嗷嗷嗷把我几年前看过的小说改编成电影咯!赶在下映前去看啦~ 片子里的怪老头有着自己的道德准则:外来车辆不能随意进入小区道路、对房地产公司的仇视、租客应该把停车卡放在后视镜上、手动挡才是真正的汽车(而且必须是硬核美式肌肉车)、甚至自我了结也要垫上报纸拉起塑料布防止溅到干净整洁的屋子等等......但背后却体现出他努力维持生活不被外界改变的态度和对妻子无限的爱意。妻子死后她也曾想过一了百了,上dio、CO中du甚至最后装弹都没能成功。先是那个“多管闲事”的邻居和她白痴一般的丈夫让他不得安宁:借艾伦扳手借梯子、又从梯子上摔下来接送医院、替他们照顾小孩,曾经的朋友后来的coup死对头的病情又突然恶化、房子要被不孝儿变卖而二老被迫分离,妻子曾经的学生马尔科姆也来借宿被迫他终止行动,甚至路人都要在他跳轨前后阻碍他。
他们让他心烦意乱,认为这样会冲淡对妻子的感情,但当死对头紧握水管不放时,当邻居家小孩只把他画成彩色时,当他成为邻居的驾校教练、成为她家的司机和修理工、成为死对头家对抗房地产公司的代理人、成为马尔科姆被赶出家门后第一个想到的可以依赖的人、成为见义勇为市民而被社交媒体记者追着采访时,这些人进入了他的生活,慢慢成为了他的一部分,于是他在每次了结的恍惚间都会因为“秩序被打破”而给自己一个台阶去不断验证这一点是否是真实的,他主动提出教邻居开车为她打抱不平、会夸赞她的饼干好吃、会为死对头修暖气且叫来记者为他们保卫地产、会因为邻居的担忧而放下戒备袒露心声、会为马尔科姆提供住所、会习惯小猫的存在、会接受对社区英雄这种“多此一举”的称号,从而他也慢慢找到了活着的意义。 影片情节中规中矩,但表达的意义值得我在每次低落时回顾。
肥大的心脏不会成为湮没生活希望的毒药,偏执和傲慢才会。
我们经常会看到有很多非常经典的电影被改编成不同国家的版本,这事实上是一件非常正常的事情,比如《触不可及》有法版(2011)和美版(2017),《十二公民》(2014)改编自《十二怒汉》(1957),《西红柿首富》(2018)改编自《布鲁斯特的百万横财》(1985)等等。 人类的情感在很多方面都是共通的,但受限于文化,政治,地域等因素,某一国家的电影可能对另外的国家来说可能难以实现共情,改编电影应运而生。就我的观点来看,改编电影的本质与文学翻译成本国语言或者把一些经典故事,笑话转变成自己国家的版本没有太大的差别。而《生无可恋的奥托》(2022)就是这样一个改编电影,他改编自瑞典的《一个叫做欧维的男人决定去死》(2015),可以被称为这部电影的美版。值得一提的是,瑞典的这部电影是也改编于瑞典作家弗雷德里克·巴克曼的同名小说。今天我们撇开版权,创意这类敏感的问题不谈,单纯从影片表现聊聊这部电影以及这一类电影改编的优劣的判准。 由于改编电影的目标就是引起观众对故事的共情。因此,电影情节或者所展现的问题在改编的国家是否具有类似的情况就是改编电影能否成功的关键。一般这类电影的主题包括:情感,家庭,人性,希望等等宏大的主题,因为这些主题在不同国家的人身上是可以找到共鸣的。本片就是聚焦于人的复杂情感,在遇见幸福时的热情,得知噩耗时的悲愤,生无可恋时的绝望,习以为常时的冷漠等等,从这个角度来看,本片具有良好的改编条件,从改编基础上看没有问题。 另一个非常重要的判断改编基础的点是对于本土化的处理,在这一点上《我不是药神》(2018)在改编《达拉斯买家俱乐部》(2013)的时候就做的很好,能够让本土观众直接感受到真实的情感而不是强行翻译,套用所带来的割裂的情感。