伊斯坦布尔红

从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚讲故事，讲的什么呢？

“从前有座山，山里有座庙，庙里有个老和尚讲故事，讲的什么呢？”

土耳其电影《伊斯坦布尔红》就是这样一个老和尚讲故事的电影。

从前有个国，国里有个城，城里有个导演讲故事，讲的什么呢？

“从前有个国，国里有个城，城里有个导演讲故事，讲的什么呢？”

这里的国，是土耳其，

这里的城，是伊斯坦布尔，

讲故事的导演，是土耳其导演，弗森·殴兹派特 Ferzan Ozpetek。

导演讲的故事中的导演，是2006年诺贝尔文学奖获得者，土耳其作家，奥尔罕·帕慕克 Orhan Pamuk。

具体的故事逻辑是：

1.新导演，带着摄像机，钻进了，老导演的自传小说《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》

2.新导演，把他对老导演的理解、观察、想象，请小说的人物们来表演了一遍。

3.千言万语、世间万象、所有画面，归纳为一句话：Nothing is more important than love.

老和尚讲故事的结构，让这部电影自然形成了三个悬疑：

1.奥尔汗、丹尼兹，是不是同一个人？一个是现在重回故里的自己，一个是当年离家出走的自己，如同小说的第一章标题《奥尔罕的分身》

2.丹尼茲，是自杀？被谋杀？主动失踪？

3.丹尼茲的同性恋人，是殉情？还是被谋杀？为什么他的死和葬礼，跟丹尼茲已经完成的小说，情节一模一样。

老和尚讲故事，永远是讲给小和尚听的，

老和尚永远对小和尚这么说：女人是老虎。山下的女人是老虎，遇见了千万要躲开。

结果呢？

新导演，爱上了老导演小说中的女主角，

两位导演爱上的女人，都是别人的老婆。

天大、地大、习俗大、宗法大，不如，一见钟情，最大。

Nothing is more important than love.

所以，看这部电影的你要有个，Stop Doing List：

1.不猜真假。

2.不猜关系。

3.不猜结果。

跟着镜头，看城，看房，看景，看水，看家，看画，看女人，看生死。

陪着奥尔汗，感受岁月在人们的情感里，留下的波动。

这部电影有个超脱隽永的译名，《恋恋红城》

备注：

电影，《伊斯坦布尔红》Istanbul Red (2017) 恋恋红城

自传，《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》 Istanbul（2005）

2006年诺贝尔文学奖获得者，土耳其作家，奥尔罕·帕慕克 Orhan Pamuk 作品

这部电影通过一个悬疑的故事，贯穿着美丽的伊斯坦布尔风景，刻画一群生动的人物。

奥汗，是一个土耳其天才作家，娶妻生子，夫妻恩爱，有一个小儿子，家庭幸福。但两口子爱喝酒，结果妻子有一次醉酒，把婴儿锁在车里几个小时，导致孩子死亡，过后妻子为逃避法律责任经由娘家亲戚帮助逃往新西兰。从此奥汗陷入了深深的痛苦中，他戒了酒，把自己封闭起来，远走伦敦 ，终日沉浸于痛苦之中，不再动笔，也无法面对自己的亲人。若干年后，身为出版社编辑的他，接到土耳其著名导演德尼斯的邀请为其编辑出版他的第一部小说，从而回到阔别多年的祖国。来土耳其后，导演带其进入他的家庭，结识他的朋友和周边人，他们都被写进他的作品，但奥汗发现现实中的这些人物与小说描写的有些许不同。紧接着德尼斯失踪了，于是奥汗开始寻找真相，从而开始真正了解德尼斯，了解他的家人朋友，这之间他遇到打动他心的恋人，并终于把自己封闭的心灵重新打开，最终因为恋人已有家庭，双方克制彼此停下了爱的脚步。而奥汗终于放下心结，看望了亲人，并重新拿起了笔，开始写作。

诺威尔，德尼斯最好的异性朋友，与德尼斯尤瑟夫从小一起长大，无话不谈，引为知己，德尼斯甚至在小说中意淫和其发生过一次关系，但诺威尔是一个非常传统的女性。诺威尔遇见奥汗的时候对奥汗一见钟情，就像奥汗一样，但因其已婚，最终没有继续与奥汗的爱情。

尤瑟夫则是德尼斯从小一起长大的好朋友和同性恋人，应该是个雕塑艺术家，英俊，潇洒，因为痛苦而沦为瘾君子。两人的感情肯定让彼此吃足了苦头，在一个传统国家，同性恋总是无法被接受，在德尼斯的书中，尤瑟夫自杀而亡，而最终在德尼斯失踪后，尤瑟夫还是走上了这条路。

德尼斯是成功的导演，他导的片子充满了死亡痛苦等等阴郁的色彩，源自于他自小因叛逆受到父亲的虐待，经常被关在汽车后座里作为惩罚，心爱的小狗汤米也被父亲带走，一生都在期待汤米回来，每天在他的狗屋前放水。他写的第一本书希望同样和他有痛苦经历的奥汗来替他编辑，因为他认为只有痛苦的人才能了解彼此，痛苦可以让人永不分离。他邀请奥汗走进他的生活，认识他周边人，同时悄悄地离去，默默看着周边人的发展。