扮死贤妻

今天聊聊电影《每天回家都会看到老婆在装死》。

片名家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。/ When I Get Home, My Wife Always Pretends to be Dead (2018)，别名回家时妻子一定在装死 / 我老婆日日都扮死(港) / 每天回家老婆都在装死(台) / 扮死贤妻。

这部影片光看片名就很有意思，不仅片名字数很长，足足有13个字，仿佛把整个故事都剧透了一般，而且还充满着浓浓的无厘头味道。

光是片名，就可以套用霸道总裁最爱说的话：“很好，你已经成功引起了我的注意。”

本片源自于现实生活中的真实案例。

2010年7月17日，日本网友K.Kajunsky在雅虎知惠袋上发布一则帖子，帖子称自己每天回家都会看到妻子在装死，该网友对此十分不理解的他，于是想要广大网友帮忙解决，“她到底想要做什么？以后会怎么样？完全不明白，谁来告诉我？”

就这样一个超有趣的帖子瞬间引起广大网友的兴趣，成为众人的热议话题。8年后，导演李斗士男将这个故事改编成电影，由安田显、荣仓奈奈分别担任男女主角。

丈夫加贺美淳曾经离过一次婚，感情受挫，他将分开归咎于三年之痒。快节奏的生活已经变得离七年之痒都熬不到了，三年便迫不及待地发作。

再次结婚后，加贺美淳与妻子加贺美千惠约定，如果这段婚姻能够坚持三年，那么到时候俩人再商量商量未来能否一起走下去。

眼看着三年期限将至，加贺美淳回家后看到的却是每天都以各种死法惨死在眼前的场景。

当然这些惨死都是假的，每一次策划布景都是心灵手巧的加贺美千惠一个人完成。

千惠对此乐此不疲，每天换着花样，玩的不亦乐乎。淳对此也经历了震惊、不解、配合、厌倦等过程。

由此引申出不同家庭对婚姻关系的理解。

这个电影猛一看就像那条帖子一样，是一部无厘头的荒诞喜剧，但随着剧情发展，观众就会发现，影片骨子里很有内涵，探讨了婚姻生活中的夫妻如何小心经营。

就像千惠家常说的，人生充满上坡、下坡和意料之外。人们可以对能够预见的起起落落做好准备，却经常被无法预知的意外击败。婚姻最大的好处就是两个人能够携手度过各种困难，避免一个人面对。

千惠用属于自己的方式给丈夫鼓劲打气、帮助丈夫迎接挑战，两个人都没有度过三年之痒的经验，只能用自己最熟悉的方式去一步步试探。

尽管每天“装死”看似孩子气，实则充满纯真。

能有一个人愿意陪你哭、陪你笑，无怨无悔，那都是因为爱。

最害怕的就是没有沟通的婚姻。

影片中还设立了佐野壮马、佐野由美一对夫妻作为对比。他们结婚五年多了，平时缺少沟通交流，日常生活中的点点滴滴汇聚到一起，最后就会变成江河决堤，无可挽回。

婚姻需要经营，而不是算计，需要沟通，而不是沉默。有默契固然好，只要加强交流，总能够找到解决问题途径。

最后讲一讲片中的文学梗。

妻子加贺美千惠一直挂在嘴边的“月色真美”出自日本作家夏目漱石。夏目漱石在向学生教英文的时候，给学生出了一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时，情不自禁说出的“I love you”翻译成日文。他认为不应直译而应含蓄表达为“今晚的月色真美”。

文章原句是“因为真的很喜欢他，所以想把所有的美好的事物跟他分享。姑且不说爱他，单单就是喜欢，我也希望能把我能感受到一切美好的都跟他分享，比如今晚的月色真美，风也温柔。”

所以在表白的时候会经常会说“今晚月色真美”。

按照夏目漱石的翻译，如果一方说出“月色真美”，另一方可以用“风也温柔”作为回应。

霸气一点的话，则可以按照俄国作家所说，回应“去死都行”。用一种更加强烈的情感回应对方的感情，与婉约表达形成强烈对比。

但如果对这段感情不感兴趣，那就别和对方花前月下了。如果你说出“月色真美”，对方回了一句“适合刺猹”，那真是心里拔凉拔凉的。

鲁迅的《故乡》中有一段话：这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来，深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了，这少年便是闰土。

