狩猎[2022]

忍受不了军政府对人民的屠杀，一个选择了朝鲜的统一战线，一个选择了内部联合暗杀行动

他们都没有选择苟且和放弃，虽然各自信仰不同，但是殊途同归都有对国家命运的责任感。

他们杀人如麻，即便是亲自手刃下属、送走战友都在所不惜，因为他们都有强烈的目标感，并不容易被“小事”左右，这段是残酷的爽感，普通人总是被目标道路上的风景分神，为并不严重的小时苦恼，这种解决绝是我等俗人无法企及的…

韩国电影为什么敢拍，是因为韩国早已失去了绝对的权力，在所谓“民主”的各方平衡之下，问题的解决方案终究都会通向悬而不决…当一个国家只有悲壮的情怀而没有落地的执行之路，那再多的呐喊都只会增加内心的彷徨……

很多人说看不懂，剧情反转怪异。根据电影官方英文字幕整理了全剧透。

—————————————————

非常剧透，建议观看电影之前不要打开

总结：

华盛顿刺杀是金正道参与的，因此他把歹徒一枪爆头是为了不留活口。

金正道在光zhou事件之后，就对独裁统治产生了愤恨，这也是他后来成为暗杀zt组织成员的导火索。

金所在的组织上层，告诉他组织计划有变，从zz考虑要留下zt，金非常愤怒，无法接受这个安排，从这场谈话之后，金的立场并未改变，他坚定要继续暗sha。

朴平浩是东林，重要机密是他传出去的。被安插在n韩13年，他认为暗sha一号人物会导致无数人死亡，生灵涂炭。不能接受北韩的安排，因此，他的立场转变，变成了要保护zt的人。

李星民那个角色死前告诉朴，他其实也负责监视朴，并且他死后会有新的人来，之后他的女儿赵有贞接替了父亲，成为朴的接头人，并且监视他的活动。朴平浩在明知道有贞身份的情况下，仍然对她如同自己的女儿。最后在自己决定对抗北韩决策，仍然为她规划好了生路。

至此，前面留的线索都有了呼应，坑基本全部填上。

到目前为止还没有好的中字翻译，因此写的可能有些不全面或错误的地方。这部电影，是标准的谍战类型片，通过一些重大的真实事件串联起了一个寻找间die东林的故事。故事有头有尾脉络清晰，中后段一个高潮接一个高潮，两位次长身份明确之后的剧情和表演升华了主旨。身处漩涡仍然拥有独立的信念，仍愿为了信仰自我牺牲。故事4，主题加1。三位特别出演戏份不多，但是对全局剧情的推动起重要作用。刘在明死前那幕让人非常感动，李星民应该是和朴次长有了感情，所以死前告诉了他监视的真相。缺点是后面金朴两位人物的最终行为的思想转变还是太快了一点，可以再铺垫一下。但是瑕不掩瑜，对于第一次导演，第一次编剧，同时也是电影的主演和制片人的李政宰来说，是非常成功的。

看了一个幼儿园中班翻译的字幕，真没看明白呀！好像有一伙人引爆炸弹的，他们跟谁一波？全不懂的。请大神仙给讲讲！另外开始的刺杀跟后面什么关系？女儿是间谍？好乱呀！鱿鱼主角为什么最后改主意了？

多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！多谢！

原载于 公众号：周能达

《鱿鱼游戏》火了李政宰，只深耕影视而少在社交媒体出现的他，10月份注册了Instagram，各种海内外活动、商务，宣传新戏都安排起来，现在粉丝数已经过了488万。注意看他的ID，待会儿要考。

洛杉矶LACMA与小李同框，这奇妙的感觉让我不知道第一眼该去看谁。

官宣GUCCI全球品牌大使，造型颇有些《观相》里首阳大君的意思。

再说回from_jjlee这个账号名，实则暗戳戳地给大家塞了一颗糖。要知道郑雨盛的IG账号可是tojws，又from吧又to吧，又从我到你吧……不过这对于他俩绵延20多年的感情来说，算是个基本操作。

李政宰注册IG后只关注了一个人：Artist Company。这是一所他与郑雨盛在2016年共同创办的经济公司。安圣基、裴晟佑、李絮等都是其旗下艺人。

忍不住多说一句，河正宇在2017-2018年也短暂地签过Artist Company，约满以后没有再续。还是要感叹演员拍杂志真是好看啊（捂头）。

李政宰和郑雨盛结缘于1999年两人合作的电影《日出城市》（也常译为《没有太阳》）。生于72、73年的李、郑正是26岁上下的年纪，就算是现在能找到的马赛克画质的资源，也挡不住年轻的眉眼和身体透出屏幕的青春气息。

