玫瑰花床

很奇怪，这部片子的英文名直译过来是“玫瑰花坛”或“扑满玫瑰花的床（这样翻比较不符合语法习惯，但是海报上明明是情侣相拥而卧于花间）”，不知道是因为片中有相关情节（主人公是个开花店的），或是英语文化中有什么我不知道的相关典故。总之引进中国时译者根据影片内容定片名为《终有一天感动你》，也不知道是出于同我类似的对片名的疑惑，还是觉得“玫瑰花坛”“玫瑰床”之类很难吸引观众，或是二者兼有之。但是不可否认的是“终有一天感动你”这个名字是相当符合中国人的消费心理习惯的，我想会有人因为这个名字走进影院。

当然，这个影片在中国的影响力却并没有因为这个好听的名字而大很多。听过的人很多，看过的人却很少，甚至现在很难找到片源。而知道这部片子的人基本上都是因为在中国非常流行的一首歌，是这部片子中的一首插曲。爱屋及乌，而已。这首歌就是Right Here Waiting。Richard Marx创作并演唱。此歌是作者有感而发，旋律悠扬动听、歌词情真意切，所以一面世立刻产生了巨大的影响。首先是现实中的一个女孩听到这首歌之后一感动嫁给了Richard Marx，其次是此歌迅速受到人们欢迎流传开来为Richard Marx赢得了巨大的名利。据说之后好几年作者都处心积虑地试图创作一首更好的超越这首，以达到更大的成功，但都没有得到听众的认可。正应了中国老祖宗说的那句“文章本天成，妙手偶得之”。

关于这首歌。巧的是歌名直接翻译成中文是“一直在这里等着你”“就在这里等着你”，倒是和中文影片名的意思相互承接。但是实际上歌的名字被翻译成了“此情可待”。还记得90年代后期有无数的女孩子都把自己的网名起成这个。我想它们当中的多数不会是因为李商隐。我倒是曾经由此很为这位自己喜欢的诗人抱不平，但是却没有因此而降低对这首歌的喜欢。

有评论这样说：这首歌（的歌词部分）“其中动人之处，自然少不了闹别扭的功劳。在歌中，是一厢情愿的誓言和对分离之痛的描述。正因为有痛苦，这一厢情愿才显得高尚、古典，越是能忍受，就越是能坚定地爱”这引出了我最近一直想的一个问题：在爱情中，一厢情愿是一种高尚，还是说不够面对现实？如果曾经相爱的两个人，由于远隔千里感情的淡漠也好，由于现实环境的改变导致的心境的转变也好，而其中一人提出分手，那么依然深爱她或他的另一个人是应该潇洒地接受，还是艰难地坚持？其实之前我本人对于这个问题是相当反对一厢情愿的，但是最近这段时间却身在其中无法解脱。纵然用理智说服了自己，告诉自己洒脱一点，但是依然念念不忘。

一年前的那个晚上，在山大图书馆前面的那个草坪上，女孩无限温柔地看着我，听我给她唱这首英文歌。身边浓烈开放的白玉兰散发出爱情的气味笼罩着我们，并和这首歌一起永远留在了我的心上。but in end if I with u ,I'll take the chance……

最近着迷小史同学，疯狂找他的片子看，无奈近年已成大叔的他佳品不多，偶然发现这部片子，愣是啃完了英文字幕版，故事简单温情，喜欢九十年代爱情片的干净柔情。喜欢CS的颜，坏小子演纯情男更有感觉。untamed heart里面更有感觉。在这里特别澄清right here waiting不是这部电影的主题曲，以讹传讹的原因应该是国内出版这首歌的MV用的是这部电影的镜头，而不是真正理查马克思本人的MV。因此造成了误解。虾米音乐上这首歌的MV正是如此。同时虾米上也有整部电影的配乐专辑。主题歌应该是independend love

