老表头顶天与地,不惧争议送和谐
文:梁晓智
TVB8点档剧《老表你好嘢》刚播数集便成热话,香港高登“巴打”自然忍不住口痕,连内地亦讨论不断,尤其东莞观众争相追剧,王祖蓝东莞话不地道、是否丑化东莞、内容有无踩界……众多话题引人围观。
王祖蓝在早前明星寻根节目《回乡》中,就到访家乡厚街与东莞亲戚乡里共叙乡情。以他的“扮野”能力喜感十足,细听“老表”对话,听出在模仿东莞话下过功夫,口音类似共融了虎门长安一带方言的许多尾音,他家乡厚街的口音反而不多,东莞话自有渊源亦够“盏鬼”,每次听到王祖蓝的模仿演绎,东莞观众自然会心一笑,若强求演员完全以纯正的东莞乡音表演,到是缘木求鱼吹毛求疵,一来对演员无可能做到,二来这并非贾樟柯独立电影,要挑战威尼斯电影节评委硬听山西汾阳方言。因此不能单纯从演员的口音模仿上就定义丑化,殊不看香港人的普通话,他们更有足够的自我讽刺精神。
老表形象健康,虽家有巨富而不骄奢,我在东莞也认识一些这样的青年朋友,不少是为人单纯,开朗积极,但却拥有财富和资源而价值迷惘,梦想目标不清晰,需要正确的价值引导才能让他们走上丰盛的康庄大道。老表却是积极向上勇往直前,信心十足踏上“超级巨星”舞台。每当遇上即将可能发生的冲突,都会笑着说“和谐,应该学习。”化解争端,这正是连系两地文化价值共存的一种态度。
在自由行的表面兴旺内地同胞带动香港的零售消费的表面繁华内,香港人贫富悬殊分化极大。这边香港人每日目睹内地人的不排队、扔垃圾、抢夺货物、从公共德育意识的薄弱,到占据生育公共服务资源等产生的社会影响,而指责大陆人为蝗虫,引发中港争端;那边是内地人看到香港社运事件中社运人士对中国身份产生的疑惑与不认同,表示不解和愤慨,(导因是香港人目睹太多不公义所致。)这一切的种种碰撞,都正需要老表的“和谐、学习”的态度去消化、吸收,理解这种存在的各种诱因和背景,才能达到文化共存与共融。
近年香港经历许多政治风波,不断产生社会自发举行的公民抗命捍卫核心价值社会运动,在连串的政治事件带动下,TVB编剧亦将许多社会事件放入剧集当中,“导游珍”事件、广东道名店D&G拍照拒香港人迎内地人事件的阳奉阴违;歌唱比赛香港参加者的慕韩轻港,王祖蓝粤语虽不标准但坚持演唱广东歌,皆是创作者对香港人自身拜金和不重视本土文化只重泊来扭曲的反讽。老表的出现,反映的是香港人内里却正面对各种文化的冲击与强制被融合,产生了自觉的文化保护立场,透过他来为表达香港人意欲的无奈与诉求——和谐的双重定义,我们面对的是真正的和谐?还是霸权的河蟹。
TVB《天与地》能成为网民心中神剧,正是代表了一种大家都欲求表达的公共价值。引《天与地》诠释“和谐”的金句:和谐不是一百个人说同一说话,和谐是一百个人有一百句不同说话之余,又互相尊重。相比认为王祖蓝或本剧的丑化态度,观剧却看到稍有触及审查情节,内地屏幕立即被CUT走,只剩和谐,这些才是真正的丑恶。
英国人可以容许代表他们文化的憨豆自愚自乐数十年,最后让他站上伦敦奥运开幕的大舞台,向全世界展示幽默。以东莞人的气度,又怎会不容许渊源东莞的王祖蓝,演绎老表浮游两地,嬉笑怒骂之间,折射更多的光怪陆离。
http://epaper.oeeee.com/I/html/2013-01/17/content_1794512.htm
对无耻的免疫,是共存的悲哀。他们究竟是什么,连@王祖藍都会害怕?