剧照看起来有点内容，但片子本身相当没啥。能看得出它的风格深受港片影响，却只学了个皮毛，么得灵魂。甚至两个人互动起来，连广义上的cp感都接近于无。

这片除了让李、郑相识相知以外（误），还让李政宰在1999年一举拿下第20届青龙奖最佳男演员奖，成为韩国史上最年轻的影帝（脸上肉肉的全度妍也好漂亮啊！）。就算现在风头无两的刘亚仁，凭借《思悼》拿下青龙影帝的岁数也超过李政宰，只能排在第二。

相识以来，尽管自《日出城市》后两人再没有直接的影视合作，但粗略一算，这俩人主演电影的合作演员真是交叉又交叉。上面出现的全度妍就与李政宰合作了《下女》，又与郑雨盛出演《抓住稻草的野兽》。《鱿鱼游戏》中客串出现的李秉宪，早年间就与郑雨盛合作了《好家伙、坏家伙、怪家伙》。不过非要说韩影圈小，兜兜转转就这几位，也是有这个原因在里头。

但能够一起开公司，一起买房的感情，就……两人常被叫“清潭洞夫夫”，源于他们一同掏腰包买了一栋楼的新闻。此前，李政宰、郑雨盛以330亿韩元买下位于清潭洞的一栋大楼，各持有50%的股份。其中借入223亿韩元，其余107亿韩元以现金购买。

从90年代开始培养起来的默契、信任和自然舒服的相处方式，自然不是一些近年来靠卖腐赚流量的营业cp所能比拟。两人在荧幕外偶尔合体接受采访，只是三言两语随便回答几个问题，愉悦的氛围就让人忍不住嘴角上扬。

最近让清潭洞夫夫再次激动不已的事件是，时隔20多年两人再次合作的《Hunt》杀青了。这将是李政宰作为导演的处女作，此前剧本已写了4年时间。片子定位是谍战动作题材，制作规模超过了100亿韩元。虽然故事上看不出什么新意，但这样充满噱头的阵容，应该不会轻易扑街吧……

再来补充几则最新动态，李政宰赴美参加活动后，与女友林世玲，当然还有郑雨盛开始享受私人行程。新闻图登出来都是这个样子的……

两人还将共同出演罗PD《出差十五夜2》，预计12月末首播。11月26日的第42届青龙奖，将一起担任颁奖嘉宾。

嗨，又被你们秀到了。

看很多人说是个开放结局，女孩可能被朝鲜特工干掉了，其实不是的

朴中枪时车左方有一个人（特工A）

正前方是女孩和另一个人（特工B）

特工B开完枪也走到了车左方

女孩从右边下车后先两枪击倒特工B（下图右边车窗映出子弹发射红光），子弹的间隔很短不太可能一枪一个，而且特工B也有明显的中枪动作对上第二枪发射

然后的一枪明显也是从车右方打出来的（下图右边车窗映出红光），虽然这一枪间隔有点长（1秒），但应该是特工A根本没想到女孩会叛变，所以没来得及举枪，女孩有更充足的时间瞄准

这三发子弹打完没看到左边有枪声，也没有后续枪声，除了女孩应该只有特工AB没其他人了，男主没白死

因为垃圾字幕，让我看这片看得好苦啊。

我明明听到郑雨盛说 laopo

但是字幕却翻译成“蜂蜜’

还好我读过书 我知道是怎么回事

韩语laopo 被英翻成 honey，然后被中翻成了‘蜂蜜“

想必很多人因为字幕看得一头雾水，现在我来捋剧情。

一开始是韩国总统出访华盛顿，行程被泄露遭到袭击。于是大家猜自己部门(国家安全企划部)出了北朝鲜的间谍。

间谍代号东林。但这个东林，大家只是猜测有，并不是肯定有。

安企部姜部长为了给总统交差，随便找了个替罪羊说是东林。

没过两天，李政宰接到情报，有个北朝鲜的高官要脱北，作为交换，他说：安企部内部真的有一个代号东林的高级间谍。东林给了他们情报，泄露了韩国417部队的行动时间地点。

果然这边韩国417部队被全灭，这下证实了东林的存在。

第二天，李政宰和安企部海外部日本小组一起行动，在东京接这个脱北者。突然李政宰要改变计划，他要和小组组长杨科长互换职责，他要去接这个脱北者。但杨科长并不听他的命令，因为姜部长偷偷给杨科长指令，让他去问出情报。于是杨科长抢在李政宰前面去接脱北者。并且用高超的技术问出了关于东林的情报。

东林飞日本两次，分别是1982年10月在大阪 1983年5月在东京，会见了朝鲜国的领导人李勇。只要安企部的谁也在这两次飞了日本，谁就是东林。

但此刻耽误太长时间，被朝鲜人发现，抢占之后，脱北者被打死，杨科长也受了重伤。杨科长在昏迷前告诉了姜部长东林和朝鲜领导人两次在日本碰头的时间地点，但领导人的名字还未说出，他就昏过去了。

