欢迎到南方

剧情线路一模一样，只有各别地方由于文化原因做了必要修改。。。
这两部电影都在本土成为票房冠军，说明剧本好用啊！！
强烈呼吁拍个中国版的！

意大利的南方，在意大利北方人的眼中就是肮脏、霍乱、混乱的“科索沃”，从北方到南方就像进入土匪窝一样可怕，必须防弹背心上身，亲人送行两行泪。 可事实上，意大利的南部小镇很可爱啊！风景如画，碧蓝的海水就像马尔蒂尼的眼睛一样清澈；生活很慢，基本保持着想吃就吃、想玩就玩的节奏；民风淳朴，待人真诚，彼此没有秘密、没有距离感。这是大城市车水马龙、钢筋丛林里难以感受到的生活原味。在这里，名利可以放下；在这里，焦虑可以暂缓；在这里，除了生活，没有多余的事项，仿佛吃吃喝喝、招待朋友才是正经事儿。 还有，小镇姑娘善良美丽，小镇小伙单纯帅气，小镇爱情不求轰轰烈烈，只需月老有心，就水到渠成、儿孙满堂。 最后，在南方小镇呆了两年的经理要去米兰了，那是他和家人梦中高大上的北方。临走时，他哭了。小镇同事说，每一个来到这里的人都会哭两次，一次是来的时候，一次是走的时候。这个经理也是，来时不情不愿、百感交集，走时念念不舍依依惜别。 但是，纵有不舍，大部分的人还是会迈出对大城市向往的步伐。而小镇只是留在心中的桃源，是在今后大城市碌碌的生活中的精神滋养。最令人抚慰的是几十年后再回来，这里一切如旧，依旧是从前感动你的模样。

如果把这部意大利的喜剧片比做黑社会老大的话，中国当今的喜剧片就真的是街头小混混，烂泥和渣渣。

老大说，你们这群王八犊子和废物点心，我来教你们做人！

看看这些年国内的喜剧电影都是拍的些什么瘠薄玩意，什么是喜剧电影？在国内的这些导演看来，把一堆网络段子，相声段子，黄段子，网络流行语，以及老掉牙的各种梗生硬地插进电影里；再找一些小品演员，相声演员，大牌明星；然后再加入尴尬的强行搞笑和恶趣味。。。

拜托，观众都看不下去，你以为你真拍的是喜剧电影？你拍的是恶心电影吧，观众不仅笑不出来，还觉得恶心和反感。我想问这些导演，你真的知道什么是喜剧电影吗？

街头小混混是什么来路，很多应该是家庭原因而不能继续上学，初中没毕业，小学没读的也很多，目光短浅，鼠目寸光，胸无大志，粗俗丑漏，这不正是中国当今喜剧电影的真实写照？

来到南方的人要哭两次，一次是来的时候，另一次是走的时候。这句话奠定了《欢迎来南方》的喜剧基础，从陌生到熟悉，一个地方会给过客留下怎样的回忆？

《欢迎来南方》是一部意大利喜剧，本片的剧本来源于2008年的法国同名喜剧。当然，意大利改编版对于原版来说增加了一些别样的风味，至少对于这部影片来说，从开始到结束全程都会让观众感觉到轻松愉快。本片在2010年的票房甚至超越了《阿凡达》和《盗梦空间》，当然，这是在意大利国内取得的成绩，为什么本片会有如此大的魅力，自然是因为它带给意大利人一种感觉，这种感觉别国人无法理解，但对于喜剧而言，共通的情节我们还是可以欣赏的。

《欢迎来南方》讲的是一个小镇的邮局工作人员阿贝托在镇上呆了一辈子，他做梦都想要到大城市米兰去工作，为此，阿贝托的妻子跟他愁断肠。然而当机会到来的时候，阿贝托却犯了一个致命的错误，他装作残疾人想要博得同情的意图被揭穿后，邮局将他发配到了南方小镇。这对于日思夜想也要去米兰的阿贝托来说是一种致命的打击。对此，他愁眉不展。

来到了南方小镇的阿贝托处处显示着自己的不适应，在意大利南部的小镇上，人们似乎放慢了节奏，阿贝托的同事们慢慢悠悠地工作着，同时也将工作和生活混合在一起。这对于阿贝托来说是不能容忍的。在刚开始的时候，处处不适应的他闹出了不少笑话。但随着跟周围的同事们的接触，阿贝托逐渐的感受到了这个南方小镇的热情，渐渐的，他跟周围的人融入到了一起，然而两年的时间却很快就要过去，没法对这个南方小镇说再见的阿贝托却最终说了再见。时光荏苒，阿贝托终于盼到了自己调往米兰的调令，但此时的他却高兴不起来。

