的爱情不被父亲看好，可她还是坚定不移与他相恋，在发现自己怀孕以后，毅然跟着男人来到小镇，尽管那时自己无名无分。

02

在小镇常年阴霾的天空下，故事的走向总是难免伤感。

莉迪亚与男人结婚后，丈夫就去了前线，退役回来，对她早已没了当初的新鲜。

他很少回家，把妻子留在一所租住的老房子里，独自靠工厂微薄的薪水抚养儿子。

直到有天，莉迪亚听说丈夫出轨了，与一个如她当年一般艳丽的年轻女子。

她对回家收拾行李的丈夫说：

我和查理要被房东赶出去了。

那个曾经与她耳鬓厮磨的男人，曾经对她说尽世间的情话，如今，他只是淡淡地回应：

你得学会如何照顾自己，还有你的儿子。

他如此绝情，已经连儿子都不想认了。

莉迪亚的活力、热情，悉数褪尽。

她鼓起勇气，给感情决裂的父亲写信求助，却被父亲原样打了回来。

生活中的不如意，简直多到让人应接不暇。

当你以为已经够苦的时候，日子总能默默砸下一个新坑，告诉你：

谁说的，明明还可以更苦。

莉迪亚没法集中精神工作，导致了一次小小的生产事故，就这么丢了糊口的饭碗。

她抖着身体从工厂逃离，哆嗦着点上一支香烟，情绪从愤怒、委屈、无助到渐渐平复。

最后，她深吸一口气，发出一声自嘲的冷笑：

去他妈的。

讲真，女主这里的演技太赞了。

情绪层层递进，把莉迪亚的软弱与骨子里的倔强完美结合，让人们愈发认同，这样一个美丽孤傲的女人，不会因为世风的压抑沦为庸俗。

另一边，简的行医生涯也并不顺利。

她对待患者尽心尽力，可人们似乎并不买账。

一位与她一同上过学的母亲说：

我不需要你来教我如何照顾我的女儿。

尽管那时，她的女儿感染疾病，而简刚刚提着药箱赶来，为女孩仔细进行了检查。

就像莉迪亚与简初次聊天时说的那样：

这个地方的人还需要适应一下女医生的存在，这对他们来说有点超前了。

后来，由于那位母亲的愚昧，耽误了女儿的最佳治疗期。

简驱车赶来时，只看到一具小小的、了无生气的身体。

简很自责，她恨自己为什么没能早点赶来，恨自己没有能力驱散弥漫在小镇上空的陈腐观念——

那个因为生产得了妇科病的妇人，明明有钱治病，却因为当时的医生是简的父亲，硬生生忍了十年。

小镇里的女人安静而隐忍。

她们习惯了接受，用传统观念把自己牢牢捆住，如果有人胆敢逾越，那将成为众人唾弃的目标。

03

相遇时的简和莉迪亚，都没能给对方展现出自己体面的样子。

她们一个未婚先孕，又惨遭抛弃，一个学识过人，跳出了“女子无才便是德”的藩篱。

两个寂寞的灵魂相遇，三言两语，竟发现对方原来是知音。

莉迪亚被房东赶出来的时候，简认真看着她的眼睛说：

这不是你的错。

而当莉迪亚得知简没能救回那个可怜的女孩，她什么也没说，却给了她一个充满力量的拥抱。

她们相处不多，却能在这样细腻的接触中，感受到对方的爱与理解。

简收留了她们母子，让莉迪亚做自己老宅的管家。

查理很开心，他终于可以每天在医生的后花园里去看蜜蜂了。

在影片中，蜜蜂和查理同为故事线索，被导演赋予了绝对的诗意。

蜜蜂嗡嗡叫的声音如同人类的低语，英文名字是honey，带着点甜蜜的浪漫。

从小特殊的成长环境，让查理成为一个敏感细腻的小男孩。

他会懂事地忽略母亲的眼泪，打开音乐，邀请她跳一支欢快的舞。

查理看到镇子里太多不为人知的秘密。

有些他还不懂，可也有些，使他明白自己的父母和别人有何不同。

简曾对查理说，她的父亲告诉自己，如果你把秘密告诉蜜蜂，它们就不会飞走了。

于是查理每天都去和蜜蜂说话，把心中的困惑告诉它们。

他说：

妈妈一直闷闷不乐。

当看到莉迪亚和简在房间里拥吻，查理害怕极了。

怕妈妈是别人口中“恶心的同性恋”，怕她还有更多的秘密瞒着自己——

他们明明说好要彼此坦诚的。

然而，妈妈还是成为小镇里的异类。

人们路过，会厌恶地吐一口唾沫，尽管他们甚至互不相识。

母子和解那场戏，是全片的点睛之笔。