相较之下,最近爆火的《消失的她》(2022)在改编苏联的《为单身汉设下的陷阱》(1990)就处理的极其牵强,没有真实感,并且强行杂糅借鉴《看不见的客人》(2016)与《消失的爱人》(2014)中的手法和情节,反而限制了自身的思路,使电影风格的选择出现了问题,剧情上的反转也比较生硬。回到本片,不谈美国电影一贯的“特色元素”,比如将对学习不好的不歧视改成了对跨性别的不歧视,新邻居变成了墨西哥人,老年痴呆的朋友变成了黑人等等,单从的台词,矛盾揭示和情感转变方面的美国本土化来说做的还是合格的。 改编并不意味着情节不能有太大的变动,相反,由于电影时长限制,立意点不同等因素,删减,忽略甚至改编部分情节都是可能为改编电影增加亮点的,这一部分的操作是很考验导演和编剧能力的。在本片中,相对于瑞典原版,导演刻意将奥托以前和父母的经历进行了省略,甚至可以说一笔带过,我个人认为这样的处理虽然更细致的刻画了主人公情感的转变,但从影片整体来看是不太好的。在原版中,我们能够得知欧维热爱机械,恪守原则,一板一眼的性格跟他的父亲是分不开的,他的父亲是一名铁路工人,而针对“火车铁路”这个意象在影片中有五次,第一次是在欧维小时候,母亲病逝,他跟着父亲一起生活,在铁轨上差点被火车撞到,这是欧维感情受到冲击的开始,第二次是欧维长大,父亲因为看到欧维的成绩单太过兴奋没有注意被火车撞死,保险公司又拒绝赔付使得欧维陷入无尽悲伤,第三次是在火车上偶遇他的妻子,善良的妻子给他带来勇气和希望,第四次是因为没有坐火车,选择坐大巴和妻子旅游结果发生了事故,导致妻子瘫痪,妻子怀中的孩子死亡,欧维由此逐渐走向心灰意冷,第五次是妻子离世后,欧维想要卧轨自杀,却阴差阳错的救了别人,自己逐渐找回活着的意义。由此可见,铁路和火车似乎贯穿了他的一生,而本片导演却将重点放在了与妻子的相遇,别离上,突出了主人公的爱情描述,淡化了主人公的亲情描述,这不利于观众从整体上理解影片。此外,本片很多情节与原版极其相似,导演并未做出太大的改动也使得影片新鲜感降低了。 在这个故事中,主人公幸福和悲伤来的都非常的突然,上一秒兴高采烈,下一秒悲痛欲绝,这一点其实非常的现实。我们来到这个世界上,很多事情的发生往往是在一瞬间的,快到我们根本来不及去反映。我们在这个世界遇到了父母,朋友,爱人,感受到了亲情,友情,爱情,但也在逐渐与他们告别。作家周国平说:“孤独是人的宿命,爱和友谊不能把它根除,但可以将它抚慰。”活在当下,珍惜现在,体验人生,正如电影中主人公所说:这就是活着。
Tom Hanks演谁像谁,给我很大的代入感。完全可以理解Otto的痛苦和绝望。曾经有多么幸福,现在就有多么痛苦。每天都忍不住自我折磨。这是没办法的。大脑情感不是理智可以控制的。而他看似不近情理的为人处事何尝不是一种对于现状无能为力的发泄?他仍然固执按照过去的方式生活,按照过去的方式来看待周围所有人,因为只有过去是他熟悉而眷恋的。至于未来,在失去Sonya后只剩下灰色,毫无意义了。所有的人都是无意义的背景。他们找他只是无意义的“噪音”。但是Otto内心深处还是当年那个好人。所以他在遇到新邻居后仍然看不过眼的一帮再帮。幸运的是,通过给予,他也找到了一些继续活下去的动力。本片让我泪目许多次。有时候只是otto的一个表情和一句话而已。但是就在这样平淡如水的情节里感受到了爱、温暖、痛苦和无奈!