《欢迎来南方》采用了一种常见的合家欢的喜剧形式，全片没有诠释任何的“喜剧的内核是悲剧”的核心，这对于很多观众来说，或者是对于很多喜欢所谓的喜剧的观众来说是一种打击。本片没有讲述悲伤的故事，却全程让观众们感受到轻松愉悦的氛围，为什么？因为这不是喜剧，错，因为这就是喜剧，喜剧的形式从来不只一种。

看惯了悲剧内核的喜剧的观众们自然是不会明白本片的可贵的。悲剧为内核的喜剧是喜剧，但喜剧为内核的喜剧难道就不是了吗？本片采用的逗人笑的方式从来不是建立一个悲剧的内核，但却能取得意想不到的效果，这难道不是喜剧吗？

阿贝托是悲剧角色吗？当然不是，一个想要去大城市的邮政人员却被阴差阳错的“流放”到乡间小镇，本来心灰意冷的他却意外的发现了乡间小镇的美好，这对于阿贝托来说是一次难得可贵的经历，同样的，这次经历的难得可贵并不仅仅是阿贝托，如果没有阿贝托的努力，同事间的两个真心相爱的人可能会错过，而自己的妻子可能对于阿贝托依旧是之前的埋怨。但阿贝托做到了，他来到了这个南方小镇，真心地跟这里的同事们以及居民们融入到了一起，最终，他在这个小镇上留下了自己独特的印记。

从陌生到熟悉，从排斥到难舍难分。阿贝托的这段经历对于自己来说是刻骨铭心的，对于周围的人来说也是记忆犹新的。一个人来到了陌生的环境，一开始是排斥的，但是当他跟这个环境逐渐的在碰撞中慢慢的接触之后，他会试着了解这个环境，试着重新认识这个环境，慢慢之后，阿贝托逐渐的爱上了这个环境，一直到最后难舍难分。如果说喜剧能带给观众一点思考的话，阿贝托无一例外就是一个很好的证明。

人的一生不乏从一个地方漂流到另一个地方，在这期间总是免不了适应的过程，然而在这个过程中孤独感会摧毁一个人的意志，这就是为什么很多人从高位被下放后总是郁郁而终的原因，但是阿贝托给观众们带了一个新的例子。他在被下放之后却没有心灰意冷，转而是通过对于下放地的重新认识慢慢地接纳自己的不完美，最终与自己达成和解。这也是为何最后他能促成这段姻缘，且能获得自己的妻子的谅解的原因，阿贝托真诚的与自己和解，真诚的接纳小镇上的人，这才是背后的原因。

既来之则安之，每一个来到陌生环境的人如果不能将这个陌生的地方变得熟悉的话，那最终收获的可能就是悲伤和抑郁。如果总是抱着某一种偏见而不去融入的话，生活对于任何人都是残忍的。真正的接纳在于了解了一个陌生的地方之后与自己和解，阿贝托和解了，但作为观众的我们是否会有一丝丝的启示呢？重新认识自己，或许周围的一切都很有趣。

……

你好，再见

很标准一部小喜剧。尽管剧情简单到一句话可以概述完，但近来愈发发现电影做到剧情完整，人物不跳戏，就完全能打及格了，何况这部电影的笑话轻松幽默，既不低俗也不生硬，另有阳光，沙滩，美女加成，嗯，还行吧~

故事很简单

起：男主想带全家上城（米兰），求而不得，反而派进村（意大利南部）

承：地图炮式歧视（来自妻子同事友人警察），误解，由此作出的举动引发种种笑料

转：同事帮忙装修了家以及被拉着一起吃了顿海边小宴后尝融入，后来发现还挺不错。后来老婆要来，陪着闹了一场后，也发现还不错

合：两对情侣都解开了误会/心结，烟花下接吻。最后男主全家都定居于此，证毕：南方真的很好！

看，是不是看完上面就觉得基本上这个电影讲了什么心里已经有数了？可是加分项就在于那些可爱的意大利方言，温暖和煦的阳光，懒散的地道意式下午和爽朗的大胸美女（误），还是需要镜头去体会，这些完全体现了意呆利的美好啊，果真是一部意大利南方风情宣传片。不过，在丰富的镜头语言下哪个电影没点优点呢是吧？

不知道意大利是不是有很多人喜欢叼牙签，里面的一个大配角是这样，

贝尼尼自编自导自演的另一部意大利小喜剧，里面的形象也是这样，大概也是某种固定标签，表示一种小人物？（这部片子也属于还行，远不及美丽人生，喜剧的点略有些刻意，但是最后贝尼尼和夫人两个人在夕阳下鸭子走的镜头，真的好暖好暖）