莉迪亚安抚着儿子的情绪，轻柔而坚定地告诉他：

秘密和谎言不一样，你不可能对我了如指掌。 我很爱她，但我还是你妈妈，一切都没有改变。

她在用自己的方式告诉查理，在没有伤害别人的前提下，每个人都可以对生活做出自己的选择。

查理是否听懂了呢？

我想，一定是了。

04

影片最出彩的视觉段落，是两场冲突同时发生的蒙太奇式剪辑。

这一边，是莉迪亚的丈夫对她粗鲁的强暴。

刻在骨子里的大男子主义告诉他，男人可以不爱自己的妻子，可是她却不能背着你爱别人，尤其是，对方居然还是一个女人。

这是对他名誉与面子的双重打击，是人生奇耻大辱。

他要占有她，以此宣告自己的主权。

另外一边，是女主的表妹未婚先孕，被母亲强迫堕了胎。

她躺在床上凄厉地惨叫，下体流出汩汩的鲜血，几乎丢掉半条命。

匆匆赶来的简告诉母亲，家里的医疗环境太简陋了，表妹需要去正规医院接受后续治疗。

可是还能怎么样呢？

母亲的沉默让简明白，此时的劝说皆为徒劳。

她开始紧急为表妹进行止血处理，压抑的气氛充满房间。

最终，查理选择了求助蜜蜂，去解救被父亲凌辱的母亲。

漫天飞舞的蜂群中，母子两人开心地共舞，像一幅充满精灵的童话。

而另一边，差点失去女儿的母亲，终于诚恳握住了简的手，表达着心底无与伦比的感激。

她们谁也没有改变，坚守着内心的柔软与善良，终于为自己赢得在小镇的一席之地。

最艰难的日子里，她们用爱鼓舞着对方，最终成就了彼此。

后来，莉迪亚决定带着查理离开小镇。

她需要一个更广阔的天地，给查理提供更有希望的生活。

简和她约定，等她处理完手头上的一些事情，就去找她们。

可是其实她们彼此心知肚明，此次一别，再会无期。

这个小镇对她们来说，一个留不下，一个离不开。

影片开篇就介绍过，父亲离世后，简就是小镇唯一的医生。

尽管这里的人思想陈腐又冷漠，可是简就是无法丢下他们不管。

医者仁心，生命不该被偏见左右。

站台上旁若无人的深情一吻，美得那么夺目。

它无关情欲，是灵魂与灵魂的交缠。

多幸运，她们在最灰暗的日子里相遇，靠着一份纯粹的爱情彼此扶持，终于熬到拨云见日的这一天。

05

很多时候，故事总要留有遗憾，相爱与相守无法兼得。

可是那又怎样？

你遇见一个人，爱上一个人。

TA驱走你头顶的阴霾，告诉你生活原来还有晴朗的样子。

那里繁花似锦，生机无穷，人与人之间满是柔情。

TA牵着你走过一程，分别时，你已经蜕变为更好的自己。

高晓松打过一过比方，那是我听过的，关于爱情最美的余音：

你是那颗星星，我是你旁边的这颗星。 我 的整个轨迹是被你影响，即使有一天这颗星星熄灭了，它变成暗物质，变成了看不见的东西，它依然在影响着我的轨迹。你 的出现永远改变着我的星轨，无论你在哪里。

是啊，生活中只要还有爱与善良，日子总会变好的。

就像影片结尾，已经长大的查理轻声留下的那段话：

变革的热潮甚至波及了那个小镇，虽然那声音安静而微妙，妈妈和简都没能听见，但我仍能听见回响。 而我们，都将迎来更光明的未来。

【关于作者】

笙笙不兮，文艺水瓶女，心向暖阳，谋生，亦谋爱。

如果喜欢我的文字，欢迎点击上方头像关注，我们评论区见~

《告诉蜜蜂》的电影情节，虽然始终围绕着两位成年女性的关系，却借助了孩子的眼睛来讲述。影片开始，男孩查理好奇地观望着蜂巢里的世界，一个绝大多数成员都是雌性的微型社会。随着影片进行，观众同他一道开始了对这个世界的探索。令人诧异的是，原来“女王蜂”并非绝对统治蜂群的唯一权威，蜂群同样能够集体决定是否分群、养育新王，甚至处死与群体行为相悖的蜂王。

而查理的母亲，一名人类社会中的“工蜂”，显然没有那样大的力量。她在工厂拼命劳动，却难以独自承担房租与抚养儿子的支出。最终，因为一次操作失误，莉迪亚被工厂解雇。丈夫已经抛弃家庭，而父亲也拒绝收信和帮助。当初因为婚姻来到陌生小镇的莉迪亚，顿时孤立无援。