就没有那么差的普通话,就没有这么好的英语,我支持香港人的普通话永远保持特色——就是说普通话和说粤语基本无区别!这样以后大家都必须学听懂香港的普通话,即系粤语!
http://evchk.wikia.com/wiki/%E8%80%81%E8%A1%A8%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E5%98%A2%EF%BC%81
《老表,你好嘢!》(Inbound Troubles),電視廣播有限公司時裝喜劇電視劇,由郭晉安、王祖藍、萬綺雯及王菀之領銜主演,監製黃偉聲。
播前討論
此劇刻意安排由王祖藍及王菀之主唱此劇主題曲,當中王菀之首次參與拍攝電視劇,引來不少網民討論及關注,更有她參與拍攝此劇來換獎的傳聞。
黃光亮曾被誤會是王祖藍的父親,此劇是他倆首次「父子」合作。
此劇是亞視前當家花旦萬綺雯過檔無綫後首次參與演出的劇集。
此劇播映前在高登討論區「電視節目民意調查」中,被高登會員選為「最具惡搞潛力節目」。
王祖藍有份參與此劇的編劇工作,但有報道指因題材涉及諷刺大陸人,劇集宣傳片被大陸「河蟹」。
演員討論
萬綺雯
《老表,你好嘢!》是ATV台柱萬綺雯過檔無綫後首部參演的劇集,42歲高齡的她駐顏有術,且身懷42吋長腿,劇集剛播出就引起網民熱烈追捧。
回憶中的學生妹Look,完全不覺兀突。Cosplay《美少女戰士》,髮型是ATV《我和殭屍有個約會3》的馬小玲造型。
王菀之
初次參演電視劇的王菀之,網民的反應非常極化。有部分高登網民指責她講說明的方式很難聽。但在其他討論區,大部分網民對她第一次拍劇表現非常滿意 。在香港討論區投票中,認為王菀之表現好的人數,甚至比認為萬綺雯表現好的人數更多。亦有網民指她的歌藝造就不少經典場面,令此劇生色不少。連毛舜筠都在微博留言對她激讚:「看了昨天的一集,王菀之和張繼聰演得非常出色,尤其是王菀之,作為一個新人,我給她滿分。恭喜恭喜王祖藍!」
林盛斌
林盛斌的「負離子髮型」終極造型,被網民指出與動畫電影《超人特攻隊》「衣夫人」相似,還在《蘋果日報》即時新聞上報。
網民將他與衣夫人惡搞比較,林盛斌於其微博作出回應。
林盛斌亦在微博回應:「網友們,乜又咁俾面呀。」
其他
陳嘉佳(小寶):220磅的她飾演蔡芯(王祖藍飾)兒時好友「細細粒」,意料之外受到網民的喜愛。有網民讚她好可愛,瘦了一定很漂亮。有關討論迅即在《蘋果日報》上報,被指為「高登新女神」。
陳明恩:外國人外表的她,能操非常地道及流利的廣東話,大叫網民意外。有網民引述她曾和蘇永康合唱的短片,令人期待她將來在娛圈的發展。
許亦妮:初次演劇的她表現一般,但其四白眼突眼造型太驚嚇,被認為貌似《死亡筆記》的「流克」,網民dislike。
張繼聰:初次參演劇集,在劇中飾演賤男宋為潮。觀眾讚揚他喜感不錯,更笑指他應專注拍劇,不要再唱歌了。
穿插大量網絡元素
此劇劇情有很多與網絡文化相關,當中又以高登討論區為主,令一眾高登會員懷疑編劇是否「高登仔」。
「翻版」高登
無綫繼處境劇《愛·回家》後,再次在電視劇中提及模仿高登討論區的虛構討論區。此劇不少與網絡世界互動的劇情中,都與一個「登高討論區」有關,劇中亦設定當中的會員一如高登討論區,稱為「巴打」、「C打」。