由于短评字承不下了,那就只好写长评随便聊聊,下面第一部分是短评(下划线下是长评衔接)
总的来说改编的还算满意,但是加入zzzq的因素是让我觉得不满的,但马尔科姆这个跨性别者的加入以及和电影的结合的也算很不错,但是最不理解的是将鲁本和安妮塔竟然全部改成黑人,是要彰显不同有色人种可以友好相处是嘛,汤姆汉克斯的演技毋庸置疑,但是总感觉缺乏一个“狠”劲和特别古怪,感觉还差一点点,感觉开头一幕的自缢一幕过于生硬没有交代清楚就到这一幕是极其不合理的,电影做了许多改编,让我觉得不太恰当的改编是关于玛丽索夫妇第一次送盒饭一幕,以otto的脾气肯定第一次不会收下,反而让孩子送更合理,但猫的归属这部分却做的十分巧妙,合情合理,电影其实弱化几分otto对于妻子的思念,从镜头对白可以表现,otto其实经常都会去墓地但是在电影展现并不多,我对于最后otto释怀放下并允许碰妻子的衣物持怀疑(转影评)
————————————————————
为什么我说我对于otto放下妻子好好生活并且允许玛丽索碰妻子的衣物保持怀疑呢?主要这几方面,otto无论原著还是原版都是一个性格古怪思想比较保守做事有点一根筋有点轴的人,并且他一直对政府和旅行社的不作为怀恨在心,可以说是他们让他失去这一切,失去他的缪斯,我不否认otto最后回到了正常的生活,没有了轻生的念头但是他并不会因为这些改变而决定忘记妻子重新生活,恰恰相反是妻子让他活下去,因此这部分改编不恰当也不明智。
现在讲讲我觉得改编不错的地方,电影加入更多的现代因素,比如加入了自媒体还有少数群体这一人群的介入,这一改编改编的十分不错,融合度也很好。自媒体的加入和后面结局帮助鲁本的结局结合的也很好
另一个就是他决定把自己遗产给予邻居把自己心爱的车给了马尔科姆,这一交代也让结局完整度高一些。
然后对于男主年轻经历有更多描述,展现的也很不错,基本上电影原版的金句也都还原了(十分满意)
总之电影改编的还算不错,值得一看呀
重新发现“附近”,重新建构与“附近”的联系
3月24日起在全国艺联专线上映的《生无可恋的奥托》,是这个档期不可错过的佳作。电影改编自瑞典80后作家弗雷德里克·巴克曼的全球高分畅销小说《一个叫欧维的男人决定去死》,这是当之无愧的全球大IP;电影还请来两届奥斯卡影帝、中国观众非常熟悉的世界级电影人汤姆·汉克斯出演主人公奥托。汤姆·汉克斯出神入化的演技让小说中的主人公完美进入现实,特别是汤姆·汉克斯的巨大国民度以及温暖的气质,让奥托少了北欧冷冽环境下人物的陌生感,反而像是生活在我们身边的邻居大爷,也让这个故事更落地、更具亲切感和可信度。
电影一开始,奥托去商场里买绳子——他打算用它来自我了断,他跟店员因为英寸和公尺的问题发生争执,他讲话很冲、脾气很直,短短的一幕就让人感到“生人勿近”。
这种感觉在之后一系列剧情中不断强化。譬如奥托每天起来第一件事就是巡逻社区,一一吐槽并顺带纠正所有违背社区规则的行为:比如有人往门口扔广告,邻居没有做好垃圾分类,邻居没有将停车许可证的牌子挂在车内后视镜上,抑或是邻居家的宠物随地小便,邻居男子穿着紧身裤在公共场合运动显得有些“不雅”……
从邻居对他“超难搞老头子”的吐槽声里,可以看出奥托在社区并不太受欢迎,虽然他爱管闲事是对社区的责任心体现,但过于恪守原则、非黑直白、固执己见、满腹牢骚、怼天怼地,也确实让人敬而远之。
邻居们当然并不知道,此时的奥托已经做好自我了断的准备。在四次被打断的自杀行动中,奥托脑海里一再闪现与妻子的生活记忆,观众也经由每一段回忆渐渐拼凑出奥托的过去。
在遇到妻子之前,奥托很内向,生活也有些单调:母亲小时候离开自己,父亲刚刚过世,他因心脏问题无法参军,经济上捉襟见肘,对未来也有些迷惘……但他遇到了索妮亚——她后来成为他的妻子,她为奥托的世界注入色彩,让奥托学会去拥抱生活,也让奥托获得了幸福。虽然夫妻俩后来遭遇了不幸——意外的车祸让索妮亚失去了孩子、也失去了双腿,奥托一度为此感到愤怒,但索妮亚让奥托学会放下,毕竟生活仍要继续。所幸有了索妮亚的陪伴,奥托才没有失去活下去的信念,他们携手走过几十年的风风雨雨。