此刻只需要一匹猹，就可以把气氛瞬间打散……

希望每个人都能遇到能让你觉得月色真美的另一半。

或许有的人一开始并不会用“风也温柔”或者“去死都行”作为回应，甚至不明白“月色真美”的含蓄意思，但他们会知道对待感情会用“俺也一样”做回应。

淳不能给千惠城堡马车，但可以给鲜花蛋糕和照顾理解，可以开诚布公地进行交流，能做到这些也就够了。

月色真美，风也温柔，

愿得一人，去死都行。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

一部让我哭得稀里哗啦的电影。

女主用荒谬的方式挽救着男主所谓的“三年之痒”的婚姻，在不同场合对男主说着“今晚夜色真美”。男主总是一头雾水，摸不着头脑。

婚姻里最远的距离莫过于，我一遍又一遍的说着我爱你，因为你不懂我，所以你才对我的爱和付出视而不见。

好在，男主最后明白了女主，用“去死都行”回应了女主。终于男主懂得了女主，进而也理解了她种种荒诞行为的原因。

想要告诉有缘看见这篇影评的朋友们，在婚姻中，多花点心思去理解每天都陪在你身边伴侣吧！也许，你有很久很久都没有“看见”过他/她了吧。

或许他/她的荒诞和愤怒会让你摸不着头脑，那可能是在用奇怪的方式在诉说着 我 爱 你。

电影版非常爆笑，但爆笑的背后却在探讨，夫妻和婚姻到底是怎么一回事呢？

妻子每天花式装死，丈夫苦恼不已，开始吓得手足无措，之后开始配合演戏，到最后厌烦不已。妻子不分昼夜地跟丈夫说“月色真美”，丈夫不解其意，以为妻子胡言乱语。后丈夫终以“去死都行”回应妻子的“月色真美”。婚姻也许就是这样，也许会绕远路，但“路都是通的，一定能到家的”，“只要你找，就肯定找到”。

电影后边妻子问丈夫：“你知道我为什么要装死吗？” 丈夫回答：“这个嘛，我也是猜的，婚姻嘛……”之后观众便只能听到一阵风声，观众眼里只能见到夫妻俩的笑容，却无法得知他们说的内容。

风在人们周围来回飘荡，人们身处其中，却从无人见过风正真的模样。

备注： - “月色真美” ：夏目漱石在翻译英语 l love you 时以「今夜は月が绮丽ですね」作为翻译，体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。 - “去死都行”：电影中说是二叶亭四迷在翻译俄语时将对女子的热情的告白译成“去死都行”。