我认为bed of roses是一部很好看、很完整的爱情片。我对待感情的态度和女主一样，自卑，怀疑，敏感，不相信任何童话情节会降临到我头上，但内心又隐隐期盼着。收到匿名的一束花，会追根究底它是谁送的，不查到不罢休，但当那个人真正出现，却又胆小地将浪漫拒之门外。一方面觉得，我还没有准备好接受这份爱，不知道它是否是合适我的；另一方面又懊悔自己不能抓住机会，错过一个有可能成为真爱的人。说到底，就是不相信有谁能一直爱我，就连闺蜜说，自己值得最好的，也只能苦笑，怎么配得上呢，她只是安慰罢了。这种爱情观很别扭，如果没有一个非常真挚的人浇灌，生长出来的花一定是畸形的，幸好女主遇到了那个真诚的人，能让两人的爱情结出她最爱的玫瑰，经典的不一定不浪漫。 整部电影我看到三条线，女主的爱情观念转变、男主的爱情观念转变、男女主交织的爱情观念。 首先，女主的爱情观。她悲惨的童年造就了她不敢放手爱的性格，在舒适区待久了，害怕失去一切。但是影片以同为孤儿的小女孩为那层窗户纸，在圣诞前夕捅破这一切。“醒来吧，公主。我知道逃避现实很容易，在梦里很安全，没有人可以伤害你，但同时也没有人可以在梦里爱你。醒来吧，公主，赶紧醒来，好让我们爱你。”女主被唤醒，跟着男主回家拜访他的家人，他的家庭很好，但是当他拿出戒指单膝跪地时，她还是难以接受。她不能接受任何角色的转变，因为她觉得自己做不好，还是，无法相信除自己以外的人。最终她醒悟，那个人值得她卸下防备，勇敢一回，她捧着花出现在男主门前，说着男主第一次见他说的那句话。幸好，她勇敢一次就够了。 其次是男主的转变。与女主完全相反，他不顾一切地爱着，爱到把全城的花都送给了她，爱到早起准备了各式早餐，爱到平安夜为她准备的礼物是一枚戒指。他要爱就爱得完美。男主和姐姐的谈话也提现了这一点。 “我就是不想再搞砸了，我就是想让一切都对，想让它完美。” “你还记得当你，你应该和jason同龄当时，七岁或者八岁的时候，那时候你和爷爷在花园工作？” “记得，他当时在教我怎么浇花，然后我就想，如果一点点水有这么好的话，那么很多水的话就…” “当我们发现的时候，整个地方和泰国一样。” “没错，路易斯湖，我当时还非常骄傲。” “你应该知道，这是你首次投入一段感情，自从…我就是很害怕，很害怕看到你投入太多。” “好吧，我想你的担心有点晚了，我感觉我已经爱上她了，棒极了。” 殊不知，爱得太满，会给人压力，尤其是对于女主这样小心翼翼的人，她包裹的外壳不是暴力就能拆去的，也许温柔与分寸才是化解她心结的方式。在看到女主重新来找他，他一开始并没有接受，也许他是怕再次伤害她，也再次伤害自己吧，或许在她准备好前，他不应该再冲动了。但是当女主说，他应该挽留她的。她向自己迈了一步，自己怎能不迈出那剩下九十九步？于是男主喊出了等一下，像女主描述的结局一样，她停下来，然后彼此拥抱。 最后，男女主的交织。男主以前也是工作狂，但自从失去了所爱的人后，决心放弃以前的生活，重新开始，深夜散步，但是一直不敢抬头看。直到那一天，他抬头了，黑暗中只有女主亮起的那盏灯，她在哭泣，但是某种程度上她救赎了男主，她让他看到了光亮。女主是个工作狂，甚至无法享受无所事事的一天，认为自己没有在创造价值。在男主的感化下，她会抽出时间去看电影、听故事、荡秋千，慢慢开始享受生活，享受与他在一起的无意义时间。他们在向彼此靠近。 两个如此不同的人，却是世界上最合适的一对。他们是如此互补，就像两个齿轮，只有这样，才能互相拥抱；只有这样，荆棘上才能开出玫瑰。

老片儿 看的时候有些小 看海报也没想起来 昨天听见里面的插曲 大脑一下字短路 这个一直找的电影找到了 温柔的老男人一样有魅力 `(*∩_∩*)′ Bed of roses虽然浪漫 但是当鲜花从根茎上取下来时无论多光鲜 生命已经流逝 保鲜或是水分也无济于事 虽然它依然会凋落但是还是不喜欢花束 扯远了 爱如果怕伤害畏缩不前也许就会失去爱 终有一天感动你 无论是多么不相信爱的人 多么害怕被爱伤害的人 在爱的永恒轮回中发现爱 收获爱 幸运的是爱你的人一直在你身边 那是多么美妙 Right Here Waiting

这部96年的老片子很多人并不了解，但其中一首插曲你一定知道：这首歌就是Right Here Waiting。

找来看看。