但索妮亚半年前去世了,奥托顿时觉得生命无可眷恋。奥托心中那一股隐藏的怨气充分宣泄出来了:对生活,对命运,对周遭的人和事。在他还拥有索妮亚的时候,他对索妮亚的爱可以消融一切怨气,但现在索妮亚不在了、这个唯一理解他的人不在了,周遭的人纷纷成了奥托口中的“白痴”,他厌倦了这个充满“白痴”、无可救药的世界。
但不难想见,“超难搞”并非奥托的全部模样,否则年轻时青春靓丽的索妮亚,怎么会义无反顾爱上一无所有的奥托呢?事实上,从奥托对社区几十年来如一日的守护,就可以窥见他的负责、勇敢、守底线。也确实是如此,他的自杀屡次三番被打断,正是因为他骨子里的善良和负责:不能容忍外人随便将车开进社区;看到有人跌落月台,他是第一个义无反顾施救的人;妻子昔日的学生被赶出家门,奥托收留了他……
奥托的刻薄掩盖了他人性中的华彩部分,就如同他的自我封闭让他坠入原子化的困境中,让他一度忽略了周遭世界的可爱。
新搬来的邻居玛丽索一家,打破了奥托的原子化状态——虽然奥托将心门紧闭,但自带“社牛”属性的玛丽索却一而再地敲门求助。她没有被奥托的不耐烦、坏脾气吓退,既因为奥托让她想起自己的父亲,也因为玛丽索像索妮亚那样有着一双穿过现象看本质的双眼,她知道奥托是个善良的老人,他只不过是陷在过去的记忆里。
玛丽索没有看错人。哪怕奥托很不耐烦,但他的善良秉性让他无法对玛丽索的求助无动于衷。不管怎么说,他与玛丽索建立起了关联——他送玛丽索摔伤的丈夫去医院,给玛丽索的孩子阅读,帮玛丽索照看小孩,帮助邻居修理暖气,领养了一只流浪猫,帮社区的好友对抗无良的建筑商保住了房子……不知不觉间,奥托与周遭的世界形成了一种羁绊,他又有事情可做、又有了可以牵挂的人和事,晦暗的世界重新拥有了色彩。
套用知名人类学者项飙近年提出的一个重要概念“附近”,奥托经由玛丽索重新与外部的世界建立起关联,就是一个重新发现“附近”的过程。“附近”就是我们生活周遭的那些人或事,比如对门的邻居、楼道的保洁阿姨、小区门口的保安、小区底商的理发师……他们都是你我生活中的重要组成部分,但大多数时候,我们并不知道、也不关心他们是谁、他们有着怎样的生活经历。
“附近”看似无关紧要,其实不然,因为人总是需要经由“附近”,去看见别人、看见自己、看见社会;“附近”构成了我们的社会关系与人生坐标,作为社会化的人我们需要在关系中确认自己的位置、找寻人生的意义。
但在从“熟人社会”演变为“陌生人社会”的过程中,“附近”也遗憾地消失了,我们将他者陌生化了,这也意味着我们与“附近”进行隔离。这看似是获得了个人的高度自由——就像无人打扰的奥托觉得生活很清静;但也极易滋生“亚健康”的心理状态,我们容易感到孤独、情绪低落、挫败感强烈——如同奥托觉得生无可恋。
而奥托从人生低谷中走出,正是重新“附近”的过程。发现“附近”,并不仅仅是指涉与周边的人一同生活在一个社区,或者与他们形成一个利益上的共同体,更是指涉与周遭的人形成“情感共同体”——关心别人的生活,也接纳别人对自己的关心,走进别人的生活,也允许别人进入自己的生活。只有当个体对“附近”、对社会的了解更加丰富,我们才能拥有更多具体的勇气、获得更多来自“附近”的回馈,去面对各种具体的困难。
在如今这样一个快速城镇化、人口流动化、家庭小型化、住房商品化、邻里陌生化、个体原子化的时代里,重新发现“附近”、重新建构与“附近”的联系,反而成为一件颇具挑战性的事情,很多人不愿意走出舒适区,也对与人建立关联没有兴趣和信心。《生无可恋的奥托》则以奥托的转变,给观众带来了温暖的鼓励:奥托原本以为他坠入人生的最低谷,却原来往哪里走都是上坡路;他原本觉得生无可恋、一心赴死,却发现与他人发生关联并不难,“附近”也有那么多美好值得逗留。心怀善良,救赎他人也是在救赎自身。
或许你有过与奥托相似的经历或情感?或许你也对“附近”既充满好奇,又对靠近“附近”心生疑虑?或许处于人生低谷中的你,觉得孑然无依、生无可恋?那么可以看看本周五上映的《生无可恋的奥托》,在感受电影带来的温暖治愈的同时,懂得心怀善良,并尝试敞开心门,去发现“附近”、去与人建立关联、去重新激活情感共同体的活力和凝聚力,晦暗的世界或从此变得多彩。