《南边、北边》

高度雷同剧本的二部影片，法国2008年的《欢迎来北方 Bienvenue chez les Ch'tis 》和意大利2010年的《欢迎到南方 Benvenuti al Sud (2010)》。
在国家邮政局下属某个小地方工作的男主人公，因为一心想前往大城市，不惜伪装残疾，露馅后遭遇“边疆”发配。
法国蓝本就是从原来南方的普罗旺斯被遣往北方小城贝格斯，在主人公这样的南方人眼里，北部小城就意味着乡巴佬们居住的寒冷的地方，更可怕的是那里的居民说的是一种让人难以理解的方言。
意大利蓝本就是从原来北部布里安萨的一个小镇被遣往南部坎帕尼亚大区的一个小城镇，快靠近西西里地区了。在男主人公Alberto眼里，那里当满是黑帮分子，垃圾以及游手好闲的懒汉的南方土地。

最后结果都是出乎主人公的意料，安静、祥和、甚至用亲如一家来形容法国北部、意大利南部的片中小城镇，都恰如其分！

法国《欢迎来北方》，有数据称，总投资仅仅1100万欧元的电影，在法国的票房达到2044万人次，也就是每三个法国人中就有一个去电影院看过这部电影。
也有数据称，《欢迎来南方》成为2010年票房最好的意大利本土电影，自10月1日在意大利上映后,连续四周占据票房榜首,四周累计票房已达2千多万欧元,已为2010年意大利的票房冠军。
二部几乎一模一样的影响，居然都可以获得这样的成绩，主要是题材吸引本土观众，一个地区或者国家内的南北经济、文化上的种种差异总是会以各种方式与缘由被提及，得出的结果，若恰当地以喜剧形式、人文精神宣泄，也总是会得到本土观众的认同，乃至真实掌声。

我国的导演们，是否也可以参照此类设想，进行勾勒呢？

下面是一些片外文字，请看：
　　《欢迎来南方》成为2010年票房最好的意大利本土电影。卢卡·米涅洛(Luca Miniero)的喜剧,聚焦南部小城奇伦托Cilento,将法国影片《欢迎来北方》的故事移植到了意大利,对那种特别的地中海式生活方式的美的赞颂。当然,电影的主题也难免地被汇集到政治方向上:南北经济、文化上的种种差异再次被提及,导演米涅洛希望倡导意大利北部自制/独立的政客Umberto Bossi可以看看这部片子。
　　《欢迎来南方》可以被称为意大利新电影时代的第一个成功的例子,其制作公司美杜莎MEDUSA已经宣布将要拍摄续集,名字有可能和法国版同名:《欢迎来北方》,这次的故事将正相反,一个在意大利南部地中海边长大的人来到波河平原,谁知道将会发生什么爆笑的事呢?意大利的北方人真像传说中阿尔卑斯山的积雪般冷漠么?
　　导演Luca Miniero就是一个生于那不勒斯的南部人,编剧Massimo Gaudioso也是那不勒斯人。Miniero坦言,他觉得电影应该还不错,但是说实话,他真么的没想到能有如此的轰动效应。
　　在主演之一Alessandro Siani看来,《欢迎来南方》的灵魂便是冲破人们的固有观念,带人们重新认识这片美丽的土地,并赞美这片土地养育的可亲可爱的人们。
　　在Luca Miniero的访谈中,总是看到Umberto Bossi的名字出现,此人是意大利的一名政客,以前是个歌手,现在则是北方联盟(Northern League)的头目,这个意大利党派一直致力于意大利南部的自治/独立。北方联盟的前身被称为“隆巴迪大联盟”,于1984年成立,在87年和92年的行政选举中获得了广泛的支持,击败了各传统大党,成为米兰市政府的唯一主宰力量,还掌握了市议会的三分之二的议席。1991年2月8日至10日,意北方六个大区的联盟组织在米兰召开了代表大会,成立了“北方联盟”,Bossi被选为联盟书记。“北方联盟”的主要观点和主张:反对意各传统党派按旧体制管理国家,认为传统党派是腐化堕落的,主张在意大利成立联邦制国家,把全国分为南、北、中三个共和国;反对意目前支援南方的政策,认为南方吞食了北方创造的财富,在经济发展上拖了北方的后腿;在移民问题上,主张采取严厉的政策限制外国移民。在经济上反对国家垄断资本,赞成依靠中小企业,提倡实行“人民股份” 制。要求中央将权力下放给地方政府,主张地方自治;反对意现行的税收制度,认为它使人民负担过于沉重,号召人们拒绝纳税,并要求中央将税收管理权下放给地方政府。
　　Luca Mineiro的原话是:“其实比起Bossi,我更愿意和他的儿子Renzo Bossi一起观看《欢迎来南方》。他每次发表演讲都能吓我一跳。”Renzo是个八零后,1988年出生的他是Bossi家的小儿子,不过靠着“裙带关系”,他的从政之路异常顺利,顺利成为北方联盟的成员之一。Bossi也成为意大利总理贝卢斯科尼之后最有权势的政治姓氏。