姜部长还发火说这次任务又失败了，结果李政宰直接揍他一拳说你为什么单独给杨科长指令？然后拿出姜部长受贿的证据，威胁他让他主动辞职。

接下来出场的这个女孩就是高允真了，当时红极一时的整容模板女孩。

他不是李政宰的女儿，是李当时在日本的线人的女儿。线人死了之后，他一直照顾着他的女儿。但这只是表面剧情，我们接着往下看。

时间来到3年前，郑雨盛还不是安企部的成员，他是一名军人，他旁边的是他的战友，也是如今的幕成社的崔社长。他的指挥官是如今安企部新上任的部长 安部长。

安部长告诉了郑雨盛东林两次在日本的时间， 让他查李政宰部门的人。李知道后，贼生气就去找郑雨盛让他放人，俩人争执中，出现了紧急情况，一架朝鲜战斗机进入了韩国领空。

这个飞行员因为不满朝鲜政府的做法也脱北了。黄政民所演的飞行员，在韩国历史上是真人真事。作为交换，他给出了更重磅的信息：

他交出了加密文件的破解表，还说朝鲜在策划一个更重大的行动，他们派了很多的间谍在韩国，甚至在安企部。

这时，新上任的安部长告诉李政宰，让他偷偷查郑雨盛部门的人。

等于安部长是让两个头头互查对方。

安企部拿到密码破解表，开始破解密文。找到不少秘密情报点。

这里有一个崔社长开会的戏，他们是在商量如何干掉韩国总统。

郑雨盛他们根据情报，找到其中一个东林的接头人，这个人就是开头在洗衣店看衬衣领上摩斯密码的那个人。一番打斗后，接头人把洗衣店给炸了。郑雨盛看到了一份绝密文件，是韩国总统日本行程文件，上面有行字，他觉得字迹很熟悉。他在心里已经有怀疑东林的人选了。

接头人此时已经把韩国总统要出使日本的绝密文件交给了另一个朝鲜间谍（一个短发女人）。这个间谍是有身份的人，记住她。

李政宰这边，他的助手查到催社长公司军事交易飞增，且郑雨盛跟其有关系。助手还说郑雨盛已经把李当下一个调查目标了。李狂怒然后逮捕了催社长。

这时郑雨盛暴露了，他见了一个人，这人让他把催社长杀掉已保他们几人安全，这激怒了郑。

郑的助手24小时监视李政宰，发现李和高允真有交集，直接把高抓走了。说高也是朝鲜的间谍，说她根本不是日本线人的女儿。因为安企部又破解一个文件，有一个间谍叫天宝山，是监视东林的。所以郑认为高允真就是天宝山。

还记得杨科长吗？套脱北高官间谍信息的杨科长醒了，他一醒就赶紧把东林接头人的名字爆出来了。然后他被郑雨盛转移到另一个病房加强安保，但他最后还是被洗衣店那个接头人给杀了。

现在郑李双方都有彼此的把柄。郑得到了找出东林的全部关键信息。李知道了，韩国有一个安将军因不支持韩总统而被赶下台，安将军被软禁在家中，而他的访客里就有郑雨盛。

俩人在安部长面前，各心怀鬼胎然后泄恨打了一架。

郑雨盛见了一个外国人，就是一开头出现的那个人。他劝郑雨盛不要再进行彼得行动了，而且保证如果他执意动手，那他们一定不会不管。郑没有被劝服。

此时李的助手来到李家中，说找出了一些证据，迫不及待给李看。放出了郑和安将军在家中的对话，原来他们计划着要杀韩国总统，行动代号就是“彼得行动”。助手还带来了安企部人员的飞行记录表开始比对，结果发现有个xxx在1982年10月去了大阪，但只有飞入没有飞出日期。她灵机一动想到，安企部有时做事会用假名，就赶紧看了眼真假名对照表，发现xxx的真名就是李政宰。而且这个假名还是她帮李起的。

这下李是东林没得洗了。他杀了助手，但这都被郑的助手给监听到了。他赶紧告诉郑，李就是东林。

随后李就被抓了，一顿好打，他死也没说出自己是间谍。然后有人鼓掌，是那个短发女的。原来她才是天宝山。监视东林的，并确保东林是不是一直思想正确（心向朝鲜）。

这个时候李（东林）发现被骗了。他深爱着朝鲜，愿意做间谍就是为了朝鲜人民。当时他在日本的接头人说的是，只要杀了韩国总统，朝鲜就会跟他们谈判，和平搞事。没想到天宝山成了他的新领导，并告诉他，计划变了，杀了韩国总统后，我们不谈判，我们直接攻进韩国！