怀念亡妻和那未出世的孩子,只有奥托自杀之时才会展现。 主要有:①上吊②汽车尾气③吞
福特和雪佛兰暗藏竞争关系。
蛋糕:切开和不切开,尊重和不尊重
歧视种族歧视:黑卡车和白卡车
为何命运总要剥夺求生者之生存权利,在其燃起希望之时将其拖入无尽苦海。对于奥托的人物形象我表示很理解,和白痴浪费口舌只会让自己也变得白痴
我们面临着怎样的心理困境以及该如何走出
与好友聊天,谈到我们该如何有效地安慰别人,进而又想到,我们到底面临怎样的心理困境,又该如何走出来。因为这个话题,想到了三部电影,《心灵捕手》、《海边的曼彻斯特》与《一个叫欧维的男人决定去死》。剧中的主角的经历各不相同,但在我看来,他们都有着相似的困境,他们把自己的心灵牢牢地锁了起来。最近简单重温了下,又看了新的美版《生无可恋的奥托》,也应好友的“作业”,我想我应该写点什么东西。
这并不是一篇影评,只算是把一些思绪整理记录,同时这也是我走出心理困境的一个办法。
一、我们的沉默与失语
他又孤身一人,寂寞又向他侵袭过来……他的苦恼刚淡忘了不久,如今重又出现,更有力地撕扯他的胸膛。约纳的眼睛不安而痛苦地打量街道两旁川流不息的人群:在这成千上万的人当中有没有一个人愿意听他倾诉衷曲呢?然而人群奔走不停,谁都没有注意到他,更没有注意到他的苦恼……那种苦恼是广大无垠的。如果约纳的胸膛裂开,那种苦恼滚滚地涌出来,那它仿佛就会淹没全世界,可是话虽如此,它却是人们看不见的。这种苦恼竟包藏在这么一个渺小的躯壳里,就连白天打着火把也看不见……——契诃夫《苦恼》
《心灵捕手》、《海边的曼彻斯特》与《一个叫欧维的男人决定去死》这三部电影的主人公是沉默的。他们所经历的一切、内心的痛苦以及外在表现方式也各不相同,但在我看来,他们都“失语”了。《心灵捕手》中的威尔,潜在的自卑与自傲这一矛盾,让他变得玩世不恭,四处炫耀,但是他的内心是隐藏在铠甲之中的,他把自己的心里话都牢牢的封闭起来;《海边的曼彻斯特》中的李,深深的自责与愧疚,让他不仅在语言上沉默,更在行动上避世;《一个叫欧维的男人决定去死》中的欧维,因为妻子的去世变得暴躁与不近人情,他心中温柔的一面被深深地掩埋,他用更大地嗓音与更暴地脾气发泄自己地情绪,也掩饰自己的孤独。
现实中的我们虽然与三位主角经历不尽相同,但也一样地沉默。现在的社会给了我们喘不过气的精神压力。虽然有些四体不勤小资的无病呻吟,但也确实是我们这类城市漂泊青年的内心真实苦楚。我们就像一匹负轭的老马,家庭、情感、工作、经济、生活,每一样东西都是一条鞭子,抽在我们身上,我们茫然地被逼促着前行,不知到底该身往何方。在路途中,也许会有某一段令人惊喜的美景,但还总有各样的意外情况,又立马低着头奋力走出泥潭。久而久之,肩上的重担彷佛也不那么重要了,背后的鞭子的抽打也没那么痛苦了,嘶吼只会在心中回响,口出却没有一点声音,于是乎,我们“失语”了。
经常会打开微信,反复点开曾经的朋友头像,盯着对话框想说话但不由知道该说什么,想诉苦又怕别人不想听抱怨,想分享快乐又怕被当作炫耀,最后还是忍住了,算了吧,自己咽下去把,能自我消化就自我消化,还是别去自讨没趣惹人厌烦了。
这样,我们又陷入了一个死循环,现实的生活让我们痛苦,没有朋友让我们痛苦,不敢找朋友更是让我们痛苦。这一层又一层的自我折磨让人开始怀疑自己,我是不是就这样了,是不是只有我这样。偶尔又朋友递来橄榄枝,但“胆小鬼连幸福都害怕”。越是逃避,幸福与快乐离我们越远,万千思绪更是只藏在心里,只有用反复的自责与思考来麻痹自己。脑海中想得越多,越是沉默,越是不相信有人可以理解自己了。很多时候,我们不是因发生的事情而苦闷,而是因自己对事情的想法感到苦闷。别人给的麻烦是一时的,只有自己想的烦恼是持续的。慢慢地,我们会像威尔那样玩世不恭,会像李那样拒绝沟通,会像欧维那样暴躁易怒,内心越来越僵化与麻木,脸上也失去了阳光与笑容,每个人都成了孤岛。
二、也许你该找个人聊聊