有3部欢迎到北方 却只有一部欢迎到南方

在中国还不出包邮区的范围 就半天车程的南方北方偏见 能做成片子也不容易了 说实在的 这能有多大气候差异

看完这部片子 我心中久久不能平静

假如没看过法国的欢迎到北方（2008）也罢了

可是我看过了 再看本片 只觉得尬海兴波 久久不平

不是参照 不是续编 直接就是雷同 桥段乃至台词 几乎照抄

有些地方因为地方不同 或者演员发挥不同 有所修改 这些修改或许也就10% 但是这些修改全是败笔 还不如不改

首先无论片子剧本要求 还是前片的男主角 都是一个略有狡猾的中年家庭男主的形象 自带喜点 但是意大利片里面的男主角 形象和发挥都是个傻大个的感觉 演技木讷

其他演员也一样 感觉放不开 没有法国片那种略微夸张带来的喜感

男2号母亲对其儿子管束的细节也几乎抹去 男主角对男2号和女友的撮合甚至变得没有理由 非常勉强

唯一放得开的就是原片男主角和男2号一起小便谈心的桥段 被改成了互相在身上撒尿 这已经不是放开了 直接就是重口味

总之 还是推荐直接看法国的欢迎来北方（2008） 这部片是画虎不成反类猫了

不过 如果没有看原片 直接看这部片也算还行的喜剧片吧

本片2010年在意大利的票房最高，超过了阿凡达和盗梦空间等等之类的大片。除了说明意大利人很爱国之外，这确实是很符合意大利人胃口同时非常诙谐精彩的喜剧片。
意大利南方——主要说的是那不勒斯，给人的印象就是灰常危险，黑手党和警察是一家。人们行为举止粗俗，过于热情，民风淳朴，方言完全不懂，完全忽视任何交通规则，红绿灯完全摆设，大家都骑摩托但是没有一个人带安全帽，黑手党横行抢劫的很多，可以说很多地方都是没有强壮的当地人陪伴就绝对不能去的，一辆摩托车能带N个人，经济十分不发达相比于北方，食物各种好吃尤其是批萨特别好吃，各种辣味酸味的食品相对北方偏北欧的奶酪清单风格更符合中国人口味。吃的有时候在本国人看来都很诡异——比如电影中的猪血加巧克力，形如其名的乳头大奶酪之类的。海滩灰常美丽，非常重视家庭，深色头发和眼睛的姑娘小伙灰常迷人，观念非常传统，吃面食过量，中午大家都休息很久，喝过量的咖啡和酒，那酒基本上还是自己家酿的，基本上肯定死灰常被北方大城市人鄙视。事实上我还真没去过那不勒斯，只是听很多去过的人，在那生活过的人形容出来的。
电影里的那不勒斯方言基本上听不懂，幸亏男友当兵的时候跟不少那不勒斯人混得很熟，他自己也是南方人，给我解释一下不成问题。虽然没有100%明白，但是电影里的各种包袱还是逗得我笑疯了。虽然电影是电影，现实是现实，世界上若真有这么一群淳朴有爱的人，这么一个简单又美丽的海滨小城，也太可爱了。意大利北方代表了意大利的精致，优雅，发达的工业和时尚云云，南方人那种淳朴热情好吃懒做的劲儿才是意大利人的精髓，更是意大利人在全世界人心中的普遍印象。
我得再补充重要的一点，就是那不勒斯和中国的诡异的相似之处。比如过马路不看红绿灯，一急会动手打架之类的。那不勒斯还是意大利造假名牌集中地，其实并不需要中国人来造假，他们意大利人早就已经在做各种假名牌了，当然，售价比中国假名牌贵，这些假名牌大概也是个中等牌子的价格。那不勒斯的大学也是全意大利学中文最好的地方。对于Iphone和ipad,psp之类的越狱，那不勒斯也走在了世界前沿。也许因为都是穷地方人所以就是这么有智慧。。
其实我自己就在一个海滨小城N年了，我想肯定也有很多在别的地方的人在幻想我所在的城市是多么的美好。所谓幻想就是厌恶自己呆腻的地方，羡慕别人呆腻的地方。