新娘与偏见

So, I'm really not sure what to say about this Bollywood version of my beloved "Pride and Prejudice". The story, the music, the colors, the visuals, the glamorous settings, two attractive main characters, everything is there. However, I am just not loving it as I should be. I'll explain in a bit.

Quick summary of the story in case you don't know:
"The main plot focuses on the relationship between wealthy workaholic Will Darcy (Martin Henderson) and Lalita Bakshi (the "Elizabeth Bennett" role, played by Aishwarya Rai), the second daughter of a middle-class Indian couple. When Darcy arrives in Lalita's hometown of Amritsar, it's contempt at first sight, but as these two mismatched individuals get to know one another, love blooms. There are plenty of complications, not the least of which are Lalita's pride and Darcy's prejudice."

The film is enjoyable, light-hearted, funny at times, bright and colorful. However, some scenes are too obnoxious and loud, the relationship between Darcy and Lalita was developed too quickly, Darcy is way too pretty and not enough darkness in him, the lip-synching during musical numbers are hard to watch, and the whole idea that everybody (except Darcy) in the story are Indians is just a bit hard to grasp. It's difficult for me to accept a different approach to a story that I know so well, especially when the "Pride and Prejudice" miniseries(with Colin Firth) is still so deeply-rooted in my mind.

Also, please be warned, watching Sayid from "Lost" gettin' jiggy wit' it was an extremely painful experience.

After watching this, I think I'm anticipating the more traditional "Pride and Prejudice" remake that's due out end of this year more than ever now.

http://wintervalley.blogspot.com/2005/11/bride-and-prejudice.html

我喜欢这部电影，不是因为演员是多出众或者是歌曲多好听，我只是觉得会有误会在爱情之中，但是呢误会终究是会解决的
在爱情的眼里是没有距离的

05年误入的，当时也算是新片，完全是被这名字吸引的，但完全没想到居然是印度版的傲慢与偏见。女主名字不再是伊丽莎白，男主却仍然是达西。所以，达西先生还真是男神，集各式意淫于一身。

非常印度风情，非常宝莱坞，观感嘛，看你如何去看待。我个人来说，因为角色名字和人物情节，完全无法脱离傲慢与偏见的预设，于是看的时候全程都充满了一种尴尬感。

男二（原型宾利先生）的那位，回印度参加朋友的婚礼，然后他就突然冲入人群热情洋溢的跳起来了跳起来了跳起来了，oh no，当时我那个别扭的感觉：他是宾利，不，他不是，他就是，他怎么可能是……好难受……

