李奥麦卡莱闻名爱情经典《金玉盟》(An Affair to Remember, 1957)的首个版本,虽然这名老牌喜剧导演处理过场时采用了不少默片手法,稍予人老旧感,不过全片节奏较重拍版来得爽快,关键场景的意境亦高(包括主角到葡萄牙 Porto Santo 的小教堂和结尾重会一段),特别是男女演员查尔斯波耶和艾琳杜恩风采更胜新版一筹,不过片中歌曲同样悦耳。
http://mcyiwenzhi.blogspot.com/2009/02/love-affair-1939.html
从Love Affair到An Affair to Remember,导演Leo McCarey达成了一个把简单而又十分有韵味的故事变得冗长而狗血并大获商业成功的壮举。两部电影相同场景的台词几乎都没有变化,可气质却完全不同。
有着巨星出演、煽情配乐、Sleepless in Seattle致敬宣传作用的AATR并不难看;但和这部39年的原版比,加入的繁琐细节和拉慢的长度并没能让故事更加耐人回味。
39版最大的优点就是该省即省,节奏掌握的极好(这个一个半小时不到的故事,后来被拉成了两个小时讲完= =|||) ,对主人公的情感渲染见好就收;尽管故事通俗而且已经被讲烂了,但整部电影却无浮躁之气。演员上,Grant/Kerr的搭档确实明星气质十足又有不错的化学反应,可Boyer/Dunne的表演却更自然更有感染力。百老汇出身又正剧喜剧通吃的Dunne演一个风趣的美国姑娘要比英国人Kerr占太多优势;和Grant的明星范十足,无论愤怒、失落都优雅有派的playboy模式不同,Boyer要更像一个普通的花花公子兼画家,情感丰富擅长伪装却也会真情流露……
没想到50年代的片子却比30年代的更适合“ over-dramatic”这个描述。
--------------------------密切相关的事情---------------------------
如何看到这片?
http://www.douban.com/photos/photo/879059646/
--------------------------不是很相关的事情---------------------------
Dunne拿过五次奥斯卡提名(其中有一次是这部),从没有得奖。
Kerr拿过六次奥斯卡提名(AATR没有提名),从没有得奖。
这两位是传说中的“从未得过奥斯卡的最佳女演员“
这片后来又被翻拍过,女主角是Bening...
我看过很多得奥斯卡奖的最佳女演员们的表演,我从觉得她们中的很多位远远不如Dunne和Kerr. 拿到影后了,并不等于有演技。
两个有婚约的男女在飞机上邂逅,飞机故障失事,但两人均能幸免于难,因此格外珍惜这份情缘。在回程轮船接送途中,两人相互爱慕,他对她温婉独特的气质甚为倾心,她却对他过往容易动情的爱情故事有所顾忌,但是爱情的力量却让他们陷入热恋,并相约3个月后各自解除婚约,前往纽约帝国大厦相会,并承诺如果有一方没有出现,就不再去打扰对方的生活。
无奈世事弄人,女主角在前往赴约的途中出车祸双腿不再行动自如,疑情的男主角见不到如期赴约的女主角非常难过,以为这意谓著女主角不爱他且示意他不要再打扰她的生活,却不知道女主角是为了不想让他知道她残废的事实而独自承受著痛苦……
great! Restauré par le Museum of Modern Art (MoMA, New York) avec le soutien de The Film Foundation.
