蹩脚英语

"我们活着也许只是相互温暖，想尽一切办法只为逃避孤单.."
——郑钧《极乐世界》

看完《Broken English》（《蹩脚英语》），我觉得没有什么比这句歌词更适合作它的注释，精准到绝望。

我们害怕孤单，于是希望有人来爱我们；当年龄增长，这种可能似乎更小；谁没有尝过苦果，只要他/她曾经尝试；心中有屏障，是为了避免伤害；但是伤害和孤独 ，谁又比谁更可怕？。。

爱情可以驱逐孤独吗？也许这本身就是谬论。

“大多数人在一起只是为了避免孤单，但是有一些人希望有奇迹magic”
“这有错吗？”
“没有，只是奇迹不总是发生。”

法国绅士在酒吧对Nora这样说，这是所有人心中的战争吧；如果一切仍然镜花水月，你会妥协还是继续孤独寻找。

了解太难，信任太难，改变太难，承诺太难..这一切都让人举步维艰；这无关时间，Audrey结婚五年，仍然和丈夫隔阂难融；

Nora的母亲和Audrey的丈夫是世俗的追随者，幸福于他们是一种可以物化和形式化的物事；这样的世俗压力是强大的，如果我们每年婚庆，背后装点事业成功，人际和满，这样假装的幸福未必不会弄假成真；反正说到底，谁又见过真正的幸福呢？

Nora不是什么斗士，不是没想过屈服；只是有那么一点挑剔，或者根本就是运气不佳；35岁的女人追逐热情未免可笑，可是心中的种子，总会被上帝知道；你真的相信了，它总会蓦然成真。

这仍然是童话的安慰，但是我真的很欣慰结尾她安然满足的微笑。

Magic，相信不相信，全在自己；其实也没什么可怕，反正人生不过是场经历，没有结果，更没有回程。。

PS: 片尾曲“Broken English”是Mariane Faithfull的老歌，由Scratch Massive翻唱并制作为电声音乐；看歌词应该是反战的歌，选中它也许是歌名的缘故，但听到的时候也觉得意境契合。

Could have come through anytime,
Cold lonely, puritan
What are you fighting for ?
Its not my security.

Its just an old war,
Not even a cold war,
Dont say it in russian,
Dont say it in german.
Say it in broken english,
Say it in broken english.

Lose your father, your husband,
Your mother, your children.
What are you dying for ?
Its not my reality.

Its just an old war,
Not even a cold war,
Dont say it in russian,
Dont say it in german.
Say it in broken english,
Say it in broken english.

2021.07.05

身材火辣的娜拉•怀尔德是美国纽约一家酒店客房服务和特殊服务部经理，专门处理疑难问题。按说和人打交道应该是有丰富的实战经验，却在处理一个男电影演员入住酒店纠纷后把自己搭进去了，被客人免费体验了一把“一夜情”。醒悟后打赌发誓不再和男人约会。

妈妈出手相帮介绍朋友的儿子给她认识，却不想第一次约会就被这个男人前女友发现并醋意大发，男人落荒而逃，这让她沮丧到了极点。

百无聊赖的娜拉参加朋友的一个聚会，偶遇说着蹩脚英语的法国人朱利安，朱利安刚刚被女友摔掉，这让娜拉有了一点同病相怜的感觉，所以尽管朱利安有点粘人，但并不惹人烦。娜拉又一次醉酒，早上醒来完好如初，第一次遇到个不以上床为目的男人和她约会，让娜拉对朱利安又多了几分好感。朱利安的英语实在蹩脚，把“”我饿了”说成“我生气了”，让娜拉莫名其妙，也平添了几分乐趣，很快两人水到渠成自然而然的上了床。不想两人在超市亲热被熟人撞到，娜拉一时尴尬情绪失控，犯了焦虑症，朱利安体贴的陪伴在她身边，让娜拉感动，但是却拒绝了朱利安提出的一起去法国巴黎的请求，两人最后一夜缠绵，朱利安飞回法国。

朱利安的离去让娜拉抓狂，甚至把工作都辞了，实在无法忍耐，拉着闺蜜安吉尔一起飞到法国，不想刚到巴黎就和出租司机闹了个误会，出租司机祝她们找到幸福，结果她俩听成了“一根阴茎”，这法语也太她妈恶心了。