拾起地球上的一朵花,你就拉动了最遥远的星星。——物理学家 保罗·狄拉克
我们该如何走出这样心理困境呢。我想很简单的第一步,就是该找个人聊聊。这样简单的一个举动,就可以产生无穷的力量。也许有人会说,我要是有人聊或者愿意聊,也就不会痛苦了,甚至说我去聊了,但我依然很痛苦。我想说,不管有没有效,请坚持下去,努力多与别人沟通,不要被一时的孤独所蒙蔽,抑郁的对立面并不是快乐,而是活力。现在没有快乐,很正常,但请不要丧失活力,不要丧失与别人交流的勇气与能力。只有这样,我们才能走出困境。
如果和别人聊天感到不开心了,请不要破罐子破摔,你可以置之不理,但请不要主动去破坏,更不要轻易地去自责。不要自己破坏友谊、破坏亲密关系,以此来惩罚自己的幸福,借机退回到熟悉的、让自己觉得安全的孤独中去。把自毁前程当作取得生活控制权的方式,“如果我把自己的生活搞砸了,如果我亲手葬送了自己的未来,那我就能让自己虽死犹生,因为至少这一切,都是我主动选择的”。这种心态就是陷入困境的自我驱动力。
如果你想得到有效地安慰,请明确的表示出来。即使你有时不能或不愿意直接讲出来,或者当时当刻并没有很明显的感受,但是只要有机会,请多多讲出你的真实想法,不会有“一切尽在不言中”,没有人可以互相猜到对方想什么。并且当你觉得好多了的时候,也请主动的用言语或行动去表示感谢,这种表达是一种正反馈,会激励你的朋友更多的来关心你。我们的传统情感太内涵了。
如果你想去有效地安慰别人,请不要去要求TA,而是去理解TA,去陪伴TA。不要自信的以为你能懂别人的痛苦,不要有那么多的说教,更不要去指责。有时候我们并不是需要解决办法,而只是需要情绪出口,你想安慰TA,那就请有耐心一些,多去倾听。如果你不想丧失了耐心,那也请安静的离去,不要去伤害一个曾经想你剖开内心的人。
其实我自己也没有做好这一步,自己也没能好好地走出心理困境,但是有了一个朋友的帮助,我感觉好了很多。很难说到底怎样才算真正走出心理困境,但现在确实是主动地迈出了第一步,何况还有更多的第二步、第三步,写点文字,做个小节目,逐步把自己的生活充实起来,这些都有赖与朋友的鼓励与帮助,这样才能形成正向循环,在眼前的杂乱与心理的痛苦之外,辟出一片绿洲。
三、欧维与奥托
”一个真正想死的人,不会再计较人们说什么。一个拿死说来说去的人,以我的经验来看,并不是,真的想死,而是.......” “而是什么?” “而是还在....还在渴望爱。”一一史铁生《务虚笔记》
最后回归一下影评,来主观与刻板地比较一下欧版与美版。欧版珠玉在前,以此为标准来衡量美版,是有些不公平。但没办法,谁让它是翻拍呢。
这两版最大的不同,我想就是阐释主角的性格极其来源。
欧版的北欧魁梧老头,形象上就胜了一筹。性格上虽然脾气大,但是还有有很多可爱的地方,例如他锁完记者后与索尼娅在路上笑着打闹,也有独自内心情绪外露的一面,例如他会躲在屋子里哭泣。他在一本正经的寻死后的暴怒是有种反差感,甚至有些黑色幽默的味道。此外关于他与妻子过去的经历,很明显的体现的了他真实的性格与其来源。也许是因为童年一直是父系权威及缺少母爱,他真实的性格应该是略显迟钝的机械理工思维模式,容易一根筋。在他们的感情中,索尼娅也是主动的一方。影片中也着重表现了他为索尼娅带来了什么,索尼娅为他带来了什么。他在目前对妻子的碎碎念彷佛她依然活着就坐在对面。他因妻子而变得更好,所以妻子去世之后才有这么大的变化,当他逐渐与世界和解的时候,那个善良的欧维又重新出现了。我们更喜欢欧维,也更感动于他们的经历了。
美版汤姆汉克斯虽然老戏骨,但确实形象上没有让人潜意识害怕的一面。最近看了滨口龙介《那些欢乐时光》,有句话可以用在这里“从那个人的脸与身体是不可能说出这种话的”。另外就是表现了奥托现在性格的易怒,却没有在回忆中给予对比与诠释。对他和父亲的家庭成长表现很少。他对妻子的追求是完全的一见钟情,隔着铁路看见掉了一本书就不顾一切的追了上去,有点难以让人信服。婚后的生活也没有欧版表现的那么详细,彷佛两个人就这样平淡的过完了一生。他在墓前的交流也是单向且平静的,好像已经很好的接受了妻子的离去。这些就完全显得现在的奥托是纯粹的怪老头,没有对他性格来源的展现,对他的同情与理解之感弱很多。
