仁善和爱国主义的他们:游击队、安德烈、卡蒂亚、在运输安德烈枪毙车上善良的守卫兵、最后生死之交出兵救回了被陷害叛国罪的安德烈的迪里阿宾少校。
电影敢于揭露二战期间苏联内部的各利益团体,有的人踩着奋战一线的战士的鲜血往上爬毫无人性。
最近看的二战电影,欧美苏联这些国家不会善待战俘手段惨烈,斯大林和希德勒没分别。
片尾的台词“你们都是国家腐败分子,等待调查结果”。电影虽然有点长,演员和布景都不错,剧情连贯三个小时很值得。
如题,就是下图:
感谢伟大的谷歌翻译(注:未被墙),逐字逐句扔进去翻译成英语之后对剧情总算明白一点了。以下是德语原文、英语译文和我按照英文转译的中文。
Befehl(英:Command,中:命令)
In Zusammenhang mit den häufigen Fallen der Diversionen auf der Eisenbahn, muss man die Urlaube abbrechen.
英译:In connection with the frequent falls of diversions on the railway, one has to cancel the holidays.
中译:鉴于近期铁路运行频繁遭到(游击队)袭扰,全体官兵休假现已取消。
Offiziere in die Kaserne übertragen, die Zahl von Streckenwärter verdoppeln und die Arbeiten nach der Reparatur der Umwege beenden.
英译:Transferring officers to the barracks, doubling the number of road hauliers, and finishing work after the repair of detours.
中译:所有军官返回营区报到,沿线警卫数量加倍,铁道修理工作完成后清理所有修理的战俘。
跟信仰有关 跟爱情有关 每一个人物的性格都很鲜明,值得一看!卓尔·林克面对被发现是叛变者后的慌张,(最终结局进了沼泽,众人看他活活被淹死)以及安德烈的坚定的信仰和克地亚的爱情,还是感觉很虐,后面安德烈被军事法庭威胁都没有认罪,正在看,希望安德烈不要被处死,强烈推荐大家看,要不要这么好看!
最近恶补俄罗斯电影,也看了很多,一直没有被这个名字所吸引,迟迟未看。这一看,就停不下来,竟然没发现有三个小时。
人性,爱国主义和反战,一直是苏联二战题材电影的主题,当然也少不了战地爱情。这部电影之所以如此吸引人,我想大概是具备了以下几点:1,人物多样化,去扁平化。既有正面的安德烈与伞兵们,也有负面的叛徒林科,也有善良的被伪军打死的大妈。2,情节丰富。林科的整个背叛历程,游击队的整个破坏过程,一对恋人从相识到相恋的故事,都很完整。尤其是林科假装越狱那段,充满了悬疑。3,敢于触碰政治问题。二战期间的侦查委员会,大清洗, 自己人搞自己人,电影对这些现象表现出了极大的讽刺与否定。
看到电影中随处可见的那些人性的光辉,我很感动。战争是一面照妖镜,人性一览无遗。科林选择叛徒,无非是想吃的好点不受刑,他还停留在低级趣味中。在利益面前,在严刑拷打之下,能做到不背叛祖国的人,真的是英雄。我们二战也为此付出了沉重代价,可是电影拍的却是少之又少,就算有,也没有深刻的内涵。满屏的花旦,剧情不忍直视。我觉得该反思一下,我们要教育给青少年什么样的价值观,我们要培养怎样的一批青少年,我们播放的这些剧作是否合适。路漫漫。
三个小时,认真看完。
卫国战争期间,一个苏军飞行员和他的妻子在敌后与敌人战斗的经历,串联起很多故事。
新俄罗斯时期,拍了很多重构俄罗斯价值观的电影,如果以二战为背景,则我观察到必须包含三个元素:
苏联红军或者俄罗斯人英勇保卫祖国,政治和肃反部门都是坏人,上帝与教堂庇佑俄罗斯。这分别代表了普大帝时代俄罗斯的新价值观,就是俄罗斯精神,东正教和去苏联化。当然,德国人必须是凶残的。
十多年前的电影会有一个固定元素:一个反对苏联同时又道德高尚的俄罗斯人--这是为了重树俄罗斯文化,这部电影里也有,就是那个给德国人干事的教师。这十来年,二战片又会增加一个元素,就是乌克兰伪军或者叛徒。在这部电影里虽然没明说,但俄国人一眼会看出来。就像我们也能一眼看出抗日片里的汉奸一样。
这二三十年的俄国电影,如果不懂苏联,那就多半看不懂。2021年俄国改电子签了,有空去看看吧。
作为电视剧而言,不错了。当大敌当前,你会做出什么样的选择?当英雄,也许结局是被自己人处决;当叛徒,可再也没有回头的机会了;或许还可以像那位中学教师,做一个彻底的行尸走肉,因为,“我真的不喜欢你们的政权”。
厉害了,男主除了身高竟然没有被男二压过,想想悲催的笼中鸟男主。。。 又一部抗德神剧
跟轰炸机关系并不大。看起来是新沙俄对西方幻想彻底破灭前夕的产物,片中仍存在刻意抹黑苏联的内容,但重心已经明显转向同仇敌慨了,叛徒的塑造也还算下了工夫,都搞成谍战了,但相应地造成了一个比较分裂的状况,对男主假叛徒显得过于警惕的同时对男二真叛徒又显得过于轻信,好在结局各得其所。
反映苏俄政权的僵化,官僚的迂腐,人性的丑陋等等批判的东西看得太多了,偶尔来点这么浪漫主义情怀的,看完让人心情还是不算太糟糕的。善意地忽略那些瑕疵,抛却掉高姿态的挑剔,喝下这碗鸡汤
在央六看的,苏军战俘不同选择后的不同命运,男主差点被冤死,我觉得这是导演改了结局,当时那种情况和政治背景下肯定死了
完全为了男主看的...Nikita演技真心不错啊
啊啊啊太好看了!!因为男二来看的,几乎是为了追星看的,看之前合计只会看男二的颜,结果男主棒棒啊,出乎意料的好啊!剧情和演员的演技!!以前没怎么看过俄罗斯拍的,真的很棒!!!
400分钟版微缩
同时电视里有很多其他电影,一比就知道为啥要给四星了
有些细节还不错。
tita titaa tita titi
尼基塔好看,美好结局建议直接英字,各站正版那个就是比机翻还不如的垃圾翻。
最感动台词:安德烈还活着!
中央台电影频道播映,看了后部分。
冒险+爱情的肥皂剧模式,又是飞行员、又是游击队、又是除奸队(蓝帽圈)、还有双面间谍,敌我两面齐上场,无怪乎拉成又臭又长的三小时。场景调度毫无功力,像是每个场景转换都要插上一刀广告似的。
二战苏联视角的电影,难得一见的下新品。节奏前松后紧,就这样也三个小时。估计导演本来想拍四个小时的。
男主角要是死了,我给你负分!
生活在苏联时期,其实挺恐怖的,一不小心可能就背负叛国的罪名,苏联历次的大清洗也从不手软,那就是杀!杀!杀!!!
真实事件改编,剧版一共八集。其实跟轰炸机没啥关系,当成抗德爱情片看就好啦。
看了半截子,实在坚持不下去了,臭长臭长。