到了酒店住下后，娜拉才发现写有朱利安联系电话的字条不见了，各种方法都试过，无果。安吉拉急着回纽约，娜拉要浏览一下巴黎留了下来。法国男人果然喜欢搭讪美女，无论是在艺术馆还是在酒吧，随时可以遇到主动搭讪的男人，巴黎男人举止优雅，热情好客，幽默风趣。几天的游览，娜拉心情大好，甚至忘记了寻找朱利安。

娜拉坐在去机场的公交车上，还沉浸在游览巴黎的快乐中，却不知奇迹悄然而至，朱利安仿佛从天而降，活生生的出现在她面前，这真的应了中国那句老话“有心栽花花不开，无心插柳柳成荫”，两个有情人终于重逢，三言两语快刀斩乱麻的迅速消除疑虑和误解，开始了新的生活。

it's the first weekend i spend one hour and half to finish this movie which i left midway several weeks ago.
very romantic. i poured myself a glass of water and began to reminisce the acquaintance i've made with Chris.
the first time i saw him was in the librabry lounge. he asked me whether i'd like a cup of coffee, and i said chocolate. that's the way we found language partners in our university. i pasted up a little affiche on the outsidewall of the Friendship Shop looking for a language partner who speaks english and should be a native speaker. once he introduced himself as a french i was surprised. anyway he's european and spoke english. i was glad to have a friend. you know university life is not always full and most of my spare time was spent with those people. i was grateful that this university offered me such opportunity to enrich my experience with a variety of people, so i tried to make use of this resource.
hey,what's your name? kendra, i know it's hard to pronounce it in french...well,no no, it's alright. (and he tried to say it in french, it still souded queer.) we talked in agreement. and soon it's lanch time. i remember it should be a saturday or sunday, for Semmiss was not busy, but still with a number of students. he bought me a sandwich and i asked for a glass of juice, so the same with him. it's the first time i took a liking for the sandwiches in Semmiss. it's very cosy cafe; most foreign students especially europeans found it similiar to that at home. he said the cheese was good and also the beef, and taught me that if i found the the two peices of bread piling up together too thick, i couldn take off one and it still tastes good. i was interested in paris, and he told me paris women were in dominant. the only thing i found was that he's very thougtful with women and chivalrous. i spent more than half a day with him, and it's the first time i realized that i can talk with a frechman with fluent english.
i went to his dorm one night. he showed me his music and the movies he liked. 2046 was the one he mentioned. anyway as he sat so close to me and habitually put his hand on my thigh i felt uneasy. shortly i said i should go. i used to complain to him that i couldn't sleep well in the dormitry, so he said i could have his key and any time i came to get a sleep he could drop away. as i fell into an embarrassed silence not knowing how to refuse, we were both at pause.
after that i never went to his dorm again, but he still called me sometimes. i scarcely helped him in Chinese. and not after long he moved off campus and rented an apartment near Price Market. he invited me to his new apartment but i always had my excuses. he knew many things about women, even the strange relationship between women and the changing gravitational force of moon and also astrology.
i still remember once we met by conincidence at the door of the library and he held me aside and said, he'd checked on the internet and knew that next year would be a difficult year for me. he told me to be careful. the fact proved that i really had a close shave with catastrophe during the next year. then we sat outside the library and chatted about something unmeaningful. that's a most beautiful autumn day. i truly deeply impressed by his expression of "i'd like to keep sunshine in my eyes".
later we met less and even null. his name was Christopher. i suggested that if he'd like "克里斯" was a cool Chinese name, so the other day he showed me his passport. it was "克里斯" on it. i smiled.
it's really a long time before we met again. when we first made acquaintance with each other, i used to run into him three times in a day, which he said was indeed lot or luck. the last time i saw him was the spring of the next year. i came back from a korean student's home and rode on the campus. outside the football field we saw each other. i knew i was kind of avoiding him for quite a long time, but soon i realised this was the last time we met. i was graduating and he's also moving somewhere else. he said maybe he's going to Xinjiang, where there're a lot of beautiful girls. we both laughed.
he worked with Phillips. and we lost contact after that. he didn't show up at my graduation ceremony with flowers.
later i left Peking...