且天宝山也只是把李当棋子，她在韩总统赴泰国行程文件上批注了一旦计划成功，就杀了东林。

正在此时，郑带队进来救了李。郑还把暴露李真实身份的机密文件给烧了，他没有暴露李。只是把朝鲜计划如何杀死韩总统那页收了起来。

然后李告诉了郑他藏崔社长的地点。

郑为了“事业”，含泪送老战友催社长上路。

重头戏来了，李郑俩人都去了泰国。暗杀内容是，韩国总统进场，乐队奏乐到第几个小节的时候，朝鲜人动手。

李一直很犹豫，但是当伪装成韩国记者的朝鲜间谍接近他告诉他战争要开始的时候，他想好了，他要反水，他不能让韩国总统被刺杀。

接下来，李要保护总统，郑要杀总统，混战开始了。

没死的记者大拇指一动，整个府邸被炸了。

这也是韩国历史上真实发生的事情。

最后郑死了，他不理解李的行为，他以为李只是想偷活。

最后李坐在车上把信封交给了郑的老婆，信封里面是郑的项链，美国大兵都带这种项链，上面会有他们的名字，人死在战场没法带回来就把脖子上的项链带回去。

李之前把高允真安全送出去了，现在他来见高。但是高却举着一把枪，原来高真的是朝鲜的间谍。她也不是日本线人的女儿。那个日本线人也不是单纯的线人，也是朝鲜派来监视李的人。线人死了之后，朝鲜派了高过来。

最后李被乱抢打死。然后是开放式结局，不知道是高干掉了其他间谍，还是高也被其他间谍干掉了。

影片end了。

........

就酱，好累啊，等于我打字演了遍电影

HUNT在韩国连续几周票房冠军，八月起等到现在，这是一部注定无法在国内公映的电影，9月29日出来，流媒体上线，国内出现非官方字幕版，自动翻译器出来的字幕，比我的德语水平还差，整个不知所云，故事靠猜，算是看明白了，但没怎么搞明白两位男主的立场和动机，等到好一些的字幕出来，二刷之后，终于搞清楚，等正式发行蓝光之后，再来三刷推敲细节。

朴正熙被刺之后，保安司令全斗焕将军取得韩国政权，对军警系统大清洗，军管时期内经济强劲，却打击反对派，压制民主，群众运动此起彼伏，南北对抗也非常紧张。这是故事发生的大背景，虽然声明纯属虚构，但对这段历史的影射非常明确，包括学生的街头运动，以及军队屠杀群众，都指向光州事件，后在金大中时期已予以平反。

片子里的故事是一幕血色悲剧，对于两个立场不同，目标暂时一致的情报官而言，无论出于什么良好的动机，和平统一，或者推翻独裁，相信刺杀可以解决问题本身就是非理性的，明知不可为而为，更增添其悲壮色彩。因为信仰的是伪神，人们之间的信任也是虚无缥缈的。尖锐对立的，不止是南北韩政权，还有军队和政府之间的矛盾。当然，读史即知，军人不满贪腐和独裁者对待人民的暴虐，起义推翻暴政，而结果往往是建立另一个独裁者政权，实施同样的暴政。这已经在人类的发展史上，从先秦，三国，南北朝，五代十国至今发生过N次，非洲国家至今层出不穷的军政府，都在不断上演着。

动作戏堪称优秀，华盛顿的巷战，东京街头枪战，情报局反谍行动的交火，都相当精彩，不必赘述。

李政宰和郑雨盛都是第一流的演员，个人更欣赏郑的气质，有点梁朝伟和张国荣的合体感。他们俩的双雄戏张力十足，气场强大，完全撑起来了整个作品，几场冲突里的两人站位构图，机位选择和面部特写意味深长，感觉导演花了不少心血来构思。据说这是李导的第一部导演作品，可谓头炮打响，十分惊艳。黄政民客串的叛逃北韩飞行员也为影片增色不少，这家伙演什么像什么，太有趣了。

韩片从早期“太极拳飘扬”，“台风”，”柏林”，到近年的”铁雨”，”特工”和“共助”等以及本片，韩国的艺术家对于地缘政治和半岛历史，现实政治的思考越来越深刻，也越来越成熟，像“铁雨”和“特工”中，都客观写实了中美对半岛的巨大影响力，如片所述，在北韩的未遂政变后，通过分享核武实现半岛的再平衡，谁能说将来会不会发生呢？连当下正火的韩版电视剧“小妇人”中，都开始闪现出回顾韩国五十年现代史的野心，这些艺术家，对历史的反思和民族的自省是值得尊重的。通过有深度的电影作品，纪录人心，反思历史，让艺术本身有了批判现实的深度。这是觉醒的一个群体，希望他们能唤醒大众。