甜蜜幼儿园

很幽默很写实的叙述/彼此相爱而不能放弃的两个人，想和彼此共渡余生，那便是不能离弃的爱！我用了近一周的时间短短絮絮的看完了这部可爱的片子，最爱Ludo后面的那封写给Anna的自白，喜欢ludo脸上溢出的幸福泪水&Anna脸上的幸福微笑！海边小屋的生活让我们愿意相信，原来来生活是可以那么的美好！好想在海滩边骑马啊！

主要情节有些老套，不过细节处理精彩，总体来说是值得一看的片子，搞笑但不做作，温情却不煽情！
喜欢女主角傻大姑似的的性格，常常情绪化，易冲动，真实的可爱！其实她很漂亮，虽然不爱打扮，可骨子里透出的真实，自信，固执，让人情不自禁的喜爱！
男主角很性感，只是对他关于感情的看法不敢恭维！

男女主角关于“身与心能否分开?"不同的观念，铸就了日后的误会，
男主角认为”性与爱，可以分开，一切太认真无意义！“
因此女主角认为他是个没责任心的，自恋狂，加上童年受到的耻辱，决心恶整在幼儿园做义工的男主角，
直到幼儿园的孩子受伤，僵局被打破，男主角的表现的紧张，责任感，还有和女主角之间的默契，让彼此的心靠近了，而后女主角失败的表白，紧张的赴约，忐忑不安等待，却被放鸽子。无奈的的寻到男主角家，却看到寻欢作乐的画面，失控的离开，此时男主角才发现，心的所在。
呵呵也许，爱情源于误会，又有几人能做到不语俩相知。
失去了才懂的什么是珍贵的，
后来的结局圆满，也许爱情有魔力让彼此达成一致，因为我们最终会忠于自己的心！同样拥有时才明白原来失去了什么！

我想我真喜欢聪明的男人，对事情有担当有想法通透的男人。

这是一部德国少有的轻松喜剧爱情片，更难得的是男主角同时也是导演，Til Schweiger，影片风格不流于德文片一贯的浓历史味；题材不算新，讲的是一个玩世不恭的狗仔记者，因工作失误不得不接受法官判下的完成300小时社区服务而遇到女主角，在这300小时中找到人生中最想珍惜的人，结束荒诞的调情生活的故事。

有一次片中男主角Ludo带一女人回家一夜情，女人竟然睡着了。于是Ludo立即跑到女主角Anna家请教她和她室友，他该怎么办？这种求知的精神，和室友给他的建议是本片的经典语录~色色的，但很犀利。

-------字幕翻译者关键地方的一个小错误，德文解析的分割线-----------

末尾Ludo狭路相逢遇到那个可恶的计程车司机于是决定戏耍他来报仇，字幕翻译者在这段没有翻出那个对的词，以至于让人看不明白为什么计程车司机被耍了。我查了德文字幕才看明白，来解读下

Ludo:Was kostet es zur Christian-Gartner Strasse?

（译：Ludo问：到Christian-Gartner这条街要多少钱？）

Droschkenkutscher:...25Euro ungefähr.

(译：出租车司机：大约25欧元。)

Ludo:Gut,ich geb Ihnen 50,ja.Dafür müssen Sie mir auf dem Weg einen blasen und die Junge Frau darf zugucken.

（译：Ludo说：好，我给你50欧元，但你必须给我“口交”并让我身边这位年轻的女士看着。【此处字幕翻译者却译为了：好，我给你50欧元，但你必须揍我，并让我身边这位年轻的女士看着。】）

D:(ärgern sich):Seh ich Schwul aus? -Ich hab 5 Kinder zu Hause.

（译：出租车司机生气的说：我看上去像是同性恋吗？！我已经有5个孩子了。）

当Ludo一个个问司机，问到他想整的那个计程车司机时，司机说到那条街需要50欧元，于是Ludo和Anna上了车，要求他向路边停靠的司机们微笑招手缓慢驶过。

Key Point在于对德文“blasen”这个词的理解，它有“吹奏”的意思，引申义有类似英文的“blow job”（好奇者自己去查这个词义~），而字幕翻译者却翻成了“揍”，让人着实不理解吖~~

-----------------解析完毕分割线-------------------------------------

片中Ludo还说：一直坐在家里等别人来逗你开心是自私消极的。

除了这处误解，其他地方中文字幕的翻译还是很够味带劲，因此值得推荐一下。

里面有首歌很好听，叫Apologize，Timbaland唱的，很切合影片主题，抒情风~一同推荐！

甜蜜幼儿园，一开始以为是法国片。就觉得不对劲，法国人虽说浪漫，但是骨子里还是有点古板的~~~里面有些行为开放的啊，比米国还劲爆。。。
虽然是老生常谈爱情，不得不提男主角的一句话：在爱情中，如果一开始就表现的像个傻瓜，那么强势的那一方必定会甩了那个傻瓜，因为他感到无聊，毫无挑战，尊严尽失；或者，傻瓜意识到自己很傻，他觉得自己屈尊了，毫无保留，于是就离开了。
是啊，在爱情中，人人本来就是平等的。如果你表现的像个傻瓜，sorry，you are out。。。

温情 浪漫 性感 有型
基础的感情要求，发展成混杂亲情友情的爱情
如我一贯见到和认识的德国男人，Til Schweiger棱角分明，清洁，认真，重礼仪。更吸引我的是他的幽默，浪漫和浓浓的情感。

就假设“录”字是标题党的我强加上去的呗。
------------------------------------------------------------

首先，我要骄傲一小下，听得懂小部分的对白了。呵呵（捂嘴偷笑），就当我谦虚嘛。
其次，我发现我大概听到了许多德语课上听不到的“激情”对白。（再偷笑^__^）
然后，这个故事是可爱的，从一开始我不解的看到白牙翘臀的某男明星和后来他的红地毯让我觉得熟悉无比，再到豆瓣看到有心的同学说这就是《浪潮》的男主角，多有名的个德国明星时，噢，我才懂起我们导演的良苦用心那。
以及，我们男主角最后穿着大肚熊熊装，挨个挨个叫出租车司机揍他的时候，我又茫然了，最后又是豆瓣上更加有心的同学来说明了这个问题。噢，其实那是翻译留的马赛克啊。哧……
最后，让我赞叹哈我们导演兼演员兼编剧的Til大叔吧，家里的小孩全都来上阵参加演出， 也太能干了吧！小钢牙妹和金发坏小子（男女主角的小时候），以及蓝精灵和戴帽子小女孩。这么些个可爱水灵的小孩都是你家的？怎么没把老婆叫上演个女主角来个家庭大电影那？

呵呵，这是个可爱的温馨的德国现代爱情故事，鉴定完毕。
噢，btw,OST很有爱，很英伦。

第一次写这玩意儿，其实因为看了感触比较深，以至于名字都用了这个片名。
是在喜剧这个标签里找到的这部电影，开始就抱着喜剧的心态去看了，确实是个喜剧的开头。
德国人的幽默还是可以理解的，有时感觉是温馨的让人发笑，有时是感动。
可以想象的结局，但是中途的细节让人很清新，甚至带着初恋的感觉。


想起朋友说的一句话，最美的永远可能遥不可及，最好的却一直留在你的身边。

片中的四个小孩如无意外都是TIL的孩子，都姓SCHWEIGER。最喜欢CHENYEN-BLUE了！就是那个说自己的爸爸是ARSCHLOCH的那个胖胖的女孩，真名叫EMMA。