人心总是被一个壳子包着。壳子外面是别人，壳子里面是自己。这个壳子很奇异，若隐若现的样子很难让人琢磨。不论是自己，还是别人。这个壳子是什么，估计诺拉到最后也没有真的明白。可是，这个壳子却是她生活的平台，占据了她精神的全部。不是所有人都能感受到壳子是什么，诺拉就是这样的人。她比别人更糟糕的是，她心里的壳子已经很强壮了，强壮到可以左右她的行为。

奇怪吗？我所说的壳子就是人的孤独。孤独感这个东西在文学作品中往往被神话，可以成就相当漂亮的戏剧性。而在现实中，孤独感的致命性几乎就是《蹩脚英语》中诺拉的生活面貌。这个孤独感在形成当初肯定不是这样表现的。诺拉为何变成大龄女青年不是重要的，重要的是现在的诺拉是不是还可以回去。孤独感的爆发是积累的，简单的孤独是美好，复杂的孤独才是毒药。

诺拉的漂亮不是绝对，但女人味道的确清晰。诺拉的温柔和睦说明诺拉更年轻的时候也许是个知性女子，追求高度的完美和通透的感知。这样的推断未免勉强，但人是群居动物的本性可是真理。诺拉越来越烦躁，越来越轻信男人，越来越为行为而感到更多的困惑。为的什么，还不是找寻人心必备的归属感。
这样的愿望人皆有之并得而习之，对于诺拉却不是如此。工作对于诺拉来说不是问题，生活对于诺拉来说不是压力。这个灵性的女子还是一个实力派的前行者，解决问题是当仁不让的原则。因而，感知痛苦和尴尬的她有必要去寻找归属。对于现在的诺拉，爱情很重要，驱除内心对于自己的困惑同样重要。

自己，某种程度应称为自我。当这个自我很富足的时候，即使是穷人都会相当慷慨。而这个自我很贫瘠的时候，即使是富人也会痛苦不堪。因而，人在某些时刻，自我是胜于一切的。在诺拉这里，理想中爱情和现实的遭遇早已产生的落差是诺拉内心孤独壳子爆发的因素。这个因果在诺拉的生活现状中，已经不在重要。因为，长期的孤独感都是自己慢慢培养的。当心里的壳子足够厚重的时候，她才会感到痛苦。

《蹩脚英语》中的男人几乎没有不可恶的。而最可悲的是，诺拉与这些未婚的玩耍、已婚的发泄的男人们的遭遇也不是偶然的。起初以为，诺拉的不懂拒绝是这个女人的致命问题。要知道，一个人没有学习好如何拒绝对方的后果就是总在做自己不情愿的事情，即使这些事情往往都是自己希望遇见的。可惜，遇见的时候对方却仅仅是自己眼中的对方。按照诺拉的年龄阅历，第一反映肯定是理智的拒绝。然而，随后发生的事情就不是诺拉的本意了。

之所以不能拒绝，还不是为了击溃那种孤独感。就是这样孤注一掷的冒险，得到的是一次次的伤害。诺拉明白，自己的问题在于自己不能躲避对于某种人之常情的幻梦的希冀。其实，诺拉的壳子在最初的时候只是一个窟窿。也许是最年轻最漂亮的诺拉遭遇的某一次失败，抑或某一种遐想的毁灭变成了这个极度缺失的空洞并越变越黑。这个黑洞无法填充，只能有一个壳子将她包起来。虽然这都不是人生存的本意，但只能无奈。

导演佐伊R卡萨维泽和诺拉一样，仿佛是《蹩脚英语》的亲历者。这位女性导演运用最为真实细腻的语境很坦然的表现了情感孤独者的问题。从社会角度来看，这是大龄青年的命运经历。从心灵触动的着力点来看，其实是对于孤独者无奈之举的冷静展示。即使微微昂然的喜剧因素以及揪人心思的浪漫因素，还有让人悲悯的黑色残酷都是戏剧性的必备，但平实真实的叙事才是导演要明确的目标。就是这个再现孤独者行为，而不是花枝招展的卖弄大悲大喜的故事才是打动人心的。

诺拉的结局很浪漫，极度的浪漫，浪漫到几乎不真实。可就是这个“虚假”的结局让人感受暖意。其实，这个结局不是准备给诺拉的，而是准备给世界上还在孤独的人们。影片的写实风格足够实情真切，而影片发自内心的夙愿是让诺拉这样的人找到归宿和方向。一种现实与幻梦相结合的归属，一种早已甘心孤独却依然希望前行的方向，一种给孤独者的心灵抚慰和激励。