第一集中,Benjamin向「老友記」介紹「登高討論區」,令網民笑言此乃五毛的來源劇情將出席「唱蝗團」的部分「登高會員」描繪成隱蔽青年,長期在家甚至長期不說話看來你也是「登高」巴打
起底文化
在劇中「導遊貞」事件中,講述蔡芯(王祖藍飾)偷拍司馬淑貞(湯盈盈飾)的片段不小心上傳至「登高討論區」,更遭網民備份廣傳,及後司馬淑貞遭到起底及騷擾。有關情節明顯地參考了高登討論區的起底文化。
影射「高登瓊姐」
在《老表,你好嘢!》第三集中,Benjamin(胡楓飾)替其女兒易雪飛(萬綺雯飾)以「瓊姐」為網名在網上徵友的情節,被指是影射高登瓊姐。有網民指瓊姐真身是萬綺雯,亦有人笑言是胡楓。
易雪飛被其父Benjamin化名成「瓊姐」在網上徵友,被指在中女中獲得不少正評
陳永業的角色提及瓊姐之餘,更自嘲其做主持時作狀金句「我真係學到好多嘢」
描寫網絡打手
在第3集中,蔡芯及Benjamin等以多個分身帳戶在網上發表維護司馬淑貞的言論;以至是程少山(林盛斌飾)喬裝女人與蔡芯進入時鐘酒店捉姦,以轉移網民視線的做法,均是網絡打手的寫照。
反映網絡改編歌曲文化
在第13集中,吳芝晴(王菀之飾)唱出《我真的受傷了》一曲,剛好該歌曲正是由王菀之作曲、作詞及主唱的歌曲。期間該曲的歌詞被惡搞成「肉碎伴番茄,牛脷鵝肝醬,仲配埋花雕加醉雞,好味」及「做嘢做通宵,人就嚟死了」,引人發笑。
該集被播出之後,YouTube上有關王菀之的《我真的受傷了》MV點擊率隨即增加。
影射中港矛盾
《老表,你好嘢!》一劇以中港交流及當中的磨擦為題材,王祖藍飾演的蔡芯被設計成一個廣東話不純正的大陸人,而郭晉安飾演的吳嘉儀亦被設計成一個「為人民幣服務」,要靠大陸客購物「掘金」的香港導遊。
劇集第一集便出現影射2012年1月初D&G分店禁港人拍照風波的劇情,當中的示威者更仿傚「滅蝗隊長」的「高登唱蝗團」,唱出《蝗蟲天下》的歌詞,以諷刺大陸人為「蝗蟲」,搶盡香港資源。有關情節隨即引起高登會員熱烈討論。
然而,有網民批評此劇一開始便過度美化大陸人之餘,亦同時醜化香港人,部分情節更全部使用普通話,被指是挑戰香港人的底線,有網民更揚言表示會投訴。
影射D&G分店禁港人拍照風波的劇情《蝗蟲天下》歌詞:「如今的這個香港,已給那害蟲逐吋收購,嘆息這當天光輝已經過後」「平民汗血尚在流,蝗蟲就搶盡食油,誰能憑戰意將獅子山拯救」
狂接投訴
劇集播出首周,通訊事務管理局收到230宗投訴,指內容誤導觀眾、加大中港矛盾、抄襲歌曲、嘩眾取寵等,但同時卻有平均收視30點,最高37點,高達237萬人追捧。郭晉安表示曾在街上被宣稱來自高登的女會員投訴,質問為何代表香港人卻說不好國語,監製黃偉聲亦曾收到滋擾電話投訴。王祖藍及後在微博指觀眾不明白他的苦心,又埋怨投訴的人「殺死電視劇」。有網民認為投訴有理,亦有網民指是過份敏感。
王祖藍起初在微博回應此劇引起的爭議說「熬得住,有膽的,看下去吧!」得悉投訴急升後,王祖藍埋怨投訴者「殺死電視劇」
編劇遭起底
網民的不滿除發洩在有份編劇王祖藍外,網民亦將其中一名編劇吳沚默起底。網民發現她是位90後,資料顯示她畢業於浸會大學電影系,跟進報道指她就讀第26屆無綫藝員訓練班。對於此劇掀起中港矛盾,她曾在微博回應:「究竟是『美化大陸人』,還是『醜化大陸人』?連我都迷茫了,大家都是一家人,如果連喜劇都不能容忍,那真是令人痛心」。