今天看了一部蛮有趣的电影

《每天回家都会看到我老婆在装死》

不确定是不是每个字都对 anyway

轻喜剧的感觉 很适合自己安安静静得看完

不知道是不是语言的缘故 日语总会让人感觉很静

电影中平淡无奇的语言却包含许多

讲的是婚姻的故事 说是结婚三年（三年之痒这个意思 我也不知道为啥不是七年反正电影中这么说的） 也许会做出选择 离婚或者继续婚姻

女主在男主下班之前开始展现各种各样的装死行为

男主一开始震惊 到接受 到配合 到厌烦

男主一直以为女主是因为有些难言之隐 但是并不是

后来男主通过同事 这个同事是很懂的那种感觉 给男主出谋划策怎样去了解去女人的心思 并且介绍自己的老婆跟女主认识

看上去这一对的婚姻生活比男女主更和睦幸福

但是最后这一对却离婚了

男主最后终于明白了女主的意思 通过各种细节 为着去了解自己的老婆而作出了努力

这仅仅只是她为了逗他开心的方式而已

所以说 理解是多么重要

真正的设身处地 将心比心的去了解一个人

需要付出一百分的努力 很难

爱情一开始就是热情和新鲜忽略了各种各样小问题

但是时光流逝 早晚会暴露破绽 哪有天作之合

影片里很喜欢一句话

有些安慰是会伤人的（不确定对不对）

是啊 既然要安慰 为什么不一早就做好

那些“我理解你”“我懂你”这样的话有意义吗 对方要是觉得你懂她 还要安慰？

安慰再多 不如立刻逗我笑一笑

还有一个片段 丈夫巴拉巴拉说了一大堆 关于女主的习惯 爱好 喜欢的食物

看似非常关心她

但是这都是因为生活在一起 自然而然就知道了 不需要付出努力

而她想要的是男主付出努力花心思花时间去揣摩她的内心

这才是婚姻长久之道吧

反正我很喜欢这个电影

某人跟我说：不要看一个人说什么，看他做什么，难道就是这个意思？果然大有深意。

安慰的话、关心的话、鼓励的话都有点虚假，如果有个人愿意身体力行地逗你开心，这是一种进阶吧。

说出宽慰的话，有时只是为了让自己安心，对方的感受也许不在射程范围内。

还不够140个字吗问号逗号好吧逗号那就上一张前几天某人放假回家给我做的晚餐吧叹号虽然不好吃左括号某人看不到吧问号右括号逗号但是我还是吃了很多呢句号

迎关注我们的公众号——言述说，分享日常，美食，温馨的影视剧，做一对有趣的人。

每天回家都会看到老婆在装死

我和阿述是异地恋，刚开始在一起的时候都还没有见面，但也不能天天打游戏嘛。所以我提出来，一起连麦看电影吧，一开始选电影的时候就很纠结，不知道看什么好。后来我偶然在网上看到了这个电影，觉得海报很有意思，也看过一点点简介，就和阿述约好了，晚上睡觉前，一起连麦看电影。

不得不说可能真的是被海报吸引的。

“有25%的餐馆会在第一年关门，50%在第三年倒闭，我认为婚姻亦是如此。”三年之痒，似乎对每段婚姻都充满了挑战。

阿贺和他第二任妻子的婚姻也快到了三年，曾在一次三年之痒失败婚姻中经历的男人似乎对这一次的三年也充满了恐惧，不知道是否还要继续下去，于是与千惠做了约定，三年之约，要好好确认是否还想跟彼此过下去。

但打开家门，面对的不是沉重想要谈起这个话题的妻子，而是躺在地上的妻子的尸体。

慌乱之下打起救护电话，才发现这只是妻子的玩笑。

似乎一但接受了这样的设定，丈夫也变的淡然了起来，各种花式死法层出不穷，显然我当初是被这个死法吸引了眼球。

鳄鱼的口水还很逼真呢。

接下来就是每天千惠从百元店买来的各种廉价道具进行了花式死法。 卷入仇杀——

战争捐躯——

一箭穿头——

战死武士——

ET入侵——

吸血鬼拯救——

罗密欧与朱丽叶——

这看似奇葩的剧情，却来自于生活，2010年7月17日，一名日本网民在雅虎知惠袋（类似于百度知道）上求助：

说他每天回家就看到老婆倒在地上装死，

她到底希望我怎么做？

还有她将来到底想干什么？

我完全没有头绪，谁来告诉我？

可能是因为提问者问的问题太温馨有趣，结果引来各种围观、羡慕，甚至出现"最佳回答"。

于是，这个每天装死的妻子，瞬间成为网红：

有一次，千惠扮成了62岁的自己。

阿贺问道：我和千惠怎么样了，还在一起吗？

千惠沉默，没有说话。

阿贺起身帮千惠取下了脸上的胶带，说：我喜欢千惠，今后也一直想和你在一起。你到底对我是什么感觉？我哪里做的不够好吗？

千惠皱了皱眉头，起身拿起了纸笔开始了那个我们都曾经见过的类似的计算。

直到一次偶然的机会，阿贺翻出夏目簌石的书，才恍然大悟——

千惠口中说过的那句“月色好美”其实就是“我爱你”的意思…

原来，作家夏目漱石在翻译短文时，把男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文…

他认为应该含蓄，翻译成“今晚的月色真美”就足够了。

千惠不断的装死搞怪，大费周章，是在想用有趣的方式陪伴阿淳度过三年之痒。

千惠不断翻译着“我爱你”，阿淳却没有发现。

千惠不是神经大条，不是神经失常，而是在用她的方式对阿贺说着我爱你。想重新点起阿贺对婚姻的兴趣和激情。

一天在曾经约会过的公园，阿贺看着心事重重的千惠，突然说了一句：去死都行。

原来是二叶亭四迷在翻译俄语的时候，将对女子热情的告白，翻译成了“去死都行”

这句去死都行的深情回应，拯救了这个三年的婚姻。让这两个人消除了嫌隙，对彼此有了更深了理解。

2019年，中国离婚人数连续15年递增，而日本，在30-34岁的年轻人中，离婚率也高达30%。

数据来源：民政局、中商产业研究院整理

七年之痒大家都听得过，在过去那个年代，一对夫妻相处了七年会变得厌烦，乏味。快节奏的生活和压力，让这个七年，变成了三年。这是2014年的电影，如今，2020年，面对连续十五年的离婚率递增，这个三年之痒，是否也在逐渐的缩短呢？