刚刚搬回镇上的女医生珍为莉迪亚提供了管家的工作，解决了母子二人的燃眉之急。事实上，珍大概早已了解到她们的困境。最初，查理遭到同学霸凌受伤，由表姐安妮带来看诊，从此认识了医生。男孩拙劣的谎言无法瞒过珍，她是极其敏感的人，即便表面上未动声色。这样的特质，不仅因为职业和观察蜜蜂的爱好，还因为她自身的秘密与经历：她是一个曾经爱上同性的女人。

二十世纪上半叶，同性恋（以及像安妮那样跨种族的恋爱）远未被大众接纳。两个女人的亲密关系，势必成为丑闻。而英国又是如此憎恶、同时却无法停止嗅探丑闻的社会。年少的珍和女友因此遭到恶徒袭击。女友最终重伤不治，珍则被父亲从小镇送到外地。对这段伤痛的忌惮，和一次次在他乡的辗转，或许是珍心思细腻敏锐的缘由。但她从来不是怯懦逃避的女性，她可以独自照料令普通人害怕的蜜蜂；受到病人家属讥讽仍然前去复诊；在湖边，也是她毫不迟疑地跃入深水，打捞查理漂远的小船。她害怕的，大概是自己成为爱人受到伤害的诱因。于是在身处关系时，越是渴望亲密，越是被动犹疑，甚至刻意维持距离。

莉迪亚的出现，让珍重新感受到了已经隐藏太久的自己。然而就在二人间情愫日益滋长的同时，过去的悲剧似乎也正暗暗酝酿。最强烈的冲突，在蜂群分化前最为不安的那个夜晚爆发。莉迪亚不负责任却擅用暴力的丈夫闯进房子，试图逼迫莉迪亚就范。与此同时，医生则在急救被母亲强行堕胎而生命垂危的安妮。两边的平行镜头，共同诉说着女性身体所遭受的创痛。这些镜头没有在令人发抖的场面上调转，也透露出一种直面的态度。幸而最终她们都得到了拯救：被蜂群，或者另外的女性—— 仿佛是一些“自身”的倒影。

只是这样的拯救，不免富于童话色彩。或许为了避免过分圆满失真，电影改写了小说中珍与莉迪亚携手远走高飞的结局。这能够视为对逃避的一种批判，但也是另一种太乐观的期许：珍骄傲而勇敢地在故乡留下来，甚至得到了曾经敌视她的人的认可。然而那却难以解释她对莉迪亚的谎言，以及莉迪亚母子的去向—— 他们从小镇出走了，可是她能走出作为人类工蜂的命运吗？电影在对时代变革的憧憬中匆匆落幕，似乎一切都将变得豁然开朗。然而你我明白，历史的轨迹并非一往无前。在今日的世界，一个偏颇地站在“他”那边的法案仍然得到通过，一个依旧有人“只能安静做工，无法抱怨”的世界，孩子的眼睛又会见到怎样微小与宏大的景象呢？

p.s. 写的时候偶然发现，今天，5月20日恰好也是世界蜜蜂日。蜜蜂日快乐！

p.p.s. 看到片尾原著小说作者是 Fiona Shaw 吓了一跳，查了一下才发现是和演员Fiona同名的作者~(想起新一集killing eve还没有看，看剧快乐！)

p.p.p.s 找到了华老师（是的就是那个华老师）和原著作者的一段对谈：Sarah Waters Interview with Fiona Shaw

《告诉蜜蜂》。7分。

安娜贝尔·杨科尔导演，安娜·帕奎因、荷丽黛·格兰杰主演作品。

没查资料，不知道本片是否改编自同名小说，但一想到是英伦式的爱情，就知道病态是肯定的。很多英伦的爱情之所以打动人，主要还是源于浓郁的病态。比如朱莉安·摩尔的《爱到尽头》，就如此。

但《告诉蜜蜂》的问题在于，茱迪亚和简动人却并不刻骨铭心。诚然，这两个女人在20世纪50年代的英格兰相遇相知是个体的偶然，茱迪亚惨遭丈夫出轨抛弃，而简独自一人打理父亲留下来的诊所。一个在心理和精神上受到伤害的女人遇到了一个专门治疗身体疾病的女医生，然后，然后他们相爱了。