網民認為吳沚默外表較為成熟,比較似是80後,但更多人談論她來自珠海的背景,認為她因此編出內容偏頗的劇本,更有人質疑此是中共統戰手段。
影射參演藝員感情生活
《老表,你好嘢!》啟播後,有網民指參演藝員的劇中感情處境,似有影射他們真實感情世界。
飾演吳嘉儀的郭晉安在劇中的未婚妻被好友搭上奪走,有網民指與他早年女友劉小慧情歸蘇志威雷同。劇中郭晉安為了女友而破產,現實中的他亦曾被指為討好前女友,被逼透過其當地產經紀的親朋,購買了十多個單位,經濟陷入困境。而郭晉安劇中常掛在口邊的「問題天天都多」,是其妻歐倩怡主唱的兒歌《櫻桃小丸子》卡通插曲其中一句。
劇中飾演宋為潮的張繼聰與名模撻著,而「飛起」女友;現實中他和妻子謝安琪成婚前,也有另一位圈中女友梁嘉琪,他們的分手原因一直充滿謎團。有網民指在有線《怪談》期間,梁嘉琪在節目中哭訴男友被搶。但各人走紅後,則改口堅稱和平分手。
抽水情節
影射導遊阿珍事件
劇集中湯盈盈飾演的「導遊貞」(司馬淑貞),明顯是影射在2010年3月發生的「導遊阿珍事件」。由她的髮型及外表,以至是在第三集中「導遊貞」被業界協會除牌的情節,均和現實中的導遊阿珍事件主角阿珍的結果一樣。
在第二集中,她引用了導遊阿珍事件中的金句,例如「現在是你們欠著我的,不是我欠著你」、「不要跟我說『我沒有需要』!那等一下吃飯的時候,你說『我也沒有需要去吃』、今天晚上住酒店我會把酒店的房門全部給鎖上,我們沒有需要去住的。消費不夠嘛!」等。但有網民不滿現實中的「導遊阿珍」是新移民,而劇中的「導遊貞」則是地道香港人,認為是扭曲現實,醜化香港人,發起投訴。
劇中「導遊貞」罵人對白抄足現實現實中的導遊阿珍「導遊貞」的片段在「登高討論區」廣傳,截圖亦同時見到無綫再次使用「C drive上網大法」
諷刺港童遭拐事件
你在幹什麼,把兒子還給我你分明是想拐我兒子就是這個人剛才想拐我兒子
出現唐英年金句
你講大話你呃人
畫中畫暗諷「鎮英」
《老表,你好嘢!》其中一幕,一眾主角在酒樓用膳,但背後正在播放的電視螢幕上,當中的字幕竟然內藏玄機,被認為是編審和監製、攝影師精心炮製,有心暗諷梁振英。
鎮英這個人獨斷獨行何況我看他沒什麼本事而且此人城府那麼深,毫不簡單俗話說「無聲狗咬死人」
最初有網民以為電視播放的是香港電台電視部的節目《頭條新聞》,及後才發現原來這是TVB 2001年首播的舊劇集《酒是故鄉醇》,「鎮英」一角,全名羅鎮英,飾演者是郭政鴻。有網民就笑道:「反了反了,CCTVB反了。」
有網民發現維基百科描述羅鎮英「人稱『狼英』、『大話英』」,以為該劇有預知能力,及後證實這只是匿名用戶修改的惡作劇。不過《酒是故鄉醇》劇情確實是羅鎮英勾結盧海鵬飾演的古世熊謀奪酒坊,最後古世熊反被羅鎮英毒害至失明,此劇似乎真的預表了梁振英與劉夢熊由合作至反目。
監製黃偉聲否認刻意安排之說,強調純屬巧合,沒有特別意思。
其他
出現熾哥;「為客人服務」是衍生自中共領導人閱兵時,士兵高喊的「為人民服務」。
影射同劇演員朱咪咪牙科醫院廣告口號
羅蘭姐再飾「龍婆」
影射《盛女愛作戰》
高清手機再現