虽然更喜欢57版,不过查尔斯博耶确实比加里格兰特更适合男主这个角色
这部电影最厉害的点在于后世很多电影都有本片的影子,更不用说翻拍自本片的经典电影金玉盟。中间合唱团那一段也让人想到导演的另一部作品与我同行。本片的故事还不错,剧本不算特别强,但还算是很好的讲了一个爱情故事,就是感觉拍的不是特别浪漫,主要还是博耶演这种电影总给人一种违和的感觉。艾琳邓恩越看越漂亮,这个表演难度其实还挺低的,完成的倒是挺不错。片中的奶奶虽然出场时间不多但给人的印象挺深刻的。最后本片现存的中字版本又是乱翻译的,不建议观看。
完全照搬本片的[金玉盟]大概还是差在了演员魅力上吧,Boyer气质太出众,把那种被放鸽子的不甘和自嘲、告诉自己要放下却总还是没死心想要再去见心爱的人一面的复杂情绪诠释得淋漓尽致,发现画的那段演得太好了,两相对比首富就少些优雅和克制,更气急败坏一些。而且船上相遇一段这版更含蓄,男女主身份更单纯,让观众更易接受这一对“负心人”的相爱~
虽同一导演拍摄,但感觉要逊于57版,主要还是觉得两位主角缺少火花~
字幕胡说八道加听不懂博耶的法国口音,都不是问题,因为我看了无数遍的57年版和这个简直一模一样……之前还觉得94年版复刻57年版的,闹了半天都一模子刻出来的。但是我还是更喜欢57年版啊!
提供了一种爱情(电影)的范本
这版比57版更好看!
原以为金玉盟大概只是借鉴了一下故事框架,却没想到竟然连台词都一模一样,是完完全全的翻拍,可我还是更爱金玉盟啊,毕竟Our Love Affair实在是太好听,黛博拉寇儿也实在是太美丽。CC#1114
直到女主被车撞到才想起导演Leo McCarey于1957上映的《金玉盟 An Affair to Remember》,剧情似乎是经过了改编。
57版几乎是复刻了39版,反正是同一个导演拍的,只能理解为他深爱这个剧本吧(再圈一次钱)。这剧情绝对是好莱坞荼毒人心的又一铁证,游轮艳遇人人爱,游手好闲登徒子也不少,只是去哪里才可以找到博耶,格兰特,沃伦.比蒂。。。PS格兰特身材脸蛋都强过博耶但是气质上博耶要更胜一筹。
我想看这部电影 2016-08-08
好brilliant的本子啊!McCarey也好会拍!Dunne怎么那么会演又那么可爱!她和Boyer调情的chemi居然强到能让我全程姨母笑,重点是对话真的好玩,尤其是Kansas大妞Terry随时随地都能蹦出来的俏皮话。好难得能在早期rom com里看到这么讨喜的女主哇,情节转折都蛮精巧,不过度煽情一点都不尬,最后还让我掉了几滴泪【【嗯年纪大了确实
彩色與黑白版各有擅場。黑白版在特定幾個場景效果很好,尤其是那些彰顯情感純粹性的時刻,如教堂裡那聖母如飄浮於空中。但彩色版在節奏上更為優雅,加入了許多讓氣氛更歡欣鼓舞的橋段,使得影片前半部與後半部的對比更加強烈。此外,我總覺得年輕的Boyer比老不拉幾的Grant更適合出演這角色。年紀問題。
MoMA修复版。再次感叹黄金年代好莱坞的叙事效率,前半部简直是另一个时空的Before Sunrise,两次镜面的使用和两个杯子的那场戏让人叫绝。Leo McCarey目前虽然才看两部但已经成为了我最喜欢的黄金年代好莱坞导演
很容易陷入狗血的题材,但处理得恰到好处!值得当代所有爱情片导演好好学习XD|Ps.演祖母的Maria Ouspenskaya也在环球狼人系里演吉普赛老母亲,太跨越了!
首先这电影绝对是害人不浅,美化出轨、浪子作风、包养关系——大部分花花公子都不会像男主那样改邪归正,大部分富豪对自己包养的女人都不会像男二那样无私有耐心,把这片的故事当成大概率事件还不如直接去做梦。但是这片的特色是将正剧和喜剧风格结合得很好(尤其是和过度煽情的57版翻拍一比),情节上的夸张感便因此被justified。博耶自身的克制中和了角色的花花公子人设,相比之下57版的格兰特实在是显得机灵得过了头。
这不就是《金玉盟》么 我还是更喜欢加里格兰特
真是可笑,人们最爱的东西,要么违法,要么违德,要么令人发胖。
由《金玉盟》追到此片。黑白片别有风味。黑白片时代有不少女明星在镜头前永远年轻,Irene Dune就是一个。