后面，女士们逛着街呢，就突然唱起来，而且又跳起来了跳起来了！！！


出于漂亮的印度女主，英俊且美式的男主，以及百看不厌的傲慢与偏见故事原型，给三星。其实想给二星或者二星半。拍点儿自己的故事不好嘛。

在看过了40版，95版，05版以及印度版之后，我忽然发现其实印度版的编剧功力最为深厚~ 看过这部印度电影的都知道，如果从忠于原著这个角度考虑，印度版和英国人拍的古典剧没什么可比性，首先少了个女儿，其次早在达西的第一次求婚之前女主角（好像叫Lahlita)就已经明显得爱上达西了，原作中改变伊丽莎白看法的那封达西的长信也没有出现，而且也没有相关的情节，后来Lahlita的妹妹出走，当然也像原作一样，是达西找到的她，但是没费什么力（如果两个人打了一架也算出力的话）。对于所有喜欢傲慢与偏见的读者来说，这些情节是不容许改变的（40版就是这么失败的，改得太恬不知耻了……）。 除了这些明显的改动，对于其他部分，我对编剧是非常崇拜的。 首先，把这样一个人尽皆知的故事从古代搬到现代，又从英国搬到印度，难度不亚于把小说改成剧本。论改编，我觉得这个编剧要比《BJ单身日记》的作者成功（当然BJ给现代女性带来的共鸣不在讨论之列）。 几百年的时间跨度，半个地球的空间改变，不一样的东西太多了，原来的“傲慢”与“偏见”的理由都需要换一换，而这也正是我佩服这位编剧的原因。 一、两人第一次见面的场所：在印度没有当年英国中产阶级经常举办的那种舞会，因此初次见面是一次订婚仪式，这也为之后两人的矛盾埋下伏笔。 二、达西的傲慢：他来到印度是为了陪自己的朋友宾利，同时还有另一个原因，那就是投资建宾馆，达西的傲慢其实是所有西方国家对第三世界的傲慢，他觉得印度很美，但并不打算真正了解印度，建宾馆的真正目的是让更多的人能来印度玩而不用接触印度的脏乱差。 三、伊丽莎白的偏见：达西剥夺维克姆的工作机会已经不至于让现代人觉得有什么不妥了，于是编剧加了一条，那就是印度的包办婚姻，这可是印度闻名全球的东西，达西表示说自己不理解，伊丽莎白反击说美国人有全世界最高的离婚率，有什么资格教其他人怎么结婚，之后维克姆又透漏说达西要接受妈妈强加的包办婚姻，伊丽莎白觉得达西说一套做一套，偏见就产生了。 四、伊丽莎白对维克姆有好感，原作中是因为长得帅，身世惨，平易近人。在现代电影里这是不够的，于是维克姆又多了一个优点，那就是对印度文化十分着迷，正中伊丽莎白的下怀，与达西形成鲜明对比。 五、柯林斯不能再是个牧师，于是变成了会计师，他对凯瑟琳夫人的崇拜变成了对美国的崇拜，编剧借柯林斯的口说出了很多美国人对印度的偏见，比如政府腐败，环境污染；之后又借伊丽莎白的口一一反驳，如果我是印度人，一定自豪的不得了。 六、私奔在现在几乎是不可能了，于是改成了维克姆让达西小姐怀孕，还有伊丽莎白擅长的乐器从钢琴变成了吉他，达西家的庄园变成了豪华宾馆，凯瑟琳夫人（剧中成了达西夫人）的提问也不再是针对伊丽莎白家，而是充满了对整个印度的鄙视，伊丽莎白的顶嘴也不再是维护自己，而是在捍卫自己的国家。 看到最后，我甚至觉得翻拍傲慢与偏见不是制片方的主要意图，而是想借这样一个西方人熟悉的故事讲出自己的心声，这无疑很成功。这样的一部电影的票房肯定会比普通的宝莱坞电影要高，西方人会耐下心思看，如果想通过电影介绍自己的国家，这无疑是最好的方法。 功夫片不能让世界了解真正的中国，文艺片即使介绍了真正的中国也没人看。我们缺的就是这种介绍真正中国的商业片。

在看过了40版，95版，05版以及印度版之后，我忽然发现其实印度版的编剧功力最为深厚~ 看过这部印度电影的都知道，如果从忠于原著这个角度考虑，印度版和英国人拍的古典剧没什么可比性，首先少了个女儿，其次早在达西的第一次求婚之前女主角（好像叫Lahlita)就已经明显得爱上达西了，原作中改变伊丽莎白看法的那封达西的长信也没有出现，而且也没有相关的情节，后来Lahlita的妹妹出走，当然也像原作一样，是达西找到的她，但是没费什么力（如果两个人打了一架也算出力的话）。对于所有喜欢傲慢与偏见的读者来说，这些情节是不容许改变的（40版就是这么失败的，改得太恬不知耻了……）。 除了这些明显的改动，对于其他部分，我对编剧是非常崇拜的。 首先，把这样一个人尽皆知的故事从古代搬到现代，又从英国搬到印度，难度不亚于把小说改成剧本。论改编，我觉得这个编剧要比《BJ单身日记》的作者成功（当然BJ给现代女性带来的共鸣不在讨论之列）。 几百年的时间跨度，半个地球的空间改变，不一样的东西太多了，原来的“傲慢”与“偏见”的理由都需要换一换，而这也正是我佩服这位编剧的原因。 一、两人第一次见面的场所：在印度没有当年英国中产阶级经常举办的那种舞会，因此初次见面是一次订婚仪式，这也为之后两人的矛盾埋下伏笔。 二、达西的傲慢：他来到印度是为了陪自己的朋友宾利，同时还有另一个原因，那就是投资建宾馆，达西的傲慢其实是所有西方国家对第三世界的傲慢，他觉得印度很美，但并不打算真正了解印度，建宾馆的真正目的是让更多的人能来印度玩而不用接触印度的脏乱差。 三、伊丽莎白的偏见：达西剥夺维克姆的工作机会已经不至于让现代人觉得有什么不妥了，于是编剧加了一条，那就是印度的包办婚姻，这可是印度闻名全球的东西，达西表示说自己不理解，伊丽莎白反击说美国人有全世界最高的离婚率，有什么资格教其他人怎么结婚，之后维克姆又透漏说达西要接受妈妈强加的包办婚姻，伊丽莎白觉得达西说一套做一套，偏见就产生了。 四、伊丽莎白对维克姆有好感，原作中是因为长得帅，身世惨，平易近人。在现代电影里这是不够的，于是维克姆又多了一个优点，那就是对印度文化十分着迷，正中伊丽莎白的下怀，与达西形成鲜明对比。 五、柯林斯不能再是个牧师，于是变成了会计师，他对凯瑟琳夫人的崇拜变成了对美国的崇拜，编剧借柯林斯的口说出了很多美国人对印度的偏见，比如政府腐败，环境污染；之后又借伊丽莎白的口一一反驳，如果我是印度人，一定自豪的不得了。 六、私奔在现在几乎是不可能了，于是改成了维克姆让达西小姐怀孕，还有伊丽莎白擅长的乐器从钢琴变成了吉他，达西家的庄园变成了豪华宾馆，凯瑟琳夫人（剧中成了达西夫人）的提问也不再是针对伊丽莎白家，而是充满了对整个印度的鄙视，伊丽莎白的顶嘴也不再是维护自己，而是在捍卫自己的国家。 看到最后，我甚至觉得翻拍傲慢与偏见不是制片方的主要意图，而是想借这样一个西方人熟悉的故事讲出自己的心声，这无疑很成功。这样的一部电影的票房肯定会比普通的宝莱坞电影要高，西方人会耐下心思看，如果想通过电影介绍自己的国家，这无疑是最好的方法。 功夫片不能让世界了解真正的中国，文艺片即使介绍了真正的中国也没人看。我们缺的就是这种介绍真正中国的商业片。