现在更多的婚姻，可能已经无法熬到三年之痒了，也许一年就分崩离析了。

其实我很庆幸我生在一个父母关系和睦的家庭，一开始我不懂，觉得这是正常的，甚至小时候还会觉得父母的表现不如其他家庭，就像父母会觉得别人家的孩子好一样。但实际上，其实这是我好于很多人的最宝贵的经历。他们给了我幸福美满的童年，在我的印象中，没有家暴，没有暴力的争吵，没有过分的冷暴力，没有对我不管不顾，没有拿我发泄生活的不如意，没有酗酒，没有彻夜不归。然而这些，却出现在我认识人的周围朋友的家庭中。

其实像千惠的父亲所说：一起撑过困境，才算是真正的夫妻。再怎么难看都行，走的是崎岖不平的路，怎么可能滚成完美光滑的球。所以千惠才会用这种方式去爱阿贺，就像小时候用捉迷藏的方式引起忙碌父亲的关心一样。千惠知道自己想要什么，她是个温柔有智慧的女人。

现在都说，要找一个有趣的人度过余生，千惠是有趣的，我相信大部分的爱情伊始都是有趣的，而这种有趣，也需要经营，让对方不会厌烦。

阿述有时候就说我是有趣的，她还经常说，人家都说情侣在一起三个月会进入厌烦期，为什么我们在一起却总是不厌呢？大概是我们都是有趣的人吧。

趣味相投，有说不完的话题，能相互安静地玩着手机，去get对方觉得好笑的点，也能一起大喊大叫玩着游戏。我们都表示过我们老了以后也一定是宅在家一起玩游戏的老顽童吧。

爱情是什么呢？婚姻又是什么呢？一些人聚散离合，一些人寻求刺激，一些人可能穷尽一生也不得而知。是至死不渝的爱恋，还是相互依偎的温暖。大概真的如人饮水，冷暖自知吧。

千惠和阿贺的爱情是激情过后的平淡，是反复泡过的绿茶，虽已不够浓郁清香，却还有茶味的清爽。没有激烈提神的效果，却有解及时之渴的润喉。

这部电影可能称不上是一部影视佳作，但是如果你正在度过感情的困难期，不如放下心中的烦恼，和爱人一起看一下这部电影，然后对ta说一句，今晚月色真美。

这是我和阿述一起看的第一部电影，平淡却不失温暖。

那么，今天是愚人节，跑得快的小伙伴赶紧回家“装死”吧。

"

我们不是专业的影评人

只想为大家分享看过的一部部简单而又温馨的影视作品。

"

电影资源

Bilibili可搜索该片，会员可看

或者关注我们分享这篇文章回复“装死”，获取百度云链接资源

END

《每天回家都看见我老婆在装死》，典型前面被笑到，后面被感动到的日本电影。

据说是根据真实故事改编的，如果是真的，这个妻子真的好可爱，这对夫妻也很有爱啊！

任何一段婚姻或者关系都有“七年之痒”，电影里是浓缩到“三年”。无数文章和电影都在科普这一点，原因电影里也讨论到了：

第一种可能，是3年的时间足够彼此了解对方，看清是否会因为“喜欢”而足够妥协，还能包容对方更久？或者像电影里另一对夫妻那样，既然不是真能理解对方的人，还是早点分开的好，不要耽误人家寻找投缘的另一半。

第二种可能，是3年的时间已经消灭了新鲜感，逐渐陷入一种“过于熟悉、了无新意”的状态。这种无趣、无味但又无错的关系，有可能因为物质条件或者孩子，转化为亲情等长久的纽带；也可能像电影里这样，妻子开始疯狂的“折腾”，来唤醒丈夫的爱。

电影里花样百出的装死，满满都是“笑果”。

丈夫从最初的“惊愕”，到中间的”配合“，到最后因为困惑而”不安“，心态转换让人信服。

如果”小娇妻“这样玩，可能还是”情趣“。

但没有永远的“小娇妻”啊，所以这样的胡闹到底是要表达什么呢？

丈夫在这种不解的疑惑中，不断反思和探索，能明显体会出他内心的挣扎和纠结。

电影最后的一段特别暖，他终于在妻子高中的文学书中了解到老婆说的：“今晚的月色真美啊”，就是委婉地说“我爱你”。

看到这里，还忍不住去查了一下印在日本钞票上的夏目漱石这么翻译的典故。

最后老公在明白老婆的苦心后，也感到释然和开心。

确实，最幸福的事莫过于“拥抱心爱的人，却发现对方抱得比你更紧”。

这部电影真的超暖，又细腻、又幽默，也带着一点点哀伤，体现了日本电影的标志性特点。