劇中Benjamin把吳嘉儀替女兒易雪飛洗頭的場面,以手機拍下,再以傳送給吳嘉儀祖母蘇菲亞(羅蘭飾)家人,以電視螢幕高清播出。這是繼《法網狙擊》中,甘保祥以手機拍下龐鐵心罪證後,TVB再一次在劇中使用高科技高清手機拍攝。
Benjamin以手機,偷拍吳嘉儀易雪飛兩人洗頭的溫馨場面...傳送給蘇菲亞,在其家中以大螢幕電視,高清播放。
由於飾演龐鐵心的陳煒及飾演易雪飛的萬綺雯,都是從亞視過檔無線的藝員,看來這高清手機拍攝技術,也可能是一項起源於亞視的「高科技」技術。
結局討論
結局中,林盛斌飾的程少山最後坐牢,在獄中遭遇電影《監獄風雲》的傻標(黃光亮分飾),而朱咪咪飾的夢露,在台上以肥媽的唱腔,唱出《監獄風雲》的主題曲《友誼之光》。這個crossover安排令網民大為讚好。
不過結尾上吳芝晴(王菀之飾)在舞台上獻唱前,強調香港與中國是同一個國家,卻被高登仔非議,指有統戰的意味。
穿崩
變色打底衫
在第四集的《老表,你好嘢!》中,王菀之飾的吳芝晴所穿的打底衫不連戲,多次變換顏色。網民笑稱這可能是能感應體溫而變色的新產品。
王菀之在家中要追回自己的電子琴時,裡面的打底衫是白色的從家中去到到上,打底衫變了黑色到目的地後追上樓時,又變回白色追到夢露夜總會,又變成黑色
極速換鞋
湯盈盈其中一幕,室外與室內的鞋不連戲。
《老表,你好嘢!》真是难得搞笑又温馨的电视剧,非常喜欢TVB的这种家庭喜剧,简单却最能打动人。《老表》的剧情其实很普通,但就是能吸引我继续往下看,每个角色的塑造都鲜活立体,不会觉得有任何一个角色性格转变的很唐突。这部剧是我觉得TVB很难得的佳作。
郭晋安:
吴嘉仪是一个处处为家人女友着想,工作认真负责的一个有担当的男人,郭晋安的演技是没话说的,演的很好,被这个角色感动。喜欢他与表弟的火花,喜欢他与易姑娘金童玉女,喜欢他对家人的关怀,喜欢他对工作的认真执着...
王祖蓝:
王祖蓝已经是我心目中最给力的喜剧演员了,每看到他出演的节目,都会被他逗笑到合不拢嘴。蔡芯这个角色一开口就已经笑喷了,单纯善良平凡质朴,所有小性格都演的很细致。真希望王祖蓝能有更多的影视作品,绝对支持他!
万绮雯:
这算是我看万绮雯的第一部完整电视剧,因为《僵尸》时期时年纪太小没什么印象了。喜欢她演的易姑娘,有仙气,可能是太久没有在TVB看到新面孔的主演,万绮雯总让我有种如沐春风的感觉,不愧是众人的女神。
王菀之:
王菀之的声音真的好好听阿,没想到音乐才女第一次演电视剧能演的这么好,把晴晴这个外表巴渣内心脆弱的角色演的如此可爱,特别喜欢她和潮潮分手前那痴男怨女的对手戏,甜蜜不做作,非常惹人爱。
张继聪:
我觉得全剧最亮眼的角色就是张继聪饰演的宋为潮,太抢戏了!如此时尚的潮人带点小闷骚,充满喜感,让人想起他的样子就忍俊不禁,特别是第10集他扮演姥姥龙的戏份,直接笑抽了。支持他拿下今年的最佳男配角。
还有该剧的超级绿叶团,个个都亮眼。故事完善个性立体,让人恨不起来的“坏人”淑贞和少山(少山和蔡芯第3集扮演情侣也笑爆了,好逗!),梦露与一洁搞笑却温馨的感情,优雅高贵的Sophia,帅气依旧的Benjamin,无端端就哭一餐的小茜,当然还有非常可爱的胖胖纤体教练细细粒,全部值得赞一个。
如果《老表》真要吐槽的地方,那确实是结尾有那么点点烂,但也不影响我对这部剧的喜爱,以后还会很愿意看第二遍第三遍...