其实，《蹩脚英语》说的是孤独者的故事，说的是人心见怪不怪的事。

这大概是个女性才喜欢的影片。

没有大起大伏，没有惊涛骇浪，没有超级大美女，没有超级大帅哥。只有精准、自然、流畅、细致入微的情感刻画。

女演员不是特别漂亮，但是她对角色的把握准确极了，让我甚至怀疑真实生活中的她是不是也是这样一个敏感、不安、对爱情将信将疑却又宁愿伪装自己的女人。

有的时候看这电影的时候会产生很多共鸣，我深深的理解女主人公。所以，当我看到她终于在巴黎的地铁上找到了自己朦胧的爱情时，我克制不住地流了泪。

幸福的眼泪来之不易。

Ok, my weekly depression kicked in again. So, I watch "Broken English" for the second time.

已经忘了情节，但再看却在女主人公身上发现了自己的影子。

故事发生在纽约，三十来岁的女主人公总是感叹自己遇人不淑，厌倦了约会，对爱情失望。然后，在同事举办的派对上遇见了从巴黎来的男主人公。渡过了美好的一段时间，男人回了巴黎。她去巴黎寻他，却弄丢了电话号码，沮丧抑郁，然后自己劝说自己放下，即来之则安之，一个人游起了巴黎。在她坐地铁去机场的途中，男主人公恰巧也跑进同一节车厢。结尾是他拖着她出地铁去了街角的一家小酒吧，喝啤酒聊天。然后他问：“你愿意和我再喝一杯吗？” 她点点头，然后他问：“你知道那样的话你会误了飞机吗？” 她微笑说：“我知道。”

电影里的对话：

初见面时，再电梯里，他想要吻她，她躲开了。

她：“不，不要吻我。”

他：“为什么？”

她：“我说过了，不要。”

他：“为什么，我只是想吻你。”

她：“不，我很抱歉。”

他：“好吧，你不喜欢我。”

她：“不，只是我不想让你吻我而已。”

他：“为什么不？”

她：“我不知道。”

他：“我不明白，我们相处得很开心，你很美，我只不过是想吻你。”

她：“听着，我渡过了一个美好的夜晚，但我现在只想回家。”



在巴黎的酒吧，独坐的女主人公和一个陌生男人的对话：

陌生人：“大多数人约会只是为了避免孤单，但有些人希望有奇迹发生。我觉得你是属于后一类人。”

她：“这样有什么问题吗？”

陌生人：“哦，没有，只是奇迹不总是发生。”



我也已然厌倦了约会，我也不喜欢初见面时就和谁接吻，我希望有奇迹发生，但必须承认很多时候我约会只是为了避免孤单。可是问题的关键是，我还不是大龄女青年，才二十出头，可已然是这种心态，这就让整个局面显得更为可悲了。

Magic，其实是个有些荒谬的词语。不过是把小时候的童话翻个新，然后灌醉大人。结尾巴黎地铁里的偶遇能让爱里的人相信那是命中注定。但说实在的，在纽约这样一个诺大的城市，人流滚滚，我认识的人很有限，但时不时的也能偶遇上。事实是A遇见了B，但故事的构造全凭个人掌控。可以是上天注定我们要在一起；可以是见到了装看不见，躲之不及。一直想写这样一个短短的故事：在一个咖啡馆或是小酒吧，男遇见女，发现对方和自己简直是天造地设，她喜欢读他爱的那份报纸，她抽他爱抽的那个牌子的香烟，她也不爱在咖啡里加奶，和他一样，她也会放两块方糖。默默的观察一会儿后，他上前搭讪，聊天，发现他们政治，宗教信仰都不谋而合，最爱的作家是同一个，甚至住的公寓都只差一个街区的距离。喜不自禁的他约这女孩一块吃晚饭，可被对方平静的拒绝了。我觉得这就是现实的爱情，人人都只顾着自己脑海中故事的发展，不知道别人心中的承转曲折走的是完全相反的方向。

电影里的纽约场景我几乎都能识别出拍摄的地点。创造奇迹的人还没出现，但充满奇迹的城市与我同在。这样也是安慰。

脆弱，有什么关系？我们不过是普普通通的人而已。坦诚，对自己，对他人，是最最重要的。笑是因为开心，哭是因为难过，简简单单，如此而已。

安稳的睡眠，水和食物，如此而已。

然后巴黎会在心中发芽。