<傲慢与偏见>影评:
第一次看这部英国与印度合拍的电影<傲慢与偏见>是在高考结束的那个晚上,当时看了后感觉很强烈,整个影片无论是从视觉效果还是意义上对我都是一种吸引.之后下载下来,反反复复看了很多遍,可是还是有种意犹未尽的贪婪感.
一个有傲慢却不是傲慢,一个有偏见却本不该成为偏见,可爱情之神原本就是吝啬的,她不愿让相爱的人简单地相爱,因为她懂得爱的真谛,但她又会让相爱的人圆满地相爱,因为她明白爱的不容易.影片中的女主角拉里塔是个热情奔放却又深沉的女性,她有主见,渴望得到真爱.男主人公达西是个心地善良彬彬有礼的男士,他为人真诚,可是第一次见面,他因为没法控制的下掉的裤子而拒绝了与拉里塔跳舞,而被拉里塔认为是天性傲慢,第一印象总是个深刻的东西,之后达西为了重塑自己在拉里塔心中的印象可是花费了不少功夫.
其实爱情的过程大体都一样,来回换的是主人公.而不同性格的主人公却又将爱情分了类.以前看过周国平的一句话:只有在两个有个性的个体之间才能产生爱情.刚开始不是很明白,之后懂了,爱一个人不是爱他(她)的那张脸,那套房……而是爱上他(她)的那颗心,也就是个性.
影片中的拉里塔是个性的人,她没有像其他女人那样梦想加入豪门过富太太的生活,没有像其他女人那样趋炎附势的追捧美国,而是想找个愿意与她跳舞,与她一起快乐简单生活的人,而是深深的爱着自己的祖国印度.她深沉却单纯.达西也是个个性的人,他心地善良,没有纨绔子弟与生俱有的高傲架子,他不善言语却最懂得爱的表白,不是说什么而是做什么,不是占有什么,而是给予什么.纵然奔波在名利场上,但他却出淤泥而不染,明白人生爱的至高无上,他也渴望得到真爱.两个本不该有误解的人却有了误解,可是可能正是在面对和处理这些误解的过程中,他们才走到了一起,才发现了那些可能错过相遇.
每个人都是一个爱的追求者,又同时是个被爱者.我们被亲情,友情,爱情包围着,其实爱没有什么只要曾经拥有,不在乎天长地久的说法,爱随时都在,可是我们习惯它了,不觉得它的存在,当某一天一个与我们有爱的人离开或是到来,爱的包围圈有了缺口,这时候我们才明白,原来我们一直在爱与被爱.