还有几点不成体系的记录下:
1.欧版的邻居是一个正常的开朗的人,她最后平静地开导,让人想起了欧维的妻子。但美版就令人有些讨厌了,也许是墨西哥西语语速过快以及夸张的标签与手势,实在不讨喜。并且北欧与伊朗那么大的文化差距不会让人觉得疏离,美版发生在一向号称包容的美国,而且还是美墨这两邻居,居然硬生生地展现出这么大的差异感,有些刻意了。
2.欧版的建筑商强拆、同性等议题让我比较能接受与理解,但美版想往里塞的更多了,社交媒体、transgender(笑着做早餐的样子。。。。)。
3.欧版的色调与配乐刚好,美版的柔光与煽情太多余了。种种细节,美版就是太美版了,既做到了本地化,但也把原版的一些特色抹去了。
总的来说,看过欧版还是不要去看美版了,或者不要抱着太大的期望,但光看了美版的人,一定要去看下欧版。
在汤姆·克鲁斯的最高光时刻,他被冠以全球最大牌演员的名头,片酬更是让一众同行们望其项背。
而在当时紧随其后的正是大名鼎鼎的“阿甘”汤姆·汉克斯。
说到汤姆·汉克斯,在我们国内知名度最高的电影作品莫过于《阿甘正传》,正是这部让他获得第67届奥斯卡影帝的影片,使得他的名头响彻全球。
其实从影几十年来,汤姆·汉克斯主演的经典高分电影非常多,像是《费城故事》、《拯救大兵瑞恩》、《绿里奇迹》和《荒岛余生》等等。
不同于好莱坞的一众型男演员,汤姆·汉克斯属于是内敛型的实力派,能获得今天的电影成就,他依靠的是自身超强的演技,还有对于电影事业的深度热爱和不断探索。
往往演技实力派的演艺生涯要走的更长更远,66岁的他仅在2022年度就推出了3部电影,分别是《猫王》、《匹诺曹》和《生无可恋的奥托》。
这其中口碑最高的是《生无可恋的奥托》,而制作成本最低的也是这部《生无可恋的奥托》。
该片由马克·福斯特执导,汤姆·汉克斯主演,从题材来说属于是一部剧情片。
影片的故事改编自瑞典作家弗雷德里克·巴克曼的小说《一个叫欧维的男人》,片中汤姆·汉克斯出演男主奥托。
按照影片的角色设定,奥托是一个性格孤僻的独居老人,他对生活有着执拗的一丝不苟,由于自己的生活痛苦经历,让他对自己身边人都会恶言相向,很有毒舌大爷的模样。
片中多处镜头有奥托对过往美好生活的回忆,也有对过往生活痛点的不能释怀,所以他对自己的独居生活产生了厌倦,自杀的念头一直萦绕在他的心头。
整部影片中他共有4次自杀行为,但是都未能如愿。
第一次是自缢,结果是天花板挂钩脱落,被摔了一个大跟头。
第二次是吸汽车尾气,结果被旁边的邻居打断。
第三次是跳轨,结果阴差阳错的去救别人成为了英雄。
第四次是饮弹,结果同样被邻居打断。
通过与周边新老邻居及收养的流浪猫的接触,奥托的心境渐渐发生了变化,他开始变得友好,能够很豁达的看待世事。
其实这部影片对于人生处于逆境的人群来说,绝对是一剂良药,影片通过奥托自己人生价值观的转变,来告诉所有的观众们,生活总是美好的,笑对人生,善待自己和身边的人。
整部影片的架构与《阿甘正传》还是有些相似的,都属于是激励人生的正能量传递。
影片全球票房达到了1.1亿美元,对于这样一部慢邹邹的剧情片来说,算是一个不错的票房成绩。
而对于汤姆·汉克斯来说,这部影片也是他继《阿甘正传》28年之后又一部励志大片。【END】
你永远可以相信汤姆汉克斯
这个片子好不好的关键就是这个老逼头子形象得让人信服,越让人恶心讨厌越好,这样他各种各样感人或甜蜜的回忆杀才有反衬效果,瑞典原版的老头子不用演,往那一站就像一只凶猛的斗牛犬,避之不及,汤姆汉克斯更像拉布拉多(抱歉为了比喻形象),气场弱了不止三分,后来直接不装了,阿甘附体吧。
emm 有点平平无奇,并且我讨厌没有边界感的邻居。
美版比瑞典版更能打动我,可能因为汤姆·汉克斯是好莱坞最后一个好人吧,饰演这种外表暴躁内心温柔的角色特别有说服力,就像看到了“飞屋环游记”男主本尊。嗯,电影加入的跨性别情节也很温暖...