茱迪亚的儿子查理迷上了简养的蜜蜂，他从蜜蜂的身上看到了男女的爱，看到了跨越性别的爱，他甚至认为蜜蜂懂他的心事。

应该说查理与蜜蜂的这一视角很讨巧，但并为给茱迪亚和简的感情加分。

另外，片中的尺度是远远不够的。

这个标题乱起的（其实是不会取，没找准主题，我说不出什么有深度和高度的话，这是以天使儿子的视角娓娓道来的故事。儿子很纯真。看完了，感觉真的很治愈我，结局也是充满希望的。虽然并没有提到这两个人最后有没有在一起，但即便不在一起，只要曾经拥有过就是最美好的回忆了。那个丈夫简直就是个禽兽，渣男，呸。这两女人太甜了。呜呜呜看到后面都要流泪了。太棒的电影了！而且感觉里面的人除了丈夫都比较有礼仪和懂礼那种都挺优雅的。两女主特别棒，儿子也像个天使。看了预告之后感觉这个男主更糟糕了，一开始说儿子不是他的，是女主一个人的，后来又说儿子是他一个人的，想要抢抚养权，真的无耻。自己先不要女主的，还在外面有了别的女人，真可笑。看到女主过的好了，占有欲发狂了，又去想强女主。真的，这种男人，早点去屎好吗？女主说的没错，医生真的比男主强一百倍都不止。而且大家有没有注意到，后面他帮自己的姐姐压住侄女，强行堕胎了，就是个帮凶，而且就算发生了这样的事。最后结局小男孩的表姐还是和这个乔治在一起了，这又何尝不是一种真爱呢。而丈夫这种人，我觉得如果女主没有拿东西去把他砸晕，最后他还是要来抢儿子，也可能害怕的是蜜蜂？哈哈哈，丈夫怂的一批。又大男子主义，说什么我不允许我的小镇上出现同性恋的女人。你难道当自己是国王吗？就算儿子跟这样的父亲长大，估计也天天都是被虐打，不会快乐的成长的，因为这个父亲，没有高级的教养和耐心，还有暴力倾向。而儿子还小，不懂得分别谁才是真正最爱他的人，就跑去爸爸那里，也不会保守秘密，跟爸爸说了，这不是他的错。错的是那个时代，那些愚昧而又不包容的人。我听说以前的时候同性恋甚至被认为是精神病的一种，直到2012年才被从精神病的范畴里面剔除。还好我是这些年才弯的。要是我天生弯，我也不敢想象我会不会送去被电击。感觉现在的大坏境，有些人还是认为人就该结婚生子，生育后代。我不认同，高质量的单身比低质量但我婚姻好。

医生演技也超好的比另一位女主稍微好点，吧？后面离别戏都看哭了 ，不过也可能是女主认为医生后来会去找她团聚，所以很开心的说再见，并没有多伤心吧。而医生特别难过，特别伤心的样子，把我看哭了。呜呜呜。百年难遇的一部好电影！这部剧感觉预告有点魔剪的感觉，正片真的超棒的，而且正片里的翻译比预告的好很多，词汇表达方面，让人有了很好的观影体验。真的太棒了！感谢番茄电影，如果拉人可以赠送会员吗？呜呜呜(┯_┯)

爱是什么？

第一次见你，是我风风火火地冲进你家里兴师问罪，却得知面前沉稳典雅的你就是我口中不怀好意想要讨好查理的医生，那时我简直太尴尬了。而更尴尬的是，我发现自己匆忙之中竟然穿了两只不一样的鞋子。最失礼的初次见面，也不过于此了吧。而你，却请我进屋，一边优雅地泡着咖啡，一边温柔地和我聊天。要知道，自从在这个举目无亲的小镇被丈夫抛弃之后，我做着枯燥而薪水微薄的纺织厂工作，就在刚才还被房东追租，已经很久没有体会过如此被人尊重的感觉。那时我觉得，你是一个有学识、有教养的女医生，是我想要成为却永远触不可及的“阶级”。

第二次见你，是我下班从工厂绕路去诊所，还你查理借的书。看到你撑着伞缓缓走到我面前，我忍不住对你说起自己遭遇被丈夫抛弃的事实，忍不住和你倾诉自己的工资快要支付不起房租，忍不住向你吐露自己在摇摆不定是否该带查理离开的心情。而当你问我“你需要钱吗？”的时候，我突然惊觉我们不过是匆匆见过两面的陌生人而已，我对你说的这些显得那么冒失。可能是因为第一次见面你的温柔和教养让我感受深刻，才让我情不自禁地想要对你诉说。只是莫名想告诉你，这个雨天我乱糟糟的心情。