如果我说这部电视剧在极力丑化内地人,估计有些人会跳出来反对。他们会认为我狭隘,会说我不够坚强,以此证明自己是多么的包容,多么的胸襟广阔。可事实是这样么?NO!NO!NO!
一个人打了你的左脸,你可以转过右脸让他接着打,这或许(我是说或许)叫修养。可一个人打了你妻儿,你兄弟姐妹的左脸,你是不是也该让他们转过右脸让人打呢?如果是的话,这绝非正面意义上的包容,而是让人齿冷的无情和懦弱。
《老表, 你好嘢》这部电视剧,就是打大陆人的左脸,可另外一些作为“看客”的大陆人却在高声叫好。这些“看客”想没想过,如果剧中被港人当蠢猪一样戏耍的是你们的家人,你们还这样不以为然吗?
或许有人会说,大陆确实也有不堪之人。可问题是,这类不堪需要如这部电视剧这样表现出来吗?你们要注意,编剧不是在丑化一个内地人,两个内地人,而是在剧中出现的大部分内地人。试问编剧这样做的用心何在?你们还会天真的以为他是心怀善意吗?
有礼有节的批论,我们一定接受。但刻意丑化的评论,不要也罢。香港的影视剧,早已日落西山。一些知名的导演和演员,都争先恐后的来内地发展。北望神州的结果,自然让大陆的影视剧制作更加繁荣。如果将大陆比做海,香港不过是一条涓涓细流。任何刻意丑化内地人的影视剧,都不过是井底之蛙的观天之举。
天随缘挑选过,我来和你坐。
挺墨迹,好久不看中文电视剧,有点不熟悉。
真是受不了那些看了第一集就直接给一星,然后一副受害者的样子说这片子黑大陆的人!你们能坚强点吗。另外请接着看第二集,这样你也敢说是黑大陆?人家其实只是想体现当下的大陆和内地的关系,你们能不要这么急着对号入座嘛!
活宝一对
在一众TVB烂剧中,因为郭晋安和王祖蓝的加持,稍微有那么一点意思。
三星都给王祖蓝了.
7.5分,确实是跟当年中港抢奶粉事件相关的话题,但剧本故事的导向都是正面的,且不应该一直封禁的。回到剧本身吧,万绮雯42寸长腿真係好索呀,马小玲真的是我孩童时期的女神呀,而且万绮雯真的好甜呀,跟安仔CP感也很强,剧情也蛮搞笑,作为一部八点半档吃饭剧场来说,挺满意的,王菀之的歌声超好听的。
港人眼中的大陆,虽然针讽时毙,但是有点黑过头了,王祖蓝在第一集中就说了N个和谐……
都還在“學習學習”的路上,朝著真正“和諧和諧”的方向。
很多大陆和香港矛盾都直接的表现出来,但是也是部不错的喜剧。
第一集最好,后面好拖沓。太水了
太耐冇睇tvb,一睇呢个阵容就想睇落去,王菀之第一次做戏好意外,几顺眼而且可爱。。王祖蓝扮大陆移民好搞笑。好多笑点,good!
四星王祖蓝
除了第一集还阔以
简单温馨的小品剧。熬夜看完了,还挺搞笑的。
很喜欢很喜欢~祖蓝郭晋安一如既往可爱~喜欢上王菀之~
作为一个新移民我可以负责任地说,这部戏没有任何“丑化大陆人成分”。讲的都是时事,有的说丑化的人有歧视乡音的嫌疑。居然没有人发现万绮雯和王祖蓝演的角色是里面唯二善良老实的年青人角色?
又捡回来看完了,万绮雯好漂亮,编剧把中港各类冲突巧妙安插在各个笑料里着实有才。
OK啦。
王菀之也来演戏啦 啊啊啊