翻拍的世界让人生无可恋……
将瑞典背景强硬的「移植」到美国,多少有些水土不服。原版的故事精髓在于:极具北欧风格「冰冷淡漠」的社交距离与外来移民「过度热切」的邻里关系之间的反差,放在美国等移民国家难以成立。且社区的「独立性」不够极端,对「入侵者」的抵抗不够尖锐,奥托与鲁本、与邻居、与安养公司、甚至与猫咪等几条线的激烈矛盾全都被淡化处理,个性与棱角几乎被磨平殆尽。说通俗点:奥托,远远不及欧维的性格固执、思维刻板、举止暴戾、行事古怪;奥托只是个被美国化「包容」思想浸泡过的假欧维罢了。当美国人没有了瑞典人身上的那种偏执那种怪,呈现效果势必大打折扣,魂自然也丢了。。
《一个名叫阿甘的老男人决定去死》人生确实像巧克力啊,当年那个激励了几代人的阿甘都生无可恋了。。。
西语译名是《全世界最糟的邻居》,全场根本没几个观众,故事虽然老套但是汤姆汉克斯的演技真的很精彩,女邻居的表现也非常讨喜。有三个地方让我动情落泪,第一个是Otto死里逃生可是妻子却出事,第二个是Otto抱到小宝宝的时候,最后一个是Otto虽然离世但却对一切释怀,人总是会被真挚的感情所感动。
没有看过原版,但是感觉好莱坞改编这种类型的作品还是挺擅长的。肯定在情绪这方面把观众拿捏的死死的,应该更容易让普罗大众喜欢。在如今物欲横流、病态百出的社会,能有电影里这样的社区和如故事结尾般的事情发生,我是说什么也不会相信的。
Otto为什么会变成一个坏脾气的老头,角色的成长经历,包括与父亲的关系全都省略了。人物塑造很差,Sonya和女邻居毫无个性。不及瑞典那部。
美版靠汤姆汉克斯一人扛着
跟原版相比没有什么更出色的地方
就挺费解,这种翻拍到底有什么意义呢?就因为美国观众不愿意看字幕?搞了部英译版?观感与coda特别像,都是一次兑了好莱坞糖精的卖萌产品。
又笑又哭地看完了这部剧。Otto教Marisol开车的那段很感人,当Marisol在红绿灯路口因为紧张无法起步被后面的司机按喇叭时,Otto冲出去跟对方对峙,回头对紧张不已的Marisol说她很了不起,离开祖国和在另外一个国家谋生,还支撑起一个家庭,开车也没有问题的。对这样一个内敛和不善于表达的人来说,这差不多是他的极限了。Marisol不借给Otto电话的那段也很好哭啊,Otto的遗言也让人很想哭。Transgender的部分是原著里没有的,但是也没有很唐突。爱和被爱都很好,希望好人都平安健康。
虽然俗套但经不住他好看啊。邻居没一两年能拿到所有遗产,所以还是要有big heart是不是。结尾字幕很用心了,附上了自救的公益网站和热线电话。take action for yourself and be there for others. 要努力做一个好人。
得力於優秀的原著小說,本片仍然拍得溫馨感人,但對比2015年的瑞典版,大量換湯不換藥的移植,實在難逃懶惰之責,更不可思議的是將原版最能表現電影造夢本質的一幕刪走,就好比借來學霸的作業,卻為避嫌(或不懂甄別),只抄了個合格的成績一樣。
今天早上,家门口喂了一年半的流浪黑猫被车撞死了,上次喂他是昨天晚上。他一开始看到人就跑,后来慢慢放下警惕让我摸,再然后每天晚上过来吃猫粮的时候会一直跟着我。他有一次耳朵被擦掉了很大一块皮,全是组织液。我给他上了药,喂了一点抗生素,给了很多猫粮。本以为他会伤口感染而死,但是九天以后又回来了。冬天极冷的时候会一个星期不来,我以为他冻死了,但最后还是会在某个晚上突然蹦出来。我看这部电影的时候想,Otto慢慢放下戒备接纳他人的过程,有点像这只小黑猫渐渐给予我信任的过程。我上班的路上为他哭了哭,然后一整天没去想,但是写这条评论的时候我的心好痛,忍不住一直流泪。
帅 OTTO!
不是啊,生无可恋的人,根本不会这么有行动力。我要是碰上如此热粘皮的邻居,恐怕会想死得更快点。当成成人童话还不错看,有汤姆汉克斯撑场,就不太容易觉得时间被辜负。
汤姆汉克斯把一个欧式小品演活了。一生挚爱和自我价值同时消失的时候,愤怒和悲伤换不来一场有尊严的死亡。让温暖热情的破壁,继续一次次救赎,着眼现在,重新赋予自我生命的意义。