第三次见你。真的是很无奈，好像每次见你都是这么狼狈。我刚刚被工厂解雇，借酒浇愁和一个陌生男人跳舞被查理看到了，这感觉真是糟透了。当我和你说这一切的时候，你的神情冷漠，我以为你是嫌弃我又在和你扯这些有的没的。但是你告诉我，今天有个小女孩死掉了。我看着深深自责的你，忍不住抱着你安慰你。搭你的车回家，却发现自己被房东扫地出门了，正当我无力的想要问候老天爷的时候，你把我和查理带回了家…或许这样也不错。

从此，我成为了你的“管家”。

原来，看起来温柔稳重却不苟言笑的你，也会有幽默俏皮的时候，这小发现让我觉得你亲切鲜活了许多。

有一次你帮我铺地毯，我们不经意中手掌相触，我似乎感受到你细微的停滞和颤抖，当我望向你确认的时候，你却匆匆走了。或许只是我多想了吧。

那天第一次看你跳舞，想不到一向大方端庄的你跳舞竟然是如此腼腆羞涩。我情不自禁的拉起你的手，教你如何变幻脚步。后来查理发现了你送他的自行车很开心，我很感动也很感激，忍不住拥抱了你。但是为什么，突然沦陷在你发梢的香味里？你结束了短暂的拥抱，我看着窗外兴奋不已的查理，默默压抑住了刚才心底的那一丝异样。

我们去湖边野餐，你说你羡慕我能真实的做自己。下一刻，你就出乎我意料的跳进湖里去帮查理追回他飘远的小船。原来这么有教养的你，也会有这样不管不顾自己形象的一面。我觉得这时的你，真的好可爱。

慢慢的，我们在生活中相处的越来越融洽，而似乎也越来越有种难言的情愫在我们之间慢慢发酵。我们都感受的到，也都默契的维持现状。直到那天我在花园锄草的时候差点被蜜蜂蜇，你慌张赶来帮我解了围。那一刻我们距离的太近太近，近到尽管你说了“不可以”，我依然忍不住吻上了你。而你轻柔的回应，让我痴迷。查理的到来让我们匆忙结束了这次意外。我终于明白自己对你不仅仅是感激和仰望，还有爱，和男女之间一样的爱情。

我不想再压抑。所以我是故意在洗澡的时候留着门缝，故意在你看到的时候轻浮挑逗，我急切的想确认你是否和我有一样的感觉。然而你只是匆匆关上了浴室的门，落荒而逃。或许只是我一厢情愿吧，在花园发生的事，真的只是意外而已。所以当罗来找我的时候，当他问我是否想让他回来的时候，我告诉他我一直在等他回来。似乎只有这样，我才能把自己从对你的思绪中拉回来。但当罗想要亲吻我的时候，我的身体竟然瞬间本能的推开了他。原来，我已经无法再回头了。

晚上，我没想到你会在楼梯口等我。而当你主动拉起我的手的时候，我已经了然。你的压抑与冲动，克制与热情，在无数次挣扎之后，你还是走向了我。在这个雷雨交加的夜晚，我们十指相扣、融为一体。我们在无数次逃避之后终于正视了这个事实：我们爱上了彼此。

所以后来，哪怕被小镇的流言蜚语困扰，哪怕查理几乎要被罗抢走，我依然坚定不移地爱着你，依然不会放弃我们的爱情。

简，我想告诉你，在你爱上我之前，我已经不知不觉爱上了你，并且如此坚定。

———————————————————

很遗憾，电影的前半部分没有把莉迪亚细腻的心理历程完美的呈现出来，演绎的过于细节，以至于大部分观众（包括我）在一刷的时候容易忽略莉迪亚是如何爱上简的，以为这仅仅是一部浪女爱上女富婆的姬情片，对莉迪亚后面竟然对感情如此坚定摸不着头脑。

所以这电影只能打三分，要不是看了第二遍，我绝对会觉得莉迪亚实在太轻浮，她对简这么坚定的爱像无根之木、无源之水，简直来的莫名其妙。而以电影的整体素质来说，也不太值得二刷。二刷基本上就是挑着感情线精看的。

而且这个结局对于我来说基本就等同于烂尾了。

———————————————————

最后最后，我实在忍不住吐槽“不思量自难忘”的翻译。如果不懂英文光看字幕，会觉得这两个人离别的时候特别矫情，还跟对暗号一样来一句古诗词，实在是破坏情景。我爱你就是爱你，不要为了追求意境而忽略了电影场景。莉迪亚是谁，为了男朋友不要老爹，为了让女朋友确认心意主动上演浴室挑逗戏码的主，就这么一个追求真我的人，她和简告别的时候，整一个“不思量自难忘”的对答，实在违和。要是简和另一个跟她性格、家庭教养相似的女友这么对答